Maha-mantra Hare Krishna ca este o binecuvântare sau un capriciu

Mijlocul anilor nouăzeci. Prabhu Vipin-Purandara, karatalas ritmic ciocnind cântă cu atenție fiecare cuvânt al serviciului de dimineață. vocile corului disparate ", a repetat acest punct vechi, cu experiență și bine-respectat vaisnava - șeful Centrului de presă al Societății Moscova pentru Krishna Conștiința. Karatalas cad brusc tăcut, Prabhu se întoarce și, în accentul pus pe căutarea de tineri Bhakta, spune el cu voce tare: „Voi cânta greșit. Acest cuvânt este pronunțat greșit. Nu este nevoie să se schimbe nimic. O singură literă!“. Bhakta fard de obraz. Un gând pulsând în capul lui: „De ce face acest lucru. Din cauza unei singure litere - o astfel de rușine „“ Calitatea kirtan dvs. - Prabhu a continuat, - indică calitatea Japa japa și afișează starea conștiinței tale. Întotdeauna amintiți-vă: japa nostru de calitate și kirtan - incantarea de bază completă și cheia succesului în practica spirituală personală. Deci, dacă vrei să progreseze - cânte așa cum a învățat Prabhupada „Kirtan continuă !. Adepții ca niște școlari, care doresc să vă rugăm să profesor strict, dar iubit cu atenție îndoită cântă în mod clar „Hare Krishna, Hare Krishna ...“

După un timp, după ce a terminat de formare, „făcut de rușine“ Bhakta a revenit în țara sa natală Crimeea. Mai târziu, reamintind povestea, el a dat seama că lecția dureroasă a devenit una dintre cele mai importante pe calea spirituală.

Și acum, după 16 ani de încredere în adevărul acestor cuvinte, precum și cereri de la devotati l-au inspirat în atenția Vaishnava materialului care induce pentru a profita de scandând atent cel Mare Incantarea pentru Deliverance. Este necesar să subliniem că noi nu vorbim despre offenseless pur scandând Maha Mantra, care a fost deja spus, dar un pas care precede acest lucru, care se acordă mai puțină atenție - dreptul incantării, gramatical precisă.

Dintr-un motiv sau altul, în timpul Kirtan de astăzi este tot mai posibil să se audă în loc de conținut în numele sfânt Maha-mantra „Hare“, „Krishna“ și „Rama“ - „Rameau“, „Hari“, „Krishna“ și Unii cantareti explica aceste distorsiuni exemplu senior Vaishnava, altele - accent bengali, al treilea - lipsa de reguli și reglementări pentru scandând Maha-mantra stricte. În al patrulea rând mărturisesc sincer că nu sa gândit niciodată la asta. Mulți se simt dorința de a cânta mantra ca aceasta este singura modalitate cunoscută de noi toți scrise în sanscrită, transliterat și capturat de Srila Prabhupada în cărțile sale, se manifestă pe steagurile noastre, postere și tricouri - moft gol, rasfatul „atmosfera dulce“ kirtan spontană. Cu toate acestea, există Vaishnavas, convinși că reproducerea corectă a mantrei nu este un moft, ci o binecuvântare. De ce? Să considerăm o serie de argumente mai convingătoare, iar mai târziu - a asculta argumentele adversarilor lor.

În primul rând, Śrīla Prabhupada ne-a învățat principiul guru-parampara: dobândi cunoștințe de acharyas anterioare și fără a schimba o singură literă, nici măcar o virgulă - treci mai departe. Hare Krishna Maha-mantra, așa cum o știm - aceasta este esența tuturor cunoștințelor. Conștient sau nu-l denaturare, credincios încalcă imuabil parampara lege și complică propria adevărata înțelegere a procesului. În plus, îi încurajează pe alții să urmeze exemplul lui Vaishnava în timpul incantarea și arătând incepatori achar false, ea privează de „adepți“, într-un mod natural și oportunități de a realiza pe deplin Adevărul Absolut.

Śrīla Prabhupada nu numai imortalizat pe hârtie transcrierea exactă a Maha-mantra, dar, de asemenea, ei au scandat în repetate rânduri, lăsându-ne exemplul dreptul de urmat. Notă: în timpul Srila Prabhupada lui discipoli incantatie sale extrem de precise numele sfinte ale lui Dumnezeu. Prima înregistrare de studio a mantrei, performanța elevului ilustrului său diferă de-a dreptul pronunțat de referință. kirtan aceeași calitate a fost la primele adepții sovietici - au cântat mantra exact așa cum se arată în cărți și auzit într-o rară în timp ce înregistrările de pe casetă.

„Ghidul pentru meditație Japa“, citim: „Cel mai important lucru - se pronunță fiecare cuvânt în mod clar, de ascultare și nu înghițire silabe.“ Și mai departe: „Daca esti serios despre această meditație, veți găsi foarte repede fericire și pace.“ Este evident că prin „pronunțat clar“ nu poate însemna o pronunție distorsionată. În același articol de două ori textul integral al Maha-mantra, că ar trebui să fie repetate, și, desigur, nu există nici o distorsiune. Astfel, respectarea strictă a principiului guru-parampara și calcă pe urmele dragului nostru Acharya - Śrīla Prabhupada - asta e primul argument în favoarea „Maha-mantra așa cum este.“

În al doilea rând, unele dintre cele mai comune mantre de distorsiune al curentului se bazează, aparent, pe o ignoranță lingvistică scandau, nu acordă o importanță la existența unor cazuri și finaluri de cuvinte corespunzătoare acestor cazuri. Hara - Śrīla Prabhupada explică - servicii Nume de energie la Krsna, Srimati Radharani și Hare - numele său în cazul vocativ. Prin urmare, după cum Maha-mantra este absolut perfectă, toate acestea 16 sunt în Numele ei moaște absolut unificat, care este deja în singurul corect pentru acest caz și cazurile este unicul capătul din dreapta. Desigur, în alte texte - de exemplu, Slokas de „Bhagavad-Gita“ sau „Srimad Bhagavatam“, cuvintele „Krishna“, „Krishna“, „Rama“ și „Rameau“ apar de multe ori, dar familiarizați cu gramatica cititorului înțelege că în aceste Numele Domnului sunt cazuri în alte cazuri și, prin urmare, au finaluri diferite. Este punct de vedere științific, ci de Maha-mantra nu se aplică.

După cum sa menționat deja, inițial Maha-mantra scris în sanscrită. Bazat pe standardul gramatica sanscrita, Śrīla Prabhupada ne-a lăsat record de mantra transliterat, pe deplin conforme cu standardul. Este cunoscut faptul că sanscrita - un complex și, s-ar putea spune, un limbaj matematic precis. În ea, fiecare regulă este o axiomă. Sunetul sanscrită este în deplină concordanță cu scrierile sale, spre deosebire de limba română. În limba rusă, am citit prin ochii „lapte“, iar limbile noastre spun „malako“ înlocuind litera „o“ sunet „o“. În sanscrită, este exclusă. Acolo „la“ - sună întotdeauna ca „o“ și litera „a“ - pronunțat ca sunetul „o“. Și, în sanscrită au subtilitățile, cum ar fi un „o“ sau „un“ și scurt „o“ sau „un“ lung. Și ei trebuie să spună exact așa cum sunt scrise. Acest lucru explică fenomenul Srila Prabhupada rostit mantra, dintre care urechile noastre sunt percepute ca „Hare Ram Hare Ram“. O scurtă „a“ la sfârșitul cuvântului „Rama“ este aproape stins, și, uneori, noi nu-l aud, deși este pronunțată. Acestea sunt caracteristicile sanscrită gramatica. În cele mai vechi timpuri, elevii gurukula mult timp practicat pronunția de Mantre Vedice înainte de profesori au fost mulțumiți de ei. Clear dicție - un expert obligatorii mantre caracteristică, și implică un sunet inconfundabil. În ceea ce privește adepții de azi - dintre ei nu au nevoie să „mestece pe granit“ toată limba sanscrită imens. Dar pentru a cunoaște Maha-mantra fără eroare, să nu denatureze numele dulci ale Domnului nu poate fi lipsit de farmecul lor natural - se află sub forța fiecare.

Mai mult, unele greșeli schimba sensul Maha-mantra. În cazul în care un devot în loc de „Hare“ cântând „Hari“, înlocuiește numele Srimati Radharani în numele Domnului Krishna. Astfel, un dedicat „neintenționat“ expulzează din Sri Radha Mahamantra. Trebuie să învățăm să vedem Deităii Maha-mantra, și este - cel mai bun dintre devotatii Domnului, etern Său iubit Sri Radha și el și toate Krishna atractiv vseraduyuschy. Cu alte cuvinte - este o pereche divină fericit, mai degrabă decât Krishna, care suferă de singurătate din cauza vina Lui discipolului! Foarte des, există cealaltă extremă - cântând, afișarea melodie complicate rearanjează accente în numele „Krishna“ și „Rama“ la ultimul „o“ sunete, ceea ce face aceste numele lui Krishna, în numele Sri Radha și lipsind societatea zlatokozhuyu Zeita ei iubit prețios.

Acesta a menționat mai sus, ca schimbarea unei singure litere în Maha-mantra schimbă sensul. Dar, în plus, denaturând în procesul incantării sunetul-Maha mantra, carolers și să slăbească efectul acțiunilor sale. Imaginați-vă: unii cântă "Hare", celălalt "Hari", unii - "Rama", alții - "Ramo", unele - "Krishna", alții - "Krishna". O varietate de energii sunt acționate atât de cantatul. Cu toate acestea, din moment ce nu există unanimitate, unitate și o singură pointedness - o sinergie, adică, nectar Sankirtan rămâne în mare parte neexplorat. Liderii cor în astfel de cazuri, ei spun: „Cine în pădure, care pentru lemn de foc - un amator solid ...“ Dar noi - studenții o școală. Se presupune că ar trebui să încercăm să cânte coerent, consecvent așa cum am demonstrat lider - Śrīla Prabhupada. Leading cu atenție intoneaza Maha-mantra - alții ascultă cu atenție, apoi se repetă cu atenție ascultătorii auzit și conducând cu atenție ascultare. În acest caz, ne putem aștepta la un impact uluitor cântând unison - de la „furnicături pe piele“ și încântare, debordant toți participanții la Kirtan la o înțelegere spirituală autentică.

Astfel, am examinat-o a doua, gramatica, și mai precis - argumentul lingvistic, care include trei niveluri: alfabetizare de potrivire cântarea de sunet mantra sensul său și pentru a obține efectul dorit.

Al treilea aspect, etic. Chiar și în viața obișnuită de oameni, în special în cazul în care doresc să găsească locație cuiva, căutând să numit în mod clar și corect numele persoanei. Orășenii nu le place atunci când numele lor sunt pronunțate incorect și, în esență, corectat pe cei care apelează la el. Ignorând pronunția corectă a numelui poate ofensa serios de oameni și de a stabili pe distanțe lungi la rece între el și analfabet interlocutorul său, disprețuitor. În ceea ce privește adepții - se întorc la Dumnezeu! interlocutolul - Srimati Radharani și Sri Krishna. Desigur, fiecare devot sincer trebuie să încerce să repete cu acuratețe și cu dragoste numele de cuplu divin, astfel încât să dea plăcerea ei maximă. Fără îndoială, Domnul este milostiv și iartă greșelile. Dar efortul de devoțională atinge pentru a chema numele Domnului pe curat, corect, cu atenție și cu dragoste sunt susceptibile de a produce o impresie mare asupra lui decât speranță pentru „iertare“.

„Nu există reguli stricte și reglementări pentru cântarea Maha-mantra“ - una dintre cele mai populare argumente în favoarea tratamentului liber cu ea. Dar dacă vorbim despre performanțele sale de distorsiune? Este suficient pentru a citi „Un ghid pentru Japa - Meditație“ pentru a înțelege: această setare înseamnă că mantra poate fi cântat în orice moment, în orice loc și în nici un caz - chiar, îmi pare rău, în toaletă, dar tot trebuie să cânte „Hare Krishna!“ In schimb, unii adepții susțin în mod serios că, chiar dacă rearanjat silabele locuri în numele Domnului - efectul Maha-mantra nu se va schimba. Ei bine, oricine poate face un experiment prin schimbarea prima și a doua silabe în fiecare cuvânt și încercați o meditație japa, "Reha Reha Shnakri Shnakri Shnakri Shnakri Reha Reha Reha Reha Mara Mara Mara Mara Rekha Rekha". Personal, eu nu doresc să practice cum ar fi cantatul. chiar am înfricoșător să-și imagineze ce un trio cu un nume de inima de răcire Reha, Shnakri și Mara sunt aduse în fața devotati, nu se tem să rearanja silabe în numele lui Dumnezeu!

„Deci, adepții senior cântă ...“ - ultimul și cel mai puternic argument al sustinatorilor distorsionat incantarea Maha mantra, este realizată de obicei pentru a pune capăt oricărei discuții. Nu pot da o evaluare negativă a acțiunilor adepții senior, și nu au la cea mai mică dorință. Dar eu pot spune un singur lucru: nu toate adepții mai mari cântă bine. majoritatea noastre „adepții senior“ Prabhupada a cântat impecabil. De ce, în lipsa lui fizică a unora dintre adepții săi să cânte în mod diferit - este greu de spus. Poate că e influența vârstei de Kali, căutând să distrugă mișcarea în interiorul Sri Caitanya. și poate - impactul bengaleză sau engleză stilul de a face kirtan. Poate că - aceasta este o dorință de bază de a „înfrumuseța“ și „înflorit“ de a cânta, la fel ca și pop cântăreți, și poate, unii spun - acesta este un semn al interpreților extaz spiritual.

În ceea ce adepții senior de extaz - ar trebui să-l imite în mod artificial? În cazul în care într-o formă de extaz adevărata voce a mai vechi Vaishnava devine incoerent, sau sub influența emoțiilor spirituale, care se încadrează pe podea, devotatul începe să convulsiona - dacă repetăm ​​acest lucru la unison? Nu, imitație oarbă - nu metoda noastră. Respectarea devotati senior, am deschis „cărți“ noastre și bine scrise preda în ele, iar ecstasy va veni la noi în timp util de timp într-un mod natural.

Și, desigur, așa cum sa menționat mai sus, există guru ISKCON și adepții senior, a caror incantații este diferit drept și pronunție clară a Maha-mantra. ele inspiră de obicei, adepții tineri cântă adevărate. Cu alte cuvinte, astăzi putem vedea și auzi alternativă practică cântând deformată și, dacă se dorește, - urmați-l, aducând plăcerea de a Śrīla Prabhupada, și Domnul Însuși. Deci, în concluzie, să ne rezuma avantajele incantării exacte ne-a lăsat moștenire Hare Krishna Maha-mantra: 1) prin scandand Hare Krsna înregistrate în cărțile Śrīla Prabhupada, am arătat el însuși adepți umile și credincioși ai draga Acharya noastre, ne arată un exemplu bun pentru începători și observarea drept guru-parampara; 2) am demonstrat competența și înțelegere a legilor lingvisticii noastre; 3) ne exprimăm dragostea noastră pentru Sri Radha și Sri Krishna, sau cel puțin-- atent, atitudine respectuoasă față de ei; 4) vom putea vedea cuplul divin în picioare în spatele cuvintelor lui Maha-mantra; 5) Vom crea condiții pentru un puternic impuls spiritual sinergică și transporta această sankirtana!

Oh, draga Vipina- Purandara Prabhu! Fosta ta Ward atât de recunoscător pentru tine ... El a realizat: corectă, nedistorsionată scandând Maha Mantra este o binecuvântare! Acum, el dă din cap aduce toate Vaisnavas, ghemuieste la picioarele lor, cerând iertare pentru toate insultele și cu umilință întreabă: „Te rog, cântă Hare Krishna așa cum ne-a învățat de Srila Prabhupada, fără a schimba o singură literă - Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare - și vei fi cu siguranță fericit ... "