Ivan Krylov - „pisică și Privighetorii“

Cat prins Nightingale,
gheare Biata creaturii lansat
Și, încet-l stoarcere, spunând:
„Nightingale, sufletul meu!
Te-am auzit peste tot pentru cântece glorifice
Și cu cei mai buni cantareti de lângă care îl reprezintă.
Am spus Fox-Kuma,
Ce voce te suna și atât de minunat,
Ce de cântece minunate
Toate Ciobanii, ciobănițe - nebun.
As fi vrut ar fi foarte foarte
asculta.
Nu tremura asa; nu fi prietenul meu, încăpățânat;
Nu te teme: Te vreau, eu nu mănânc într-adevăr
Doar cântă-mi ceva: Eu vă voi da
Și să mergem la o plimbare de-a lungul livezile și pădurile.
Dragostea pentru muzica, eu nu recunosc.
Și de multe ori, fredonând pentru sine, care se încadrează adormit. "
Între timp, Nightingale biata mea
Abia mai respiră în ghearele sale în ea.
„Ei bine, asta - continuă Cat -
Propii, prietenul meu, deși un pic. "
Dar cantaretul nostru nu canta, ci doar mâncarea.
„Deci ceva ce admira padurea! -
Lambă întrebă ea. -
În cazul în care este această puritate și tărie,
Despre toate care fără încetare se repetă?
Am chițăit atât de plictisitoare și de pisoi mele.
Nu, eu văd că nu sunt competenți în cântând:
Tot fără început, fără sfârșit.
Să vedem ce e pe dinti, atunci va place! "
Și a mâncat un cântăreț sărac -
Înainte de firimituri.

Spune dacă urechea, în mod clar, gândurile mele?
Nightingale Song subțire
Ghearele unei pisici.

Data scris: nu mai târziu de 1823