Kirill I Mefody alfabetul și alfabetul
ABC si ABC
Cuvântul „alfabet“ este derivat din numele primelor două litere ale alfabetului slav: A (Az) și B (fag):
ABC: AZ + fagi, iar cuvântul „alfabet“ provine de la numele primelor două litere ale alfabetului grecesc:
ABC: ALFA VITA +
Alfabet alfabet mult mai vechi. În secolul IX, alfabetul nu a fost, iar slavii aveau propriile lor scrisori. Și deci nu a existat nici o limbă scrisă. Slavii nu au putut scrie propria lor limbă nici o carte sau chiar scrisori unul altuia.
Cum a făcut-o și unde alfabetul nostru, și de ce este numit alfabetul chirilic?
Constantin și Metodiu - În secolul al IX-lea în Imperiul Bizantin, în orașul Tesalonic (în prezent Salonic din Grecia), cei doi frați au trăit. Ei erau oameni înțelepți și foarte educați și bine-cunoscut limba slavă. Acești frați regele grec Michael a trimis la slavii, la cererea slav prinț Rostislav. (Vă rugăm să trimiteți profesori Rostislav, care ar fi în măsură să spună slavii din cărțile sfinte creștine, necunoscute pentru ei cuvintele cărții și semnificația acestora). Și frații Constantin și Metodiu au venit la slavilor pentru a crea un alfabet slavon, care mai târziu a devenit cunoscut sub numele de alfabetul chirilic. (În onoarea lui Constantin, care, ca un călugăr, a primit numele de Chiril).
Cum au creat alfabetul?
Kirill I Mefody luat alfabetul grecesc și adaptat-o pentru sunetele limbii slave. Deci, alfabetul nostru - „fiica“ din alfabetul grecesc.
„Povestea Ani apuse“ Pe baza literaturii slave
De la martorul nostru principal al istoriei originale a Rusiei - „Povestea Ani apuse“ - știm că, odată ce prinților slavi Rostislav, Svyatopolk și Kotsel trimis ambasadorilor bizantin țarului Mihail cu aceste cuvinte:
„Țara noastră este botezat, dar nu avem un profesor care ar fi instruit și să învețe de la noi, și a explicat cărțile sfinte. La urma urmei, noi nu știm de nici un grec sau latin; Unii ne învață într-un fel, alții altul, de această noi nu cunoaștem nici litere sau semnificatiile lor. Și trimite-ne profesori care ne-ar putea spune despre cuvintele cărții și semnificația lor. "
Atunci regele a chemat Mikhail doi oameni de știință frați - Constantin și Metodiu și „le-a ajuns la împărat, și le-a trimis în țara slavă Rostislav, Svyatopolk și Kotselu. Când frații au sosit, au început să fie un alfabet slavon și tradus Epistola și Evanghelia ". Acest lucru a fost realizat în anul 863. are, prin urmare, originea de scriere slavă. Cu toate acestea, au existat unii oameni care spuneau că „nici o națiune nu ar trebui să aibă propriul alfabet, cu excepția evreilor, greci și latini ...“.
Pentru a proteja scrierea slav, frații Constantin și Metodie a mers la Roma. Episcopul Romei ia condamnat pe cei care se văicări la cărțile slave, spunând: „Da, Scriptura:“ „! Vreau să spun, să fiecare națiune se roagă la Dumnezeu în propria lor limbă“ Să toate neamurile da laudă lui Dumnezeu. Deci, el a afirmat serviciul divin în limba slavă.
ABC constantine CREAT?
Și aici se află un alt mister. Manuscrise X și XI secole, scrise în două alfabete diferite - chirilic și glagolitic. Dar care dintre aceste două alfabete antice? O serie de fapte indică faptul că alfabetul glagolitic mai în vârstă ar trebui să fie luate în considerare. Cele mai vechi monumente ale Glagolitică scrise pe el, și scris mai aproape de structura fonetică a limbii din sudul slavilor. Pe cele mai vechi punct de glagolitic și palimpseste (manuscrise pe pergament, care răzuite vechiul text și cel nou scris pe ea). Toate manuscrisele care au supravietuit glagolitic răzuit, iar noul text scris în alfabetul chirilic, dar nu, nu, în cazul în care s-ar fi răzuit chirilic și glagolitic scris pe ea. Deci, nimeni nu se îndoiește că filosoful Constantin și fratele său Metodie „mutat“ sunetele limbii slave pe pergament, cu ajutorul alfabetului, care se numește Glagolitică astăzi. Mai târziu, un alfabet chirilic, care a înlocuit în cele din urmă glagolitic în toate țările slave.
Originea glagolitic
Cu chirilic este clar - provine din literele grecești, dar cum să explice originea glagolitic? Mulți lingviști au încercat să dea un răspuns mai mult sau mai puțin satisfăcătoare la această întrebare, dar încercările lor nu au avut succes. Faptul că multe alfabete antice, inclusiv greacă și latină, au fost create pe modelul unei chiar mai vechi. alfabetul grecesc, de exemplu, a apărut sub influența literelor fenicieni, latină influențată de greacă, etc. În general, în domeniul științei pentru o lungă perioadă de timp sa crezut că orice literă este de fapt un împrumut cultural. Referindu-se la „adevăr științific indiscutabil,“ oamenii de știință din secolele XIX și XX. a încercat în același mod pentru a aduce glagolitic de la unele scris mai vechi: ebraica, gotic, Runică, armeană, georgiană. Dar toate aceste interpretări nu au fost convingătoare și aproape întotdeauna însoțită de inevitabilă „poate“, „ar putea“, „nu a exclus“. În cele din urmă, oamenii de știință au fost forțați să admită că glagolitic nu este similar cu orice altă literă, și, probabil, inventat în întregime de frații Chiril și Metodiu.
Inscripția
Literele chirilice sunt o formă simplă și clară pentru noi. Ce alfabet a fost inventat de Constantin, noi nu știm, dar este alfabetul chirilic yavilasosnovoy românesc nostru.
Fotografie scrisori glagolitice atât de ciudat încât similitudinea vizuală între acesta și alte alfabete - nr. alfabetul glagolitic a fost răspândită printre slavii de Vest, dar în cele din urmă aproape peste tot ea a înlocuit alfabetul latin. Cele mai vechi cărți scrise în glagolitic, a venit la noi din secolul XI.