Indieni, indieni și indieni

vară indiană în afara dat ideea pentru un alt program educațional. După cum este bine cunoscut. în limba engleză se numește „Indian»: Indian Summer. Cu toate acestea, cuvântul indian este, de asemenea, tradus ca „indian“ și, în plus, este - valoarea sa primară, în timp ce valoarea „indian“ este recunoscut ca fiind învechit (și în America, și mai corect politic). în limba română a indienilor cu indienii confuz rar, dar de multe ori confundat cu indienii. Vom intelege ce e ceea ce.

De ce amerindienilor numit știu, probabil, totul. Legenda spune că Columb a descoperit America, la prima crezut că nu a fost un nou continent, iar coasta de vest a Indiei - din cauza băștinașilor și a chemat pe indieni. Acest lucru dă naștere la o întrebare legitimă: de ce ar trebui să locuitorii presupusa indian numit ytsami Indus, mai degrabă decât ytsami indie? În spaniolă, întrebarea este lipsită de sens: ambele cuvinte în ea sunt transmise într-o singură: Indio. Diferența de ortografie, aparent - pur invenție Rusă. Cum a apărea?

Se pare, indienii (sau alt mod) numit o dată oamenii din India, de la drevnerumynskogo numele acestei țări - Ying (b) diɪa. împrumutat din greacă. Și Oceanul Indian, în cele mai vechi timpuri a fost numit Marea indian, care nu deranja pe nimeni. În întinderea profundă a indian Marea // // Multe perle ascunse; // îngropat Daleko - // Toate sunt ochi isteț // Omul nu le va permite să se ascundă (V. Soloviev). Odată cu apariția luat-o ca ceva diferit de indieni în adevărata imagine a lumii indiene din America. Aici la îndemână numele Bisericii slavonă aborigen Hindustan - indieni.

În același timp, indienii au fost, de asemenea, numite și încă, uneori numit încă indieni. Aceste caracteristici sunt perfect capabili să respecte Scots și Munții Albaștri indieni (Nikolai Leskov). Identificarea indienilor cu indienii nu este intamplatoare. Marea majoritate (conform estimărilor moderne, mai mult de 80%) din populația indiană sunt hindusi, iar adepții acestei religii se numește indienii (de hinduși germani - «indieni“ din persană hindus - «indian"), sau hinduși. ceea ce este același lucru. Dar să recunoaștem: presupunem că toți indienii - hinduși, este ca și cum să ne gândim că toate Rumyniyane - ortodoxe.

cele mai populare

„M-am oferit să pledeze vinovat“: avtoledi a spus detaliile accidentului pe Markov 105