Inri - l

Abreviere Titley reprezentate pe crucifixe. peste chipul lui Hristos. Conform Noului Testament. fraza original a fost scris pe eticheta Pontius Pilate și fixat pe cruce. pe care Hristos a fost răstignit:

Iar Pilat a scris un titlu, și a pus-o pe cruce. Și era scris: ISUS DIN NAZARET REGELE IUDEILOR.

Acest titlu a citit apoi mulți dintre iudei, pentru că locul unde a fost răstignit Iisus era aproape de cetate, și a fost scrisă în ebraică, greacă și latină.
Preoții cei mai de seamă ale Iudeii au zis lui Pilat: Nu scrie: Împăratul iudeilor, ci că el a spus, Eu sunt regele iudeilor.
Pilat a răspuns: Ce am scris, am scris.

Inscripția a fost făcută în trei limbi: aramaică (limba populației locale), greacă (limba internațională de comunicare la momentul respectiv) și latină (limba romani, Palestina a fost apoi o provincie romană, guvernatorul - Pilat din Pont).

Comparați texte

Și ҆ vozlozhisha verhꙋ cap Je Je ҆ gѡ vinꙋ ҆ gѡ napisanꙋ, acest Je ҆ I st ҆ i҃s tsr҃ ҆ ꙋdeyskїy I.

Și ҆ bѣ napisanїe vina Je ҆ gѡ scris tsr҃ ҆ ꙋdeysk I.

Bѣ același ҆ napisanїe scris nad nѝm Pismo Je ҆ llinskimi și ҆ Roman și ҆ Je ҆ vreyskimi: Da acest ҆ tsr҃ I st ҆ ꙋdeysk.

Napisa același ҆ tіtla Pїlat și ҆ polozhѝ pe Krⷭtѣ: bѣ sunt scrise, I ҆ i҃s Nazѡrѧnin tsr҃ ҆ ꙋdeyskїy I.

Același tіtla harbored multe chtosha ѿ I ҆ ꙋdey, ꙗ ҆ kѡ bliz bѣ mѣsto grindină și ҆ dѣzhe propѧsha ҆ i҃sa I: și ҆ bѣ scris Je ҆ vreyski, greacă și latină.

Și-au pus deasupra capului vina în scris, El: Acesta este Isus, Împăratul Iudeilor.

Și era o inscripție acuzației sale: regele iudeilor.

Și acolo era o inscripție peste el, pentru a scrie un cuvânt din limba greacă și latină și ebraică: Acesta este regele iudeilor.

Iar Pilat a scris un titlu, și a pus-o pe cruce. Și era scris: ISUS DIN NAZARET REGELE IUDEILOR.

Acest titlu a citit apoi mulți dintre iudei, pentru că locul unde a fost răstignit Iisus era aproape de cetate, și a fost scrisă în ebraică, greacă și latină.

variante de scriere

Icoana „Răstignirea cu viitorul“

În unele biserici orientale folosite abrevierea greacă INBI din textul grecesc Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὁ Bασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων. Biserica Ortodoxă Română, versiunea latină, și în abrevierea română și slavonă arată ca I.N.TS.I.

Există, de asemenea, o altă tradiție ortodoxă - în loc de inscripție autentice pe cruce pentru a da Pilat inscripție în limba greacă veche. Bασιλεὺς τοῦ κόσμου. „Regele Lumii“, sau, în țările slave - „Regele slavei.“ Prin versiunea secolul XVII cu „Împăratul Slavei“, a predominat în Biserica Rusă, în timp ce reforma Nikon a făcut ІNTSІ inscripție obligatorie. Vechi-credincioșii rămân dedicați textul „King of Glory“ și păstrarea textului Nikon Pilat a fost în ochii unuia dintre dovezile vechi-credincioșilor esența eretică a reformei [1].

Titley INRI

Titley mult timp ținut în Ierusalim. Informații cu privire la acest cult relicve sunt în poveste nobilă Pilgrim secolul IV Sylvia (sau Yeter) [3]. Se crede că Titley a fost îndepărtat din Ierusalim în timpul cruciadelor.

În prezent, în conformitate cu Biserica Catolică, o mare Titlos fragmente păstrate în biserica Santa Croce in Gerusalemme din Roma. [4] Acest fragment este considerat neautentic St Filaretului, Mitropolitul Moscovei. [Necesită citare 1276 zile] În special, el a scris că inscripția producătorul de pe fragmentul nu era familiarizat cu limba ebraică și grafica și a încercat să treacă în aleatoare curbate de scindarea elementelor de litere ebraice.

INRI în tradiția alchimică

În abrevierea tradiția INRI alchimice și gnostic are a doua valoare igne Natura Renovatur Integra. care este natura de foc este actualizat în întregime sau întreaga natură este în permanență la curent cu foc. Acum, în acest al doilea sens este folosit de unele organizații oculte [5].

notițe

Vezi ce „INRI“ în alte dicționare:

INRI - ou I.N.R.I. [Ɛri; INRI] ♦ prescurtare de l inscripție Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum «Jésus de Nazaret, des Juifs roi», mise par Pilat sur la croix. ⇒INRI, prescurtere Inscriptie les initiales de reprezentatul «Iesus Nazarenus Rex ... ... Enciclopediei Universelle

INRI - este un acronim al expresiei latine IESVS · NAZARENVS · REX · IVDÆORVM (Jesus Nazarenus, rex Judæorum), care se traduce în engleză ca: Isus din Nazaret, regele iudeilor. Se pare că în Noul Testament al Bibliei creștine în Evanghelia lui Ioan () Cu ... Wikipedia

INRI - vom Isenheimer ALTAR I N R I sind die Initialen für den lateinischen Satz Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum - "Jesus von Nazaret.Pasă, König der Juden". Dieser Satz stea nach Jn 19,19f UE în drei Sprachen Hebr ... Deutsch Wikipedia

INRI - Pour articole homonymes les, INRI voir (homonymie). INRI est l acronyme de l Expresia Iesus latine Nazarenus Rex Iudæorum, qui peut se traduire en français par «Jésus le Nazaréen, des Juifs Roi». Il s AGIT du titulus Qui un été ... ... Wikipédia en Français

INRI - INRI, para Más INRI expr. y para Colmo. ❙ «Y, para Más INRI, Hoy se había presentado El Día. »Ernesto Parra, soia onu extraño para ti. ❙ «. difícil de apreciar en esta Tierra Nuestra, El País de Cervantes para Más INRI. »José Jiménez Lozano, ... ... Diccionario del argoul "El Sohez"

INRI - sustantivo masculino 1. Zona: religión Según la Biblia, iniciales de Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum. Inscripción de la cruz Latina en que murió Jesucristo. Frases y locuciones 1. para Más INRI Uso / Registro: coloquial ... Diccionario Salamanca de la Lengua Española

INRI - abr. [L Iesus Nazarenus, Rex Iudaeorum = Biblia pe Isus din Nazaret, regele iudeilor: inscripția plasat deasupra capului lui Hristos în timpul lui crucificarea: Cf. Luca 23:38 * * * INRI abbr. Latină Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum (Iisus din Nazaret, regele ... ... Universalium

INRI - abr. [L Iesus Nazarenus, Rex Iudaeorum] Biblia Iisus din Nazaret, regele iudeilor: inscripția plasat deasupra capului lui Hristos în timpul lui crucificarea: Cf. Luke 23:38 ... dicționar Mondială

Inri - (Acrónimo del lat [I] esus [N] azarenus [R] ex [I] udaeorum, Jesús Nazareno, rey de los Judios ..) ► sustantivo masculino 1 Palabra o rótulo que suele aparecer en la Santa Cruz la cabeza sobre de Jesucristo. 2 Nota indicativa de Burla o afrenta: ■ ... ... Enciclopediei universal

INRI - Este o artículo Seccion Necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, revistas especializadas, Como, monografías PRENSA diaria O Paginas de fidedignas Internet. Puedes añadirlas Así o Avisar al ... Wikipedia Español