limba informală

În limba engleză, ca și în alte limbi, coexistă două forme stabile de comunicare - limbaj formal și informal. Și dacă o opțiune formală este utilă, cu excepția scrisorilor de afaceri, documente sau știri oficiale, câmpul pentru utilizarea limbii informale este mult mai largă. De ce este necesar să-l comunice informală engleză, dacă nu doriți să faceți o impresie, „biscuit“ și explicit străin?

Cum de a deveni „lor“?

Dacă vă referiți un prieten la limba engleză, expresia «Stimate domn!» Se va arata cel puțin ciudat, dacă decideți acest lucru nu este doar să-l facă să râdă. Sunt de acord că salut «Hi!» Se potrivesc mai organic în formatul dialogului prietenos.

Desigur, cea mai mare parte a cuvintelor și expresii ale limbii engleze are un „neutru“ de culoare. Dar știind chips-uri comune, versiunea informală va juca în favoarea ta - te va arata natural în cercul de prieteni engleză, și nu le va cauza jena formalitate discursul său.

Diferențe engleză informale

opțiuni de limbă formale și informale sunt diferite și în gramatică și vocabular. În ceea ce privește gramatica, se utilizează astfel de nuanțe, cum ar fi:

Reducerea formelor negative și verbele auxiliare. Compara: «Este posibil! Noi l-am făcut »(formularul.) Și« Este posibil! Noi am »făcut (neform.).
Prepoziții în versiunea informală transferată la sfârșitul propoziției, și în formă - sunt utilizate la început: «La ce sport esti bun?» (Formular.) Și «Ce sport esti bun la?» (Neform.).
Diferă în și așa-numita structură relativă: (. Form) (. Neform) «Tipul pe care ea a întrebat» și «Tipul a întrebat ea».
După cuvintele atributive (cum ar fi «nici») verbe sunt în număr de diferite: «Nici unul dintre băieți vrea să participe» (forme de un verb la singular ..) și «Nici baietii doresc să ia parte» (verb neform la plural. . inclusiv).
Prin urmare, modificările de stil și o anumită formă de pronume, cum ar fi: «Pe cine ai cerut să vii?» (Formular.) Și «Pe cine ai cerut să vii?» (Neform.).
Câteva cuvinte în limba engleză informale se încadrează, în general: «V-ați făcut asta?» (Formular.) Și pur și simplu «Finalizat?» (Neform.).

Și într-un vocabular informal engleză există o mulțime de cuvinte și expresii specifice au, practic, nimic de-a face cu limbaj formal, de exemplu:

Desigur, la chip specifice informale limba engleză sunt nu numai cuvinte individuale, ci și întreaga expresie. De exemplu:

la lup ceva în jos - înghiți (despre alimente): Am înfulecat ca înghețată atât de repede. - Am înghițit repede (lupul) este înghețată;
pentru a merge - ia takeaway (restaurant, cafenea): V-ar place (mancarea) pentru a merge? - tu (produse alimentare), cu o?;
trebuie să fie bati joc de mine - nu poate fi (în sensul de „Pun pariu ca bati joc“).

Aceste exemple sunt utile pentru comunicarea în lumea reală, Facebook, blog-uri, și așa mai departe. D. Și în limba engleză modernă, există anumite standarde acceptate pentru e-mail prin corespondență. Pentru corespondența formală și informală pentru tine pentru prima dată poate veni la îndemână această placă:

Stimate Domn / Doamna, Stimate Mr./Mrs. (Ultimul)

Draga (numele), Buna, ziua

Cu referire la conversația noastră telefonică ieri (aproximativ)

A fost frumos să aud de la tine

Vă mulțumim pentru e-mail cu privire la

Au trecut ani de când am auzit de la tine

I-am scris în numele

Cum te simți? Sper că și familia ta fac bine

Vă scriu pentru a vă atrage atenția asupra

Vă scriu pentru a vă înștiința

Aș aprecia dacă ați putea

Tu nu te superi ... ING (...) (pentru mine), nu-i așa?

Mi-ar fi foarte recunoscător dacă ați

Fă-mi o favoare?

V-ar fi atât de natură și

Ar fi posibil să?

Mă întrebam dacă ai putea

Pot / Pot să vă întreb să?

Ne cerem scuze pentru eventualele neplăceri cauzate

Ne cerem scuze pentru orice probleme cauzate

Vă rugăm să acceptați scuzele noastre sincere

Ne pare foarte rău

I-am scris să-și exprime nemulțumirea mea cu

M-am săturat cu (cineva / ceva)

Mi se pare că este cel mai nesatisfăcător faptul că

Nu sunt fericit cu

Aș vrea să plâng

Sunt destul de supărat cu

Aștept cu nerăbdare să auzim de la tine

Dă dragostea mea

Dacă aveți nevoie de informații suplimentare, vă rugăm să nu ezitați să mă contactați

Sper să aud de la tine în curând

Vă rugăm să nu ezitați să mă contactați dacă aveți întrebări suplimentare

Doar da-mi un apel, dacă aveți întrebări

Toate cele mai bune (cele mai bune urări)

Desigur, cel mai bun mod de a utiliza în mod eficient toată înțelepciunea informale limba engleză - să învețe limba cu vorbitori nativi. În timpul nostru, pentru că există multe oportunități, lucrul cel mai important - nu fi leneș, pentru a alege cea mai bună opțiune de formare, și „cu sentimentul, cu adevărat, categoric,“ să se îndrepte spre scopul tau. Mult noroc!

Ruben Grigoryan, profesor de școli on-line Englishdom.

1 comentariu Scrie un comentariu

Bun pentru a găsi un expert care stie ce taiklng despre!

Postări recente

Stay tuned prin Yandex.Widgets noastre