Leonard Cohen

Acesta a dorit mult timp să scrie despre acest fenomen muzical, alături de numele care folosesc adesea definiție non-trivială a „de neuitat“.

Leonard Cohen.
(Leonard Cohen)

Fiecare lângă numele lor țesute în asociații și amintirile lor. Poate că cineva se va gândi în uimire în timp ce citiți acest articol, „N-am idee cine este.“ Dar, eu sunt sigur că dacă aș fi fost amintesc astfel de compoziții celebre, cum ar fi „dansând la sfârșitul iubirii“, de exemplu, sau „Viitorul“ și „În așteptare pentru miracol“ din filmul infamul Olivera Stouna „Natural Born Killers“ cu siguranță cunoscut „Aleluia“, - vă amintiți doar le. Da, am auzit cântecele sale efectuate de nenumărați muzicieni și artiști celebri și tranzitorii, iar mulți dintre noi au pierdut urma la rădăcinile originale ale acestor cântece. Și astăzi, am deschis pentru tine și toate uitat, dar vechi, povestea tragică a lumii lovit „dansând la sfârșitul iubirii“.

Cântecele sale - conținut profund, emoțional, complexe, versuri atent. Acesta atinge experiențe profunde, singurătate interioară, subiectul religiei, sentimente și sexualitate, relația complexă dintre oameni.

Cândva în anii '60 îndepărtate - a căror realizare a încercat să prezinte în următorii douăzeci de ani, până când au ajuns la optzeci și a devenit clar că Cohen este etern, - a spus el că, dacă francezii au doar o singură intrare, este un record Leonarda Koena.

Și iată ce a fost scris pe coperta primei ediții a „joc favorit“:

„Am studiat la McGill si la Universitatea din Columbia. Domnul a trăit în Londra, a fost urmată de o mină echitabil, accentul a deschis blochează ferm timpul regelui George, unde am înflorit, întuneric și maiestuos, cum ar fi Othello. La Oslo, unde se încadrează în afișul nazist. în Cuba, singurul turistice din Havana, probabil, în lume, unde am ras barba ... într-o formă de nostalgie și mânie Fidel, pe care îl cunoștea la un moment dat. în Grecia, unde falsitatea gotic luat de pe mine, iar stilul a fost curățit sub influența munților deșert și pentru prieteni străini care se bucură de simplu engleză. în Monroe Le, în cazul în care întotdeauna m-am întors pe scenă cu străzi abrupte care a tinut romantic Academia de poezie canadiană în care am fost în casa familiei mele, vechi indiene, bătrânii puternici ai Sionului, ultimele comercianții care sunt serioase despre problemele de sânge. Am luat bani de la guvern, femeile din vânzarea de poezii, și dacă forțat să -. angajatorilor Hobby-uri au avut ". A fost un foarte sincer și elocvent.

În 1967, Cohen sa mutat în Statele Unite, în cazul în care ar fi fost la începutul carierei sale, un cântăreț de muzică populară. Artistul american Endi Uorhol, în societate și în companiile care Leonard a fost un vizitator frecvent, iar mai târziu a susținut că stilul muzical al lui Cohen este puternic influențat de unul dintre protejații lui - cantaretul Nico. De asemenea, în 1967, una dintre primele și cele mai cunoscute melodii ale Cohen, Suzanne ( „Suzanne“), realizat de Dzhudi Kollinz a devenit rapid un hit. Și, în curând, după câteva spectacole la festivaluri folclorice, Leonard îndeaproape familiarizat cu producătorul John Hammond, prin care se înregistrează primul său album, „Songs of Leonard Cohen“ ( „Songs Lenard Cohen“). Albumul a fost foarte bun venit și acceptate de bunăvoie în cercurile populare și a petrecut mai mult de un an in topurile americane. așa cum Cohen însuși a numit piesa cel mai faimos „Suzanne“ jurnalism său. Toate detaliile povestea ei au fost luate din viața reală a cântărețului din Montreal. Suzanne Verdal de fapt, Leonard a servit ceai și portocale într-o cameră la mansardă lângă râu.

'70 au fost set activ „ridicat“ pentru Leonarda Koena. În această perioadă el a lansat mai multe albume și 1979. a stat de la fel de mult de cinci ani.

În 1988, odată cu lansarea albumului sunt omul tau ( „Eu sunt omul tău“), a devenit evident că stilul muzical Cohen a suferit schimbări radicale. Muzica a venit la sintetizatoare de prim-plan și mașini cu tambur, iar versurile sunt pline de sarcasm, amărăciune și critica muscatoare a realității. Și aici e paradoxul - este acest album a fost cel mai mare succes, deoarece cântările Leonard Cohen, și trei cântece acolo - Titlu, Noi Take Manhattan ( „Mai întâi vom lua Manhattan“) și „Toată lumea știe (“ Acest lucru este cunoscut tuturor „) - au fost printre cele mai multe piese ale sale preferate și populare.

Piesa „Take Acest vals“ de pe albumul „Eu sunt omul tău“ - a reprezentat o variație pe tema poemului Federiko Garsii lui Lorca „Micul vals vienez“. Cohen tradus pentru 150 de ore. Interesant fapt, fiica lui Lorca Cohen numit în onoarea lui Lorca: „Este feeric creatura, foarte scop, este într-adevăr merită acest nume.“.

Lucrarea a scris: „În lagărele de concentrare cvartete de coarde au fost forțați să joace în timp ce oamenii uciși a fost de la acest Cohen a făcut un început, dar în procesul de a lucra la un cântec toate un pic schimbat, și-a dat seama că a lăsat un cântec de dragoste sau de nunta sau chiar o rugăciune ...“. Dacă piesa vine de la adâncime - a spus el -. se pare foarte mult "

Și aici, în special, ea însăși un citat dintr-un interviu cu Leonarda Koena (traducere - I.Naydis): „E ciudat - ca un cântec se naște, pentru că inițial piesa, fiecare melodie creste dintr-o granulă sau sămânță care vă oferă cineva sau lumea pe care mâinile, astfel încât procesul de a scrie cântece - este sacramentul acestui cântec a venit de la ceea ce am citit undeva, sau auzit, sau pur și simplu știa că în lagărele morții, anumite lagăre ale morții, la crematoriu au fost forțați să joace un cvartet de coarde. până când toate astea de groază a avut loc. Și aceeași soartă așteptată acele m uzykantov. Au jucat muzica clasica, in timp ce colegii lor au fost uciși și ars. Prin urmare, în cuvintele „vioara aprins mă duc să dansez la frumusețea ei“ înseamnă Desăvârșirea frumusete (finalizarea unui contract de căsătorie) cu viața, la sfârșitul acestei existențe, și există un element senzual acest Desăvârșirea, dar este aceeași limbă pe care le folosim, predându-amant Astfel, acest cântec - .. nu contează la originea ei era cunoscut pe cineva - pentru că, în cazul în care această limbă a venit din vocabularul iubirii, va amâna AMB senzualitate. "

Kuznetsov ( „Olympia“, Paris) a scris că Cohen îi place să spună povestea despre cum o zi la Paris, au baut cafea cu Bob Dylan, Dylan și a întrebat cum a scris de mult Cohen, „Aleluia.“
- Trei ani - a spus Cohen.
- Atât timp? - Dylan surprins.
- Și tu ai scris ca „Eu și eu“?
- Nu-mi place să-ți spun - Dylan a spus - dar numai 15 minute.
„Pentru a fi sincer, am fost culcat - spune Cohen -. De fapt, am scris“ Ei bine, Dylan, cred că, de asemenea, a mintit Aleluia „de cinci ani - este probabil zece minute a fost suficient ..
Cu toate acestea, cinci ani - nu este un record. „În viața mea secretă“ Cohen a scris 13 de ani.

Alina, vă mulțumesc foarte mult pentru tine! Foarte frumos, nu mă mai obosesc să mă întreb :) Cu adevărat, Leonard Cohen - un talent unic.

Vladimir, vă mulțumesc!

Marele cântec și artist. Vă rugăm, dacă orice traducere adecvată va fi aruncat afară pe internet, a găsit o traducere cool - Aș vrea pe cineva să cânte bine.