Legenda de capră Korpesh și Bayan-Sulu 1 parte (Konstantin Lunin)

Morin de stepă, stepă-Sea
În cazul în care comparația mai exactă?
Numai soarele într-un cer albastru
De-a lungul stepele toate sunt mai frumos.
Ah, uite-pene val,
Conform plimbările pe bază de plante de mai sus,
Glisarea în spatele lui,
Stepa este o nada mare.
Cum fără margini albastru Dali
Marginea stepa, care dragă inimă,
Soarele adoarme în iarbă,
Scălda în razele lacurilor.
. În aer liber, pe întindere,
Lângă munte Tarbagatai
Și pinteni Alatau
Stepele Ala-Kul,
În timpul lung. vechi,
Ceea ce am auzit în poveștile,
Doi, nobil bogat bai
Inseparabil roamed.
Prietenia puternic Bais zhili-
Karabai fără Sarybai
Nu va trece, și o jumătate de pas.
Sarybai corturile
Nu va rula fără Karabah.
Noi trăim în pace, nu mândru
Nici nu bogățiile lăudat.
Ca unul din lume se afla,
Nimeni nu a fost rănit!

Doar prieteni de primăvară, uneori,
vânătoare distrați.
Iar gazdele și invitații
Nu a lăsat fără o captură.
masa de prânz la prânz în apropiere
La prieteni Creek așezat.
Karabai, se uită la munți,
Dintr-o dată a văzut pe pervazul
cerbi de munte Femeie.
așternut de așteptare ei
A fost greu pentru a rula, sari,
Pe traversele și pante.
Karabai de ceapă confiscate,
Ce ar fi boom-ul de sondare exacte,
Dedicată împușcat bun
Omoară cerb munte.
Sarybai admirand de sex feminin,
Neajutorat și obosit
Mila de ea și rapid
Deținute de altă parte,
Zvon cuvânt de milă:
„Nu trage! Arătați milă urmașilor
Lonely, de sex feminin mândru!
Amintiți-vă, soțiile noastre acasă
De asemenea, fructul unei inimi sunt. "
Nu a fost coborât brațul cizelat
Karabai! Ascult unul pe altul.
. Pe tekemets cu model
Sarybai cu picioarele încrucișate
Și se uită la pârâu este rece,
Asta a fugit murmurînd peste pietre,
Cuvânt rugat Karabayu-
„Ai vrut săgeata lui
Pe cerb luptă stâncă.
Și apoi mi se părea
Acest caz este foarte profetic.
soțiile noastre acolo în satele
Ambele așteaptă copiii născuți
Și acum, fără noi. eventual
Ambele au fost rezolvate împreună.
Ascultă, prietene, hai reciproc
Printre ele, vom da jurământul:
În cazul în care numai copiii noștri
Sons va ambele
Să considerate ca fiind frați!
Dacă fiica, surori!
Ei bine, dacă fata și băiatul
s-ar fi născut spre bucuria noastră,
Lăsați-i din leagăn,
Datorită jurământul puternic
Mireasa si mirele va fi „“
Condițiile Karabai adoptate,
Și legat prin jurământ cuvânt
Bai a declarat imediat:
„Jurământul -vernosti de bază!“

stele Noapte lozhilas.Tkali
În cer, covor cu model
Perla de fire fine.
iarbă dewy adormit.
Conform obiceiului realizat
Regretatul rugăciunea de după-amiază,
Calea angajat vânători,
Pentru a petrece noaptea în sat.
Bună stepă iarbă,
Un syrmaki că într-o iurtă, mai moale.
Dar acum ei văd praful de pe drum
Și mesagerul salturi obosite
Pe un cal acoperit cu spumă,
Maleahi faimos ondulat,
Toată lumea a dat din cap afabil
Și strigând „De departe eu sunt!
davayte- mesager Suyunshi
Am mers cu o veste bună!
Karabai, înhămați caii.
Soția dumneavoastră preferat
Fiul a fost născut! Este frumos,
Ca ultima lună într-un cer senin!
Sarybai, și ascultă:
Soția dumneavoastră preferat
Fiica, frumos, mai luminos
stele de aur în cer! "
Aripi de bucurie și fericire,
bine să aud știri,
A crescut puternic Bais
Și boom-ul s-au grabit la casa.
. Joy Bright doarme
Între ierburi în castron de flori.
Vai doarme rău
Ravene da în găuri.
Bucuria se ridică la partea de sus,
Vai de rău apasă spre partea de jos.
Sarybai grăbește-te pentru fericire,
Și prins cu gore-
Calul poticnit elegant în jos
Și tânărul călăreț din șa a căzut
Cap pe o stâncă ascuțită.
Karabai graba la salvare,
Dar există și alte morți.
sânge gros în liniște numai
Pe nisipul care curge din rana.
Umbrita de nenorocire
servitori Weeping Sarybai
L-au dus la aul,
Lacrimile nu ascund durerea.
Asta e iurtă. mirthless
A fost acest vstrecha-
In loc de bucurie și cântece
Durere, lacrimi și suspine.
Toate Sarybai pare rău,
Asta a murit fără să vadă
copil nou-născut.
. Mountain umeri șa,
Ca stepa ceață.
Plângi, plâng. lacrimi trata
Inima de răni dureroase.

Mullah fiul Karabah
Korpesh Caprele numit,
Un orfan Sarybai,
Fiica necazurilor, numit Bayan.
Merry sărbătoare de ziua
Bucks au adunat mulțimea,
Deci, soarta nou-născutului
Prezice ta ghicitul.
Pentru a ridica vălul secretului
Toată lumea a vrut să avanseze.
Toate-Bucks lingusitori dorit
Numai cadouri și onoare
Și au căutat discursul flatant
Vă rugăm să maestru suflet.
Doar un singur vechi necunoscut,
Zdrențe murdare îmbrăcat
Luând kobyz cu cântec sacru,
săritură în lungime cu el în cort,
Covoarele în jurul valorii de copii
Și a sunat un secret teribil
Șiruri kobyz blând.
. Kobyz a cântat, cuvintele zburat
Cu buzele un Bucks necunoscut
Și prăbușit în liniște iarba
Sub lacrimi de rouă.
„Va fi o fată frumoasă
Lunolikaya Bayan,
Dar distanța întuneric și periculoase
Și patul este ceață.
Enemy-rival în Korpesh,
El așteaptă ceasul Lui
Și sufletul său el Tesha,
moartea Korpesh va aduce "
Bucks rupt obosit
cântec neterminată.
Șiruri plânsul oprit,
Telling vești proaste.
Popritihli imediat Gostiny
Elder este eh? Sarybai?
„Ce orăcăie, un nebun!“
rostit numai Karabai.
Dar regretul a devenit tot mai mult
Despre o dată a dat jurământ.
El a crezut, „Marry periculos
Pe fiul nefericit Bayan,
Pe Bayan că doar născut,
El a adus ruina tatălui său.
„Nu, -Fix el -bezrassudno
Îmi doresc pentru această căsătorie.
Mai bine pentru a lăsa Bayan nu va
Niciodată soția Korpesh!
Să ne șterge
Crimă se află jurământ,
În cazul în care acest lucru poate fi un fiu
Salvați din Doom!
Eu nu-i așa mai bine
De-a lungul stepele de probleme viitoare,
Pentru a Bayan Korpesh cu caprele,
Crescând în vedere.
Deci, vedeți, pentru acest jurământ
Toți de-a lungul anilor vor uita "
. El a început să caute noi pășuni,
Da confortabil departe
Și, până la sfârșitul celui de al doilea an
Skocheval la Tarbagatai.
. Plângând femeie împușcat
Pe locul cortului demolat
Și Laid a ridicat
Lunga călătorie a cămilelor lor.
Scârțâind căruțe, cântecul de adio
Anunțat gri de stepă,
lacrimi de liniște despărțire
A căzut în iarbă gros.

Sarybai în timpul vieții sale,
pinteni Lângă Alatau
Am alergat în cort
Calmucă bătrân cu fiul său.
Kalmikia și a fost orb și bolnav,
Băiatul este slab și lipsit de apărare.
Ambele au fost singur,
Ambele împreună mor de foame.
Sarybai în nomad lor
Bătrânul și fiul său a acceptat.
Kodar Kul a fost numit un băiat,
Ca un nativ din Sarybai,
El a fost adus în familie.
Carefree și fericit
Fulgeră copilărie poveste
Lângă cirezile în distracție deșert,
jocurile copiilor jucăuși, a
Racing nebun pe cai.
A crescut și, treptat,
Ei învață cum să devină au pair.
Kodar a fost puternic și agil
Tag-uri ochi și neînfricat,
Un înalt și un articol.
Athletic construi,
Dar sufletul întunecat Kodar
noapte de toamnă La fel de stepă
Și stătut, se usucă solul
Nici o ploaie în deșert fierbinte.
Viclean, invidie și upryamstvo-
Aici oaspeții suflet kodar.
De atunci, când în necaz
Karabai a dispărut fără urmă,
Mama Bayan a decis în curând
Arunca gânduri despre Korpesh.
vorbire lingușitoare Kodar
DROGATĂ babă
Și ea a visat un secret
Kodar fiica să dea soției:
„Și el e tânăr călăreț, și proprietarul
Și mâinile Bayan demn.
Karabai a fugit de la klyatvy-
Nu ne amintim despre ea, de asemenea. "
. Deci șaptesprezece izvoare limpezi
Și șaptesprezece ierni vâscoase
Pentru mediul de afaceri. de îngrijorare
a trecut imperceptibil.
Kodar a devenit o regulă de uz casnic,
Și Bayan, între timp, mai mult și mai mult
Growing a înflorit.

Și Bayan a fost sub cerul
Toate mile, mai clar și mai frumos.
Ea are ochii ca stelele,
Și scuipat ca chineză de mătase.
Pe aripile vântului și Tucek,
În Stepele întinderi de albastru,
Prin nomad și auls
Despre Bayan zboară glorie.
Știi fata pe pante
Snegoverhogo Altai
În apele nemărginite ale Irtysh,
În Urali îndepărtate.
Și adunate de peste tot
Rata tinerilor călăreți,
Bayan-Sulu admirat
Și Făgăduita unul la altul
Pentru zestrea ei bogat
Și au căutat să-i arate
Forța, curaj și curaj.
Dar era o Bayan rece
Indiferent tuturor.
Plictisit Kodar gelos
În serios am început să se teamă,
Cu călăreți excelent
Carry Mireasa.
Și nopți întunecate ale toamnei
El a devenit la gândul,
Ce Korpesh, adversarul său
Dintr-o dată sosește.
„Înainte de el, nu era prea
Despre zvon a ajuns la Bayan "
. Dar Bucks în discuțiile sale
El a spus Bayan despre jurământul,
Ce este cu Caprine Korpesh
Încă din copilărie, el sa alăturat.
„Tu fii puternic, nu dau în
Și nu cred că discursurile Kodar,
Când el va vorbi
Despre dragoste pentru tine la cald.
Trebuie să așteptăm fără ezitare
Ziua, când vin adevărat jurământ!
I rasskazali- viziune
Logodnicul tău va veni în curând.
Apoi ajungi să-l cunoști
Într-o situație deosebit de primete-
El va frumos si impunator
Și cu o coasă de aur! "
„Voi aștepta, -Bayan skazala-
Nu voi merge pentru Kodar.
Am Korpesh mire draga mea,
Deși nu am văzut-o
M-am îndrăgostit și de a vedea
Dulce să aștepte pentru ea și să se bucure,
Dulci, dureroase și tulburătoare. "

Karabai-sperjur,
Separat de nomazii
familia Sarybaeva
Am trăit doar trei ani-
Moartea a venit, sa grăbit
În drum lung sub piatră întunecată.
El le-a interzis pe moarte
Și soția lui și toată familia
Despre Logodnicul mireasa
Caprele Korpesh spune.
Un copil foarte repede
A crescut ca un nor pe cer albastru,
plop subțire Cum verde
Lângă râu pe deal.
De la copil discret
El a transformat în calaret,
Un coleg de curând
Pe stepele din jurul tău nu se va găsi.
Cu ochi mândru, puternic tăbărât
Și suflet curajos.
Cal de echitatie pe rapidă
Ea sta cu ușurință și cu mândrie
Și victoria este pentru el întotdeauna
Și baige și în luptă militare.
Despre Bayan mireasa lui,
N-am auzit Korpesh
Și șaptesprezece izvoare,
Serene și frumos
Nu mă chinuit în zadar
Nr duma obositoare.
. ori Korpesh a jucat asyk
La ușa de la iurta.
Pe pragul cu un fir subțire
Bunica veche a fost ședinței.
furios femeie bătrână
Pe chiulangiu-Călărețul
Și el a strigat furios:
„Ce faci, poznaș
Oh, e timpul pentru a arunca asyk
Beybaku șaptesprezece arcuri "
Uitând prudență,
Apoi, ea a spus:
„The leneș, ar fi mai bine
Am găsit mireasa lui! "
Cuvântul de o alunecare prostie
Nereperata într-o voce furios,
Un spate a cuvintelor
Nu se va întoarce ca zilele trecute.
Iezii Korpesh
Curiozitate copleșit,
Pentru o lungă perioadă de timp el a torturat o femeie în vârstă:
„Unde este mireasa mea spune?
Ce este el?
În cazul în care să-l caute trebuie? "
Vechea bunica a fost tăcut,
Dar a insistat Korpesh.
El a tras-o aproape
Și a făcut în ordine
Spune-ne cum a fost.
Și să învețe despre jurământul în picioare lung
Pe predicțiile grele
Și cum moare
Karabai solicitat de familie
Despre Logodnicul mireasa
Nu-i spune Korpesh.
. Dar, după ce a aflat despre acest jurământ
A spus tânărul, vzgrusnuvshy.
„Lasă-mă, tu, mama
Am mâncat în jurul valorii de stepa,
Dar am găsit mireasa lui.
Nu am speriat de forțe de luptă,
Fidelitatea față de spiritul murături mele.
Eu dovedesc că tatăl său promite
Sons nu uita! "

INTALNIRE CU Korpesh APSEBAEM

lacrimile mamei și a amenințat
Fiul a plecat de acasă,
Vorbesc despre mizeria
Despre prezis nevzgodah-
prohibitiv imposibilă
Pentru a găsi o mireasă în deșert,
Aceasta își găsește o fericită,
Dar soția altcuiva.
Dar cu încăpățânare zazbiralsya
Fiul unui drum îndepărtat,
dimineața clară într-un mod mult
In timpul clonelor seara
Peste soarele sat movila.
Extinderea distractiv foc
Korpesh a început să se pregătească cina.
Dintr-o dată, el vede în depărtare
hobbles Elder vechi.
Horseman s-au grabit înainte,
El a invitat la foc să se încălzească.
„Stai jos, Agay cu mine,
Restul, mânca și dormi suficient "
Nourish interogat on-
Cum, de ce, unde, cum,
Bunicul bolnav, aproape rătăcitor,
Comite o cale grea?
Unul dintre bățul noduros
Se agită jăratic,
Lumina lor puternică forțată
Iar povestea tristă a început:
„Frate, eu sunt Sarybai,
Apsebay. Pot fi auzit?
Am de gând să se uite în jurul lumii
Caprele colegi Korpesh.
El așteaptă lung mireasa lui
Frate, fiica, lucru Bayan-săraci.
Vreau să-i spun
Despre juramant de mult uitate
În urmă că șaptesprezece arcuri
Părinții lor au dat unul altuia.
Și-mi găsesc nu știu:
Am devenit decrepită și slabosilen.
Știu doar că dor
ierburi de stepă crumples Bayan,
Și, uneori, lacrimi de durere
Ochii clar ceata,
Ce Kodar, infinit lacomi,
Aderă la Bayan cu dragoste,
Și ea e lama mea de iarbă
Nu se poate rezista.
Știu că o nuntă în curând
În Bayan cu Kodar.
Korpesh sa ridicat în picioare și au aruncat shapku-
panglica de aur străluciră.
Atât în ​​emoție
Îmbrățișarea fiecare - alte oțeluri.
Deja focul a fost stins uitată.
Noaptea crawling, strălucea luna,
Și omul bătrân și tânăr călător
nu vorbesc obosesc.
Apsebay învățat Korpesh
Cum de a găsi drumul spre Bayan.
Narat de semne
Acum găsiți drumul
Stepa goale a devenit mai ușoară.
Aici este dezvăluit în curând
Ak baskurty iurte de lux.
Renuntand calului în natură
Ascunderea de aur ham,
Shepherd în beshmet rupta
pereryadilsya nostru Korpesh.
„Eu sunt numele ciobănesc-Kotyrev Taz
Tu la satul meu, să ia
Vei fi un bun păstor
Efectivele de bovine pasc "
Hired Korpesh și vesel
Joyful și lipsită de griji,
Că el este aproape de Bayan va
Că mireasa lui iubita
Un străin, deși în secret,
Met întâmplător.

Continuarea a doua parte