In cel mai rau prima - limba română

Ieri am urmarit „Ce? Unde? Când?“ (Ukr. Versiunea canalului "1 + 1"). Nu suna ciudat, în opinia mea, fraza.

În termeni scurt și simplu, trebuia să fie completată cu cuvintele „Prima clătită.“. Și ca o întrebare de conducere a fost: „Cum în Rusia numit ursul?“. Proces-verbal să se gândească :-)

Răspuns (de la maestru) a fost după cum urmează. Că primele Comas clătite. Și Comele - ceea ce înseamnă urși. Deci, se presupune că numit urșii din Rusia antică.

Întrebarea mea. Deci, ce este sensul de „cel mai rău primul“? Mai ales ultimul cuvânt?

Întotdeauna am crezut că cel mai direct. La începător, persoana fără experiență, prima clatita se poate transforma într-o minge. Dacă vorbim despre urșii, atunci în cazul în care a fost folosit un astfel de cuvânt? Când? Ceea ce a rămas același cuvânt rădăcină, și toate piesele în discursul slav? Personal, nu am văzut asta.

stabilit la 1 aprilie '13 16:14

Există, în plus față de foarte îndepărtat Japonia mai Estoniană „kandma“ Academician Rybakov, care credea că grecii au numit ursul „Komos“. Acolo întâlnire de vacanță belorumynsky de komoeditsa de primăvară (kamaedzіtsa), care susține o comă-Medvedev consideră dovada unei astfel de valori. Cu toate acestea, de exemplu, L. S. Kleyn poartă numele de vacanță la cuvântul „comedie“, împrumutat prin belarușii polonezi. Ei bine, versiune mai completă a proverbului „Prima clătită - Comas, al doilea - familiar, al treilea - la distanță rude, iar al patrulea - I“, din ceea ce tot tam-tam și acolo.

În opinia mea, dacă încercăm să găsim persoana căreia adagiul de mai sus-menționat logic să se interpreteze, atunci prima încercare ar trebui să obțineți cel mai apropiat altă rudă, care din anumite motive nu sunt menționate într-un proverb, la toate, bine, lista poate continua: un prieten, o îndepărtată altă rudă și tine (și poate „eu“, bufonul-pribautochnika) nu uita. Deci, cum să rimeze cuvântul „Comele“ ar putea schimba dincolo de recunoaștere, poți veni cu ceva original.

În timp ce toate acestea pentru mine este mai mult ca o încercare de a filozofeze la nivelul solului. În tigaie prost încălzită, gonflează clătită, devine un nodul, este mult mai logic pentru a explica totul, decât toate aceste zaumstvovaniya.

Răspuns 1 '13 Aprilie la 19:20

@gecube, și clătite de asemenea. În general, așa cum onorat, komoeditsa asociat cu un urs mult [în unele locuri] [1], chiar cred că aceasta este o trezire urs de vacanță. Este adevărat având în vedere că ursul trebuia să se hrănească, rulată într-o minge de terci de mazăre, numele sărbătorii nu provoacă multe dificultăți. Detalii despre vacanță, deși Belarus poate fi găsit [aici] [2]. Dacă belorumynskim proprii rău, Google traducător va traduce perfect lizibil. [1]: pribaikal.ru/obl-events/article/2781.html [2]: jivebelarus.net/our-heritage/kamaedzica.html - ♦ Mark De la 2 aprilie la 15:29 '13

> În timp ce toate acestea pentru mine este mai mult ca o încercare de a filozofeze la nivelul solului. În tigaie prost încălzită, gonflează clătită, devine un nodul, este mult mai logic, totul explică ce toate aceste zaumstvovaniya. Asta sunt eu, „chinuit de îndoieli vagi“ cu privire la faptul că urșii din Rusia numit Comas. Și ce despre faptul că clatite lor pe Lăsatul Secului hrănite. - Nikolja 03 aprilie la 12:31 '13

@Nikolja, chiar a susținut că ursul - a fost inițial un eufemism. Ei bine, dar, în general, tendința este corect.> Întrebarea este, de ce să nu găsească o urmă de orice com? Ei bine, poate pentru că nu a existat niciodată? Fie că era vorba de altceva (văzut versiunea cu privire la faptul că „cineva“ - un „cal“ sau ceea ce este numele ritualului Khlebtsov). Dar faptul că există o anumită confuzie - aceasta este tocmai faptul =) - GeCube 02 aprilie la 14:02 '13

Ea cerșetori comă perekhozhie. Cerșetorii care, în timpul nostru mâncând din coșul de gunoi în bucurie. Word Ursul are, de asemenea, o dublă semnificație. În afară de familiar pentru noi animale hiberneze și Ogre, există o mai important. piei de animale care prezintă oameni costumați la târguri satira, pantomima. Acest actor (circ foame) a jucat supunerea spre deliciul publicului. arta actorului este de a arăta scene din viața HOMO din imaginea zverya.naprimer- Bipedalism. Mersul pe mâini sau de gătit, mersul pe bicicletă, dacă doriți.

Răspuns 19 martie '14 la 14:27

Anterior, în Rusia, în primăvară, când urșii se trezesc din hibernare, oamenii trebuie să creadă că trebuie să prima încercare, care a fost coaptă pe Lăsata Secului (azi) primăvară-timpurie, asigurați-vă că pentru a da ursul, din care numita Comas pentru a le potoli setea, și nu provoacă daune locale rezidenți. De aici expresia, primele Comas clătite.