Limbajul ca simboluri - studopediya

Semiotica - știința semnelor și a sistemelor de semn. Fondatorii - Morris, Pierce, Saussure. Concepte de bază - text, semn, simbol. Textul - aceasta este tot ceea ce este creat de om. Textul Sinonim în pledează culturale conceptul de un artefact. Sign - obiect al naturii sau a obiectelor create de om, precum și un fenomen, un eveniment în ceea ce privește acceptarea CTD a condițiilor de acordare a subiectului capacitatea de a transmite un anumit sens.

· Semne naturale - semne, simptome asociate cu natura (semne meteorologice, urmele de animale, localizarea corpurilor cerești);

· Semne funcționale - semne, simptome care apar în procesul de activitate umană (obiecte, acțiuni ale oamenilor);

· Semne Znaki- iconice, imagini, asemănătoare care reprezintă. Create în mod artificial. Funcția Sign este fundamentală.

· Semne convenționale - ea simboluri. Ei au puțin de a face cu faptul, așa cum este indicat. A le da o anumită valoare este rezultatul unui acord. Semnale - semnele de notificare sau de avertizare; Index - simbolurile unor obiecte sau situații care sunt de tip compact, ușor previzibil.

· Caractere - semn CTD nu reprezintă numai un anumit obiect, dar, de asemenea, are un sens profund.

Originea: semnul - din lumea animală; Simbolul - a creat doar om cu dezvoltarea minții sale.

Locul de existență: semnul - în lumea animală, în diferite sfere ale societății; simbol - cultura ca întreg.

Scop: semn - informare, comunicare; simbol - reprezentarea obiectelor, evenimente sau idei.

Clasificarea semnelor privind amploarea

Hermeneutica - arta de interpretare, teoria de interpretare și înțelegere a textelor. Hermeneuticele Cuvântul provine din caracterul grec al Hermes, a fost CTE legătura dintre oameni și zei. De la apariția de scriere a devenit într-un anumit mod de interpretare „corectă“ a textului și „adevărat“ de înțelegere. În antichitate, atenția a fost concentrată asupra problemei de înțelegere și interpretare a Spusele profeților, oracolele și predicții. În Evul Mediu sa dezvoltat într-o problemă de interpretare a surselor scrise ale unui cerc restrâns de teologi educați. Hermeneutica în epoca protestantismului au devenit accesibile credincioșilor generale.

În secolul al 19-lea a existat o hermeneutica filosofică, fondatorul - Schleiermacher. El credea că obiectele hermeneuticii sunt texte - monumente. Monumente - un text în ktrh acolo mai mult istoric,, distanța culturală lingvistică între cercetător și obiectul de studiu. Monumente sunt, de obicei prenadlezhat la o cultură islleovatelyu îndepărtat și străin. Hermeneutica este conceput pentru a elimina barierele în calea înțelegerii.

Textul are obiectivul (faptul limbajului) și subiective (faptul de a gândi) părților, fiecare dintre care are nevoie de o anumită considerație.

Schleiermacher a prezentat normele metodologice generale de interpretare a textelor:

1 oferă o prezentare generală a activității;

2. În același timp, a relevat existența conceptelor folosind interpretarea gramaticală și psihologică;

3. realiza unitatea conceptuală care leagă aceste două interpretări și numai atunci poate merge mai departe;

4. În cazul în care negocierea nu se întâmplă, este necesar să se întoarcă în căutarea cauzelor erorii;

Dificultatea traducerii culturale dintr-o limbă în limba unei alte culturi este că multe forme culturale nu sunt sinonime.