"La Traviata" opera libret (J.

actori:

Violetta Valery soprană
Bervua Flora, ei prieten mezzosoprana
Annina, soprana servitoare Violetta
Tenor Alfred Zhermon
Zhorzh Zhermon, bariton tatăl său
Gaston, Vicontele de Letorer tenor
Baron Dyufol bariton
Marchizul d'Obini bas
Dr. Grenville bas
Iosif, slujitorul lui Violetta tenor
Slujitor Flora bas
Agentul de comision bas

Acțiunea are loc la Paris și împrejurimile sale, în mijlocul secolului al XIX-lea.

ACTUL

(Cameră din casa lui Violetta, upstage - ușa de la o altă cameră, în plus, încă două uși stânga la șemineu, cu o oglindă, în mijlocul unui tabel bogat decorat Violetta stă pe o canapea și să vorbesc cu doctorul și câțiva prieteni, în timp ce altele se vor întâlni pe noii veniți invitați .. între care există Baron și Marquis, brațul de conducere Flora.)

Primul grup de vizitatori

Ora numit a trecut, ai întârziat aici.

Al doilea grup de oaspeți

Am jucat Flora,
jocul rapid timpul zboara.

Lovit de ore pentru pace,
în timp ce tinde spre zori.
Tu, Signora, am mulțimea
toate au venit să-i mulțumesc
noapte fericit pentru asta!

(La revedere și du-te.)

Poate fi în sufletul meu cuvintele lui scufundat?
Poate fi dragoste adevărată este aprins în inimă?
Îngrijorați că mă? Ceea ce mă deranjează acest lucru?
Nimeni nu am fost scump!
Nouă lume a deschis brusc ochii mei decât:
de a iubi și de a fi iubit cu pasiune!
Voi da o viață turbulentă de înlocuire
că fericirea mea? Fericirea inima!
nu mi-ai în tăcerea nopții
iar la ora de distracție romping
este imaginea de drăguț?
Ah, îmi amintesc de ochii tai clar,
inima de bucurie turnare
Am auzit vocea dulce!
Ca un sentiment de lumină în chiuvete inima mea,
inima tremura
cu noua viata asta!
Ah! Am fost apoi iubesc!
Pasionat de puternic, de foc, lumina
în inima aprins.
Din fericire minunat! Da, fericirea
a devenit permanent suflet este plin!
Unde ai dispărut, zilele din anii anteriori?
viața ta este un bogat,
chiar dacă și fără întoarcere!
În inima mea pentru o lungă perioadă de timp piesa ta este mort.
Dar memoria împotriva voinței
insistă pe același ritm.
I-am spus, uneori,
că fericirea fără sfârșit
în zilele tinereții fără griji
Am fost atât de plin de viata mea.
Ah! Am fost apoi iubesc!
Pasionat de puternic, de foc, lumina
în inima aprins.
Din fericire minunat! Da, fericirea
a devenit permanent suflet este plin!

(Cufundat în gândire, apoi, trezirea, țipă.)

Mad delir. Ce vise sunt goale?
Am eh singur. bietul de mine
pentru a face față cu viața. în mijlocul aglomerat
mulțimile, și indiferenți, I-am
aici de așteptare pentru fericire? Pentru a dori în zadar.
Hilar! Vârsta de orgie -
aici este destinul meu de pe pământ!
Fii liber, fii fără griji,
într-o cursă de lumină vortex pentru totdeauna
și nu știu neliniștea inimii -
Acum, având în vedere că am fost destinul!
Ziua voi va înlocui noaptea întuneric,
Gândurile mele nu se schimbă,
lasa viata graba este gol,
graba de zile de la moartea lui!
Ce vis?
Ce ai vrea mai mult?

ACT DOI

Scena One

. (Cabană lângă camere de la Paris Parter între două uși de sticlă, care se deschid spre grădină, un șemineu cu o oglindă și un ceas pe dreapta și din stânga aripile -..... Pe mesele de usi, scaune, cărți și un set de birou este inclus Alfred în costum de vânătoare. )

(Pistol Punerea)
Oh, nu am nici o fericire în separare cu Violetta!
Deja pentru a venit luna a treia,
ca durata de viață a fostului violent
Ea a despărțit.
Stânga lumină zgomotos,
unde a domnit asa
și care a captivat toată frumusețea cerului.
Ea a stabilit aici,
adăpost liniștit, minunat,
și pentru mine să trăiesc.
La picioarele ei, am inima odihnă,
și se stinge amintirea acelor zile,
grele, trecut. Întreaga lume,
Da, toată lumea cu ea am uitat!
Lumea tăcerii sufletului meu
înlocuiți tulburări vechi
arata dragut sa-mi ochii
Eu dau despre îngerul meu!
Mi-ai spus: pentru tine
dar am de gând să trăiesc,
și într-un moment uitat era lumea pământească!
Și fericire, fericirea de paradis
Am gustat inima mea!

(Inclus în Annina rochie rutier.)

Unde ești, Annina?

Umple totul - aici toate dorințele mele.

(Annina se stinge. Violetta ia corset scrisoare din cauza și citește-l.)

„Ai ținut de cuvânt. Duelul le-a luat.
Baron a fost rănit, dar este ușor;
Alfred în țări străine
Am plecat. El știe adevărul -
I-am spus eu.
în curând El Imploră-mă
iertarea va veni la tine.
Și eu. Mă rog să aibă grijă de
sănătate, fericire Ei bine se întoarce.
Zhorzh Zhermon ta ".
Nu, prea târziu. Am așteptat pentru ei
atât de mult timp, dar. Am așteptat în zadar.

(Uită-te în oglindă.)

Cum am! Medicul meu bun
Am încercat să-mi dea speranță;
dar toate în zadar, deoarece ea
mult timp, mult timp în urmă a murit.
Îmi pare rău pentru totdeauna, despre vise fericire!
Sunt pe moarte ca un trandafir de la suflarea furtunii.
O inimă iubit-o dată atât de mult,
și fericirea părea atât de senină,
tot ce a dispărut, a dispărut.
Oh, Dumnezeu este mare! Ascultați rugămințile
Și viața din trecut doar confuz.
Oh, viața mea se stinge!
Da, viața se stinge, îmi pare rău, pământul!
Și durere și suferință -
totul are un moment de uitare.
Rece mormânt întunecat
există o reconciliere cu trecutul!
Iar în lume care nu-mi amintesc cu lacrimi?
Va veni la mormânt cu entreaty fierbinte?
Cine poate aminti? Nimeni!
Oh, Dumnezeu este mare! Ascultați rugămințile
Și viața din trecut doar confuz.
Oh, viața mea se stinge,
Iartă, pământul!

(El stă relaxat pe canapea.)

(Pe stradă)
Pe scară largă distribuie, merge regele de distracție,
hamei l povit, viță de vie.
Se pune mai mult la acest încornorat!
Rambursa toată onoarea ce i se cuvine!
Parizienii da loc
carnaval taur.
În celebrare, el acționează.
În Asia, în Africa și în lumina tuturor
există cu greu un astfel de om frumos!
El decor, este mândria de sacrificare -
Ei bine, totul aplaudând cu plăcere!

Sufletul este plin de dor.
Cuvintele ei inima mea este atât de chinuit,
conștiință și proclamă cu voce tare,
Sunt de vină.
Acum a devenit clar
tot răul pe care am făcut-o nefericit!

(Caseta Deschidere și scoate medalionul.)

În amintire, dragă prietene,
Ia poza mea. dacă ai putea
El amintește că, te-am iubit,
și a mers în jos, în mormânt,
demisie.

(Despair)
Nu vorbi despre moartea mea!
Dorul doare sufletul.
Tu nu va muri, vom duc la culcare cu tine
în adâncimea de înmormântare.

Tot ce vina,
Îmi cer iertare,
din cauza tuturor chinurile tale,
pentru crucea grea.

(Alfred)
Când pieptul tău va iubi
la fată frumoasă izbucnește din nou,
nu-l evităm,
și inima ei ia dat tu.
Ei portretul meu cu cuvinte
vă spun în acea oră.
Să presupunem că eu sunt în lacrimi
în lume, mă voi ruga pentru tine.

Atâta timp cât există lacrimi în ochi,
O să le turna peste voi.
Ah, aici veți găsi în cer
Me bucurie și pace.

Deci, în curând! Nu! Poate fi adevărat ar trebui
mori? Oh, Dumnezeule! Nu cred!
Ah, lasă moartea mă va lua!
Nu am nevoie de viața pământească.