interviu 6

Cuvântul care unește oamenii

Shalom. cititor! Orice conversație începe cu un salut, o conversație evreu - un cuvânt shalom minunat. indiferent unde în lume și în ce limbă desfășoară o conversație. Acesta este salutul tradițional au trecut de mult dincolo de evrei și a devenit „evreiesc internațional“ cuvânt. „Shalom“ - este mult mai mult decât doar „salut“. Sănătate, evreii doresc reciproc pace. liniște. bunăstării - acesta este sensul de bază al cuvântului shalom. Când întâlnii unii cu ceilalți israelieni aproape întotdeauna rosti fraza, format din „Shalom“, „Ma shlomha? „Referindu-se la un om, sau“ Mashlome x? «- la o femeie, ceea ce înseamnă» Cum vă simțiți? Cum vă simțiți?“. Iar scopul problemei, mai degrabă eticheta, și puteți răspunde la aceeași frază. Nu e de mirare „răspuns salut“ sună ca ebraicul shalom leh ahzi p. și anume literalmente "return Bună ziua, întoarcere shalom." (. În mod similar, „bun venit“ în ebraică - tshalom târziu această expresie este formată din două cuvinte: latet - „da“ și shalom). Dar, desigur, dacă sunteți folosite pentru a răspunde direct la întrebare, vă pot spune celeilalte persoane despre propriile afaceri, sau descrie pe scurt situația: camarad - „bună“, lotov - „rău rău,“ h ako lbese Dare - „bine“ sau Exprimare ka ha, ha - „mediocru“, „betwixt“, și așa mai departe - o varietate de opțiuni. Printre acestea sunt astfel un pic mai „literar“: tovarășe Shlomo - adică, „Eu fac bine“ (literal, Shlomi este „shalom mea“ - „pacea mea, sănătatea mea“). Conștiente de sănătatea și succesul oricărei „terț“ poate cere interlocutorului Shlomo Ma ... continuare pentru a adăuga un nume, de exemplu: Ma Shlomo Sarah? - "Cum e Sarah?". Conceptul de „întreba despre sănătate“ se bazează pe ebraică prin cuvântul „shalom“: Are Shlomo lisho l (lishol - „cere“, b aici denotă că sună w și nu fuzioneze într-o singură silabă, pronunțată ca în cazul în care, cu o pauză) . Expresia Shlomo-byte „ceea ce înseamnă relații bune în familie“ (byte - „casa“). Shalom Cuvântul vine în multe combinații stabile care au pronunțat într-o anumită ocazie: felicitări, felicitări, dorește, binecuvântări, de exemplu: shabatshalom - Urare la debutul Sabatului, -aleyhem Shalom - „Pacea fie cu tine“ (în cadrul reuniunii), shalomuvraha - „pace și binecuvântare“ , tsethale-shalom. - "! Godspeed" (când se referă la o femeie tsete HLE -shalom), morții spune-Shalom VHA Ala (femeia:. YHA Ale ha-shalom) - "pacea fie asupra lui" Scrisori de multe ori începe cu shalomrav tratament. - "salutări". Adesea utilizate colocvial la Khas expresie ve-Shalom. - "Doamne ferește!". Pass cineva hi, puteți utiliza expresia drishat shalom. sau, în formă prescurtată, das. de exemplu, "Drishat Shalom Le-Din" înseamnă "Bună ziua" Dean. Shalom cuvânt este conectat la unul dintre cele mai populare în orice moment numele evrei răspândit în întreaga lume - numele lui Shlomo (în transcriere Rusă Solomon Zalman în alte limbi, etc.). Shalom - nu numai foarte frecvente, dar, de asemenea, unul dintre cuvintele preferate ale poporului nostru, pentru că pacea, armonia - aceasta este una dintre cele mai importante valori evreiești. Nu e de mirare cuvântul numit multe teatre, ansambluri, ziare, hoteluri, instituții de învățământ, organizații - nu numai în Israel, ci și în alte țări. Shalom - un cuvânt care conecteaza oamenii. Acesta nu este un accident. Shalom Cuvântul este derivat din rădăcina # 1513; (Litera „pneu“), # 1500; (Litera „paralizat“) și # 1502; (Litera „Mem“), respectiv, în ceea ce privește sunetul Sh LM are o semnificație profundă și valoare este atât de multe fațete, care traduce în întregime într-o altă limbă este pur și simplu imposibil. În plus față de „pace“, „pace“ și „prosperitate“, această rădăcină exprimă valorile „unitate, integritate, integritate“, „completitudine“, „excelență“ și „îmbunătățire“. Aceste valori apar în cuvinte formate din această rădăcină: cabana m - „o“ casca T - „integritate, continuitate, perfecțiunea“ shalyu m - o „perfectă“ Mauchle m - „perfectă, ideală“ și „completat“ verb Leh ishtale m - să fie „în picioare“ și „îmbunătățit“ și format din el substantiv hishtalmu T - „îmbunătățire“ și „formare“ Leh verb Ashley m încorporează mai multe semnificații: „completă, se adaugă“, „îmbunătățit“ și „reconcilia / camping. " De aceea h Ashlama substantiv - „completare; plus; reconciliere. "

O altă valoare aparent neașteptată a w rădăcină. l. m -. "plată". Cu acest concept este legat de verbul leshale m - „plata“, cuvinte precum shilyu m - „taxă de pedeapsă“ shilyumi m - „plăți compensatorii“, și altele. Comunicarea cu restul valorilor rădăcinilor w. l. . M lipsește aici doar la prima vedere, deoarece compensarea - aceasta este alimentată ix, restabilirea integrității pierdute.

Deci, Shalom - un cuvânt cu o valoare cu adevărat cuprinzătoare, esența care - armonia, unitatea, caracterul complet. Nu este surprinzător, în iudaism Shalom este folosit ca unul dintre numele de Gd.

Shalom - acest lucru nu este doar un cuvânt de salut, ci un cuvânt de rămas bun. Pentru că, se încheie întâlnirea noastră, spun eu, "Shalom u Leh IFM T" (Leh itraot - "la revedere")!

S dicționar la interviu 6

Vă rog să transmiteți salutări

Cultivand fi util

Cum faci ... Sarah

Cum te simți? ce faci

Salut la apariția unei sâmbătă

Alo Lumea. starea de bine a sănătății

Pacea și binecuvântarea

Integritate, integritate, excelență