Literatura militară - proza ​​- Remarque e

Îmi amintesc încă cazarma tabără. Aici Himmelshtos "educat" Tjaden. Dintre oamenii știu aproape nimeni: ca întotdeauna, totul sa schimbat aici. Doar câțiva oameni l-am zăresc vreodată încă la acel moment.

Camp închisă de ziduri înalte de sârmă. Revenind noaptea târziu de la club, trebuie să arătăm o trecere. Cei care sunt capabili să vină la termeni cu o oră poate, desigur, să se grăbească și fără permis.

În fiecare zi ne aduce la exercițiile comandant de companie, care sunt deținute în deșert, printre plantațiile de mesteacăn și tufărișuri de ienupăr. Atunci când nu sunt necesare nimic altceva, este destul de suportabilă. Alergi înainte, care se încadrează la pământ, și halouri de flori și lame de iarbă leagănă pe respirație. Lumina de nisip se dovedește, atunci când o vede cât mai aproape de pură ca în laborator, acesta este format în întregime din boabe mici de siliciu. Te face să doriți să desfășurați o mână în ea.

Dar cel mai frumos aici - o livadă de poieni de mesteacăn. Ele se schimbă în mod constant culorile lor. Doar trunchiurile a strălucit cel mai strălucitor alb, umbrit de aer, lumina ca de mătase, ca și în cazul în care pastel pictat frunziș verde; trece pentru un moment, și toate vopsite în culoare albastru-opal care vine, turnarea de argint, de la marginea verde și se va stinge, iar la un moment dat el condensează imediat aproape negru - este nor trecut peste soare. umbra ei alunecare ca o fantomă între timpul stins tulpini, mai departe și mai departe peste întinderi de stepa, la orizont, iar între timp a standului din nou, mesteacan bannere festive cu arbori albe, iar frunzele lor strălucește purpuriu și aur.

De multe ori Sunt atât de mândru de acest joc de umbre și transparente din cele mai fine nuanțe de lumină care nu aud nici cuvintele echipei; atunci când o persoană este singur, el începe să se uite cu atenție la natura și dragostea ei. Și iată-mă cu nimeni nu convergente îndeaproape, și nu aspiră să-l, de conținut cu socializarea obișnuită cu alții. Știm prea puțin pentru a vedea reciproc ca mai mult decat un om cu care se poate zgâria limba sau juca „douăzeci și unu“.

Pe lângă barăci este un mare lagăr de prizonieri români de război. Acesta este separat de noi printr-un perete de plasă de sârmă, dar prizonierii încă reușesc să ne furișăm. Ele sunt foarte timid și timid; cele mai multe dintre ele - oameni de statură înaltă, aproape toate bărbi uzură; În general, fiecare dintre ele seamănă cu atenuată după ce a învins Sf. Bernard. Ocolesc furat barăci, în căutarea în butoaie cu drojdia. Este greu de imaginat că ei sunt acolo. Noi și ei înșiși dețin foame, și cel mai important - hrănite orice gunoi: rutabaga (Bryukvin fiecare tăietură în șase felii și fierte în apă), un produs brut, care nu este purificat de morcov murdărie; putrezire cartofii sunt considerate o delicatesă și antena cea mai rafinată - supa de orez este un lichid in care plutesc miezuri de carne de vită tocate; Ei pot, și le-a pus acolo, dar ele sunt tăiate atât de fin încât acestea nu se mai găsesc.

Cu toate acestea, toate acestea, desigur, consumate în mod regulat. Dacă cineva trăiește într-adevăr atât de bogat încât el nu poate mânca întreaga curat, apoi lângă ea este întotdeauna în valoare de o duzină de voluntari care iau cu bucurie resturile sale. Am turnat în doar butoi, care nu este de a obține o lingură. În plus, uneori arunca de coaja de la rutabagas, șorici mucegăit și alte chestii diferite.

Aici este un lichid tulbure mizerie,, murdar și a vrut prizonieri. Ei lacomie scobit din butoaie împuțite și transporta departe, ascunzându-se sub tunica.

Este ciudat să vezi atât de aproape, în fața celor ale dușmanilor noștri. Privind la fețele lor, începe să te întrebi. Ei au un bun fețe țărănești, frunte mari, nas mare, buze mari, mâini mari, păr moale. Acestea ar trebui să fie utilizate în sat - arat, cosit pe, în timpul recoltării de mere. Ei arata chiar mai bine decât blajin țăranii noștri frislandskih.

Este trist să observe mișcările lor, trist pentru a le vedea cerșit ceva de mâncare. acestea sunt toate destul de mult slăbit - ei a lua doar suficient pentru a păstra de la foame. La urma urmei, noi și ei înșiși pentru o lungă perioadă de timp nu mai este alimentat la sațietate. Ei suferă de diaree cu sânge; sfios privind înapoi, unele dintre ele arată furis pătat de sânge cămăși tivurilor. Cocoșat cu capul plecat, picioarele îndoite de la genunchi, cruciș în sus la noi, ei ajung afară și cere, folosind câteva cuvinte pe care le cunosc - cere bas lor moale, silențios, care determina depunerea unui cuptor cald și confort acasă.

Unele dintre noastre, uneori, le dă o lovitură, astfel încât acestea să cadă, dar acestea sunt puține. Cei mai mulți dintre noi nu le atinge, pur și simplu nu acorde atenție la ei. Cu toate acestea, uneori, ele pot fi atât de patetic că involuntar înfuriat și pnesh piciorul lor. În cazul în care numai ei nu se uita la tine acest aspect! Cum a făcut durere și suferință se potrivește în două astfel de pete mici, care pot fi acoperite cu un singur deget - în ochii omului.

Seara, vin romanii la barăci și sumele licitate deschise. Tot ce au, ei schimba pâinea. Uneori reusesc, deoarece acestea au un cizme foarte bun, iar cizmele noastre sunt rele. Pielea de pe bootleg lor surprinzător de moale ca piele Rusia. Soldații noștri din familii țărănești, care ies din parcela casa cu grăsimi, își pot permite luxul de a obține aceste cizme. Pentru ei, vom da două sau trei franzele armată de pâine, sau o bucată de pâine și un inel mic de cârnați afumați.

Dar aproape toate românesc a fost mult timp tranzacționate tot ce au avut. Acum, ei sunt îmbrăcați în zdrențe mizerabile și oferă să facă schimb doar brelocuri mici, pe care le taie din lemn, sau sculptate din fragmente și centurile de cupru de muniție. Desigur, pentru aceste lucruri mici nu primesc mult, dar au petrecut o mulțime de muncă - ultima dată când prizonierii au început să le dea câteva pâini. Țăranii noștri au fost zgârcit și viclean, ele pot fi comercializate. Tragerea dintr-o bucată de pâine sau cârnați, până când l ține captiv în nas până când el era palid și nu se rostogolească ochii de ispita. Apoi, el nu-i pasă. Și ei curat departe prada lor, încet, cu meticulozitatea de mișcare, care este specific țăranilor, și apoi scoate mari cuțite stilou, încet, treptat, se taie din pâine sale rezerve de pâine și, ca și recompensarea le începe frământă, confiscând fiecare bucată de cerc cârnați apetisant solid. Când vezi cum se înfrupta, începe să se simtă furie, dorința de a le bate fruntea tare. Rareori împărtășesc cu prietenii: suntem prea puțin familiarizați unul cu celălalt.

de multe ori eu stau de pază în apropierea taberei românesc. În întuneric, cifrele lor de a muta ca berze bolnavi, cum ar fi păsări mari. Acestea sunt potrivite pentru cele mai multe gard și presată în fața ei, degetele strîngînd plasă de sârmă. Adesea, ele sunt în grupuri mari. Ei respira mirosuri care aduce vântul din stepele și păduri.

Ei spun ei rar, iar dacă ei spun ceva, apoi doar câteva cuvinte. Acestea sunt legate unul de altul mai uman și, cred că, încă o dată pobratski decât suntem în tabăra noastră. Poate e doar pentru că ei se simt mai nefericit decât noi. Cu toate acestea, pentru ei războiul sa terminat până la urmă. Dar să stea și să aștepte până când diaree cu sânge rău - este, desigur, nu este, de asemenea, viața.

Miliția de garda tabără a spus că inițial prizonierii nu au fost la fel de lent. În tabără, ca de obicei, au existat multe cazuri de sodomie, și, judecând după poveștile, pe această bază, deținuții sunt adesea aduse în pumni de joacă și cuțite. Acum, ei sunt complet stupefiată și a devenit indiferentă față de tot ceea ce, cele mai multe dintre ele chiar oprit Wank, astfel încât acestea sunt slăbite - deși, în general, în lagăre este adesea cazul vine la ceea ce oamenii o fac împreună, toată baraca.

Ei stau la gard, uneori, cineva dintre ei în afara intervalului și pleacă; Apoi, în locul ei apare în curând o alta. Cel mai tăcut; doar niște fundurile cerșit.

Văd cifrele lor întunecate. bărbile lor fâlfâind în vânt. Nu știu despre ele, cu excepția faptului că ei sunt prizonieri de război, și că este ceea ce mă duce în confuzie. Aceste creaturi fără nume care nu cunosc un defect; dacă aș ști mai multe despre ei - numele lor, modul în care trăiesc, ce se așteaptă oprimat lor - atunci confuzia mea s-ar aplica la orice specifice și ar putea intra în compasiune. Și acum le văd doar durerea de carne, terifiant lipsa de speranta de viata si cruzime nemiloasa a oamenilor.

Pentru Cineva a făcut aceste cifre tăcute dușmanii noștri; un alt ordin le-ar putea transforma în prietenii noștri. Unii oameni, dintre care nici unul dintre noi nu știe, sat undeva la masă și au semnat documentul, și că în câțiva ani vom vedea obiectivul nostru cel mai mare este că rasa umană este, de obicei, denunță dispreț și că el pedepsește pedeapsa cea mai gravă . Cine dintre noi ar putea vedea acum inamicul în acești oameni blânzi, cu fețele și bărbi ale apostolilor copiilor lor? Fiecare mic în raport cu noile lor recruți, fiecare formă de master în raport cu elevii săi este dușman mult mai rău decât ei sunt pentru noi. Și totuși, dacă ei erau acum la libertate, am început din nou să tragă la ei, și ei în noi.

Am speriat; Nu pot să cred că prin această idee până la capăt. Această cale duce spre abis. Pentru o astfel de gândire nu a venit încă. Dar nu voi uita ce acum cred că voi păstra această idee de gând să o închidă în mintea lui, până la sfârșitul războiului. Îmi bătea inima tare: nu era acest lucru, care este mare, singurul scop pe care cred că în tranșee, am fost în căutarea pentru ca ceva care este capabil să justifice existența oamenilor după prăbușirea tuturor idealurilor umane? Eu nu fac acest lucru este o sarcină care poate fi pus în fața ta pe tot restul vieții sale, o sarcină demnă de oameni care și-au petrecut mulți ani în acest iad?

Eu scot țigările, rupe în bucăți fiecare jumătate și să le dea românească. Ei se încline în mine și aprinde. Acum, unele dintre ele mocnit puncte roșii pe față. De la ei mă simt mai plăcut la suflet, ca și în cazul în casele din sat întuneric aprins ferestre mici, spunând că ferestrele lor sunt cameră caldă, locuibile.

Zilele trec. Într-o dimineață cețoasă română din nou îngropare una din propria lor: ei sunt acum aproape în fiecare zi, câteva decese. Am fost doar în picioare la postul când este coborât în ​​mormânt. Prizonierii cântă parastas, ei canta-l pentru câteva voturi, și cântând lor nu este într-un fel ca refrenul, suna mai mult ca un corp, în picioare undeva în deșert.

Funeral termina repede.

Seara, prizonierii din nou stau la gard și mesteacăn livezile le aud vânturile. Stele strălucească o lumină rece.

Acum știu de mai mulți deținuți care vorbesc destul de bine limba germană. Unul dintre ei - un muzician, el a spus, că a fost o dată un violonist din Berlin. Când a auzit că am fost un pic joc la pian, el scoate vioara lui și începe să joace. Alții stai jos și se sprijină înapoi pe gard. El joacă în picioare, cu fața lui ia uneori expresia alienat a ceea ce se întâmplă cu violoniști, atunci când închid ochii, dar apoi începe din nou să meargă vioara în mâinile sale, urmând ritmul, iar el îmi zâmbește.

El trebuie să fi jucat cântece populare; tovarășii lui în liniște, fără un cuvânt-l strânge. Ei - ca dealuri întunecate, cântând bas interior subteran. vocea viorii, luminos și singuratic, auzit undeva deasupra lor ca și în cazul în care pe un deal se află o fată subțire. Voci toamna tăcut, și vioara toate sunetele - sunetul pare subțire, ca o răceală vioara pe timp de noapte, ar trebui să stea gdenibud foarte aproape de ea, probabil, în camera a fost folosit pentru a asculta mai bine. Aici, în aer liber, vocea rătăcind singură prinde tristețe.

Eu nu dau o concediere duminica, - de fapt, tocmai m-am întors dintr-o vacanță lungă. Prin urmare, ultima duminică înainte de a părăsi pe tatăl meu și sora mai vin la mine. Noi stăm toată ziua în clubul soldaților. Unde avem încă să mergem? În cazarmă, nu vrem să mergem. În mijlocul zilei vom umbla în deșert.

Timpul trece încet; nu știm ce să spun. Prin urmare, vorbim despre boala mamei sale. Acum, sa dovedit că ea a avut cancer, ea este în spital, și în curând se va face o intervenție chirurgicală. Medicii spera ca ea va recupera, dar avem ceva ce ei nu au auzit ca de cancer poate fi vindecat.

- În cazul în care este ea minte? - întreb.

- În spitalul Saint Louise, - spune tatăl său.

- în al treilea. Va trebui să aștepte până când spun cât de mult va costa operațiunea. Ea a vrut să-i pună în al treilea. Ea a spus că nu va fi atât de plictisitor. În plus, este mai ieftin.

- Dar sunt atât de mulți oameni în aceeași cameră! Probabil că nu va fi capabil de a dormi noaptea.

dă din cap tată. Fața lui era obosit, în riduri adânci. Mama era adesea bolnav, și a mers la spital la doar sub presiunea exercitată de noi, tratamentul acesteia ne-a costat o gramada de bani. Tata a pus, de fapt, întreaga sa viață.

- Dacă doar să știu ce ar costa de funcționare, - spune el.

- Și n-ai întrebat?

- Corect, nu ne-am întreba, astfel încât să nu se poate face - și brusc doctorul furios? Acest lucru nu este cazul - de fapt, ea va funcționa cu mama.

Da, cred că amar, așa cum este obiceiul în țara noastră, așa că a fost mutat la ei săraci. Ei nu îndrăznesc să întreb despre preț, ei vor fi mai bine să sufere, dar nu cere; și ceilalți care vor cere, și nu este nevoie, ei se simt complet natural să cadă de acord asupra unui preț în prealabil. Iar doctorul nu va fi supărat pe ei.

- Și atunci este necesar să se facă bandaje, și este, de asemenea, atât de scump, - spune tatăl său.

- un sistem de asigurări de sănătate, dacă nu plătește nimic? - întreb.

- Mama mea este bolnavă prea mult timp.

- Dar, de asemenea, un pic de bani? El scutură din cap:

- Nu. Dar acum sunt din nou în măsură să ia ore suplimentare.

Știu că va tăia, ori și lipici, stând la birou până la miezul nopții. La ora opt el pohlebat supă goală, preparată din mâncarea mizerabilă în care se raționalizate. Apoi, el va lua pudra dureri de cap și din nou ia locul de muncă.

Pentru a-l înveselească un pic, i-am spus câteva vin în minte povești amuzante - povești despre generali soldaților și sergenților că undeva, cineva este lăsat în frig, și alte chestii de genul asta.

După plimbare, văd pe tatăl și sora lui la gară. Mi-au dau un borcan de gem și un sac cu cartofi clatite - mama mea a reușit încă să le prăji pentru mine.

Apoi, ei pleacă, și mă întorc la barăci.

Seara am luat câteva prăjituri, răspândirea gem pe ele și începe să mănânce. Dar eu nu simt ca. Am ieșit în curte pentru a da prăjituri românești.

Apoi are loc pentru mine că mama a fost prăjirea ei însăși, iar atunci când ea a stat la placa fierbinte, a fost, probabil, o durere. Am pus punga înapoi în cutie și să ia cu mine pentru români doar două tortilla.