Interviu cu Jim Jarmusch pentru „Billboard“

Pe ecranele romanesti din «Da-mi pericol» - istoria trupei rock The Stooges, iar liderul Iggy Pop a declarat de Jim Jarmusch. În timpul iernii, unul dintre filmele sale vor fi afișate în caseta - nu este un documentar, iar jocul „Paterson“. Cu regizorul american a vorbit Anton Dolin.

- Tilda Swinton odată ce te-a chemat un star rock al filmului.

- Nu îndrăznesc să mă cert cu nimic din ce să spun Tilda! Ea este liderul meu, liderul meu neînfricat. Aș dori-o să devină regina universului. Nu vă puteți imagina cum o iubesc! Așa că cuvintele ei nu vor medita. Și timid și să înceapă să nege totul.

- În orice caz, stilul tau - gri de păr, de exemplu - se potrivește perfect imaginea.

- Cu asta toată viața mea nu a fost ușor. Am început să rândul său, gri, un adolescent. Mi amintesc bine cum fetele de pe birou în spatele meu râzând și unul spuse celălalt, râzând: „El trebuie să fi ajutat părinții să picteze casa in vara, vopseaua în păr din stânga.“ Și m-am gândit la mine cum acest lucru este nedrept: Eu nu am făcut nimic! Apoi a venit filmul „Stranger Than Paradise“. Apoi am mers tot în negru, ca un adolescent - imitând Hamlet, Zorro sau Roy Orbison - și un critic a scris în recenzia lui: „Ce cretin pretențios - vopsit părul alb, poartă un negru și face filme alb-negru, în care nu se întâmplă nimic ! „Atunci am învățat să nu încredere în judecata cuiva cu privire la aspectul meu. Lasă-i să meargă în iad. E problema lor, nu a mea, dar voi nu din cauza acestei experiențe.

- Cum se face că sunt eliberate simultan două filme - „Paterson» și «Da-mi Pericol»? Astfel, a fost conceput încă de la început?

- Este o pura coincidenta. Iggy Pop pentru prima dată mi-a cerut în urmă cu opt ani, spunând că cineva va face un film despre el și The Stooges - și de ce acest lucru nu este să fie cineva? I-am spus, „Chiar ai cere să-mi fac un film despre The Stooges? Da, eu sunt gata să înceapă mâine ". El a spus: „Acesta este visul meu!“ Am ajuns imediat la afaceri, și nu au găsit încă un producător, am pus banii mei - aproximativ patruzeci de mii de dolari. Apoi, când am trecut peste apartamentul nu a avut bani să plătească, el a venit în fire. A trebuit să se oprească și să aștepte. Am închiriat "Numai Lovers Alive Left". apoi a revenit la «Da-mi pericol», apoi a început să se lumineze la orizont, „Paterson“. in timpul filmarilor pe care le-am constatat ca adolescentii Paterson recunoscut Iggy Pop regine de frumusete! Totul este conectat. Acest sincronicitate este armonie.

Detalii despre

„Paterson» și «Da-mi pericol» Jim Jarmusch: poezie și muzică

- Și de ce «Da-mi pericol»?

- Așa a numit-una dintre cele mai bune și cântecele mele preferate de la The Stooges, cel mai bun din punct de vedere al textului. Ei au, în general, o poezie surprinzător de puternică. Numele pentru istoria acestui grup părea adecvată. Există o scenă în care sora mai mică Ashton Brothers descrie momentul în care prăbușirea Stooges: acestea sunt sărăcite, dens așezat pe droguri, venind acasă bătut și zdrobit, și ea doar 24 de ani ... ei bine, a fost norocos că ei doar au supraviețuit! Nu știi niciodată ce se poate întâmpla cu ei. Muzica, în general, este un lucru periculos. Cu toate acestea, am discutat un alt titlu potențial, de asemenea, împrumutat de la piesa: «Your Face frumusel este merge în iad» ( «Fata ta este destul de a merge la iad"). Dar sa dovedit că cineva este pe cale de a trage un film biografic despre Iggy Pope sub acest nume, așa că am renunțat. Titlul de lucru a fost «vom cădea» ( «vom cădea"), unul dintre cântecul lor, dar suna prea tragic. Filmul nu a făcut acest lucru pentru mine.

- Multe sunt afirmație categorică derutați de faptul că Stooges - „« cel mai mare artist din lume.

- Ei bine, nu cea mai mare, desigur, și unul dintre cei mai mari! Dar eu sunt dispus să spun că albumul lor «Fun House» - cel mai bun rock „n“ înregistrare rola din toate timpurile. Pentru mine. atmosferă industrială și proletare Midwest găsit o expresie unică în energia lor, entuziasm, unitate, care poate fi auzit nu numai bucurie, ci și întunericul. Îmi place inerente în muzica lui The Stooges contradicție: pe de o parte, ceva primitiv, aproape primitiv, iar pe de altă parte, atracția complexității și avangardă, ceva de jazz experimental. Ei au cel mai bun frontman din lume - și în ceea ce privește datele fizice, și piese vocale. Și ce sunt concertele! La urma urmei, au rupt mai întâi bariera invizibilă între scenă și public. Iggy amestecat toate, scufundări în mijlocul publicului sau smulgerea publicul în scenă. Aș putea continua ore în șir!

- Cum și când ați fost de acord cu Iggy Pop? A fost de până la „cafea și țigări“ sau „mort“. unde a fost împușcat.

- Am auzit muzica Stooges ca un adolescent, am fost șaisprezece ani. Apoi am trăit într-o suburbie din Akron, Ohio. Am venit împreună la sfârșitul anilor 1980 la New York. Am dovedit a fi un prieten comun și coleg, bateristul. Hang împreună, apoi devin prieteni adevărați. Suntem atât din Midwest, avem un sentiment similar de etică de umor și profesionale: amândoi nu ne luăm în serios, dar să ia în serios munca pe care o facem. De atunci, un sfert de secol a trecut și suntem încă prieteni.

- Se crede că a lua un muzician sau un star rock în film în loc de actor - este riscul. Dar se pare să gândească diferit și preferă muzicieni.

- Asta pentru că am venit la cinema din muzica. Acești oameni au fost întotdeauna în jurul valorii de comunicare mea, mulți - prieteni apropiați mei, colegi, prieteni. Cu toate acestea, atunci, la rândul său, de 1970-1980, nimeni nu a vrut să fie închis într-o singură carieră numai muzicale. Asta părea suficient. Patti Smith a fost un muzician și un scriitor și alte persoane combinate scena rock cu cinema, așa cum mi-a făcut-o. Unele jucat de muzică și pictură. Înțelege, era uneori imposibil de cine este cine, muzician sau actor: cu excepția Esther Balint a „Stranger Than Paradise“, am știut imediat că ea se considera o actriță. Deși a fost un teatru independent, aproape clandestin. Ea, de asemenea, implicat în muzică! Așa sa întâmplat de atunci.

- în general, Preferați să trăiască concerte sau de a asculta muzică în înregistrare? „Anul Calului“ a fost o dată destul de un film de concert, «Da-mi pericol» aranjat un pic diferit.

- Atunci când există o astfel de oportunitate, am alege întotdeauna un sunet live și un concert. Spatiul este umplut cu muzica, acest lucru creează efectul unui moment unic, unul-de-un-un fel. Acest sentiment este agățat în aer, acesta combină publicul cu muzicieni. senzație de misterios și magic. Cu toate acestea, îmi place prea muzica, să renunțe la ascultare continuă a înregistrărilor: istoria este plină de înregistrări mari - și să se întoarcă în momentul în care au fost create, totuși, nu putem. În plus, fiecare muzician în studio încercarea de a crea versiunea perfectă a produsului său - și eu sunt interesat să aud și să aprecieze ceea ce el a considerat ideal. În timp ce magie în muzica de concert mai mult.

- Iggy Pop este adesea numit precursoarea punk. Ce părere ai despre punk? Înșiși să golani nu aparțin?

- foarte eticheta „punk“ Nu-mi place. Dar când am fost primii douăzeci de ani, am petrecut mult timp în clubul CBGB din Manhattan, și există spiritul acelei epoci a simțit foarte clar. Apoi m-am îndrăgostit de viață în cadrul grupului de televiziune, care concerte - cele mai bune din memoria mea le pe toate, pe care am vizitat-o. Scena ma captivat și supt: toate ideile comune, nimeni nu se gândea la muzică sau doar despre filme. Recent, de altfel, o carte de fotograful David Godlisa care surprinde acei ani, lui CBGB, la sfarsitul anilor 1970 - începutul anilor 1980, și chiar am scris despre aceste fotografii alb-negru, pe care am fost foarte impresionat. eră importantă în viața mea.

Detalii despre

Trecerea în revistă a «Da-mi Pericol»: Jarmusch asculta Iggy Pop

- Mulți artiști - nu doar în muzică - începe cu crearea unei independente, dar devin, treptat, o parte a industriei. Reusiti să reziste acestei transformări de-a lungul vieții.

- Deci, va continua să insiste pe - pentru a trage un film cu buget redus?

- E foarte greu. Algoritmul este rupt, un film modest face mai dificilă, cu fiecare an care trece. Din cauza sindicatelor și alte motive pentru a lua mai mult și mai scumpe, și să returneze banii la box-office - tot mai dificilă. Cred că în Europa, aș îndepărta „Paterson“ o treime din bugetul său. Dar orașul Paterson din New Jersey, ceea ce ar putea să fac? În Hamburg traduce? I „Numai Lovers Alive stânga“, întâmplător, nu este mică parte din Hamburg și a decolat, dar nu se poate face întotdeauna acest lucru. Și totuși, producătorii mi-a presat, personalizate, pentru a satisface necesare 28 de zile în loc de 30 planificate, dar le-am trimis departe. Cea mai mare parte a banilor după toate încă pe mine.

Și înainte de a fi fost mult mai ușor. „Outlaw“ a fost în valoare de un milion de dolari. Am înainte de filmare a vândut drepturile de ecranizare a trei țări - Franța, Germania și Japonia. El a îndepărtat filmul, prezentat și vândut către distribuitori în alte țări, din SUA în Italia, iar banii sunt deja în curând a început să se întoarcă la cei care au investit în producție. Noi toți în comun sincer cu investitorii, juma-juma! Un „Paterson“ pare să câștige un miliard de dolari, înainte de a obține cel puțin o parte de profit.

- Îți place coloana sonoră străin favorit iubitor de muzica lui? Tu pereslushivaete?

- E greu de a alege. Multe manual clasic și destul. In ultimii ani, el a fost pasionat coloana sonora pentru „Forbidden Planet“. Aceste sunete electronice, care sunt sintetizate împreună și Bibi Luis Barron. Ei apoi chiar uncredited! Există, totuși, nu atât de mult ca muzica efecte sonore.

- Pot să întreb că în player-ul? În ultimele zile?

- Ce atât de atras de hip-hop? El este de multe ori în filmele tale, „Paterson“, a jucat chiar metoda Maine.

- Și astăzi vă ce rapperi sunt foarte aproape?

- Îmi place hip-hop Coasta de Vest, de exemplu, Earl Svetshot. Unii artiști comerciale chiar mai puțin. Am menționat deja Kendrick Lamar - un geniu, fără îndoială.

- Viața ta este plină de muzică, dar filmele sunt de multe ori cu greu un rol mai important este jucat de o pauză.

- Tu nu cred că trage vreodată un film mut?

- Acest plan nu am făcut. Dacă ispita o dată acolo, voi încerca.

- Cu toate acestea, nostalgia pentru filmele vechi și muzică veche se aude tot timpul în cuvintele tale. Pe măsură ce experimenteaza crescut?

- răspuns definitiv am. Cu două zile în urmă, în New York, m-am dus la aeroport cu taxiul. A fost blocaje de trafic teribil, așa că ne-am dus la ocol prin Brooklyn și Queens. Era mijlocul zilei sâmbătă, vreme frumoasă. M-am dus și am privit pe fereastră și a crezut că, chiar dacă cu întârziere la aeroport, atunci nimic să vă faceți griji. În afara ferestrei, copiii au jucat fotbal, cineva a fost repararea ușa casei sale, cineva a venit la magazin și tare râs la gluma cuiva ... M-am dus și sa gândit: „Uneori, lumea este perfectă.“ Se pare că în urmă cu câțiva ani, a fost dificil să-l simți. Deși, desigur, și astăzi nu-mi place mult din lume. Prea puțin timp alocat pentru om de pe planetă, prin urmare, majoritatea tragedii. Deci, trebuie să învățăm să fim recunoscători pentru micile detalii ale vieții. Aici noi stăm și să vorbim despre film - prostii fel de ... Dar, uneori, se pare că nu este nimic mai important. Atâta timp cât cineva nu spune, „Băieți, să vă relaxați în sfârșit. E doar un film. "