Idiom „deserviciu“ sensul și originea expresiei

Noi de multe ori ne aflăm în situații în care nici un ajutor din afară este indispensabilă. Cu toate acestea, unii oameni au descoperit talentul - ajutând să agraveze și mai mult situația. În astfel de cazuri vin în minte expresia „deserviciu“, care are o semnificație interesantă și nici o poveste mai puțin interesantă de origine.

„Deserviciu“ numit un ajutor lipsit de tact și incomode care dăunează cauzei. Desigur, nimeni nu îi place pentru a obține rezultatul dorit, în loc de o grămadă de consecințe negative pe care le doriți, sau nu, trebuie să înțelegi. Înțelegem cu toții că acest idiom este de culoare negativ și să-l utilizați cu precauție necesare.

Datorită faptului că în zilele noastre astfel de situații apar destul de des, idiom „deserviciu“ să rămână relevante. Cu acesta, puteți întâlni de multe ori în mass-media sau auzi-l pe stradă. Descoperiți istoria originii expresiei, puteți utiliza un dicționar etimologic M.Fasmer.

Lucrarea, care este o transcriere a fabulei Zh.Lafontena, a fost publicată în 1808. Terenul fabulei este legat de prietenia dintre cele două personaje: Sihastrul (pustnic) și Ursul. Sihastrul stabili o dată pentru a ne odihni, și este obligată să zboare. Dorind să ajute un prieten și să-l ții de dormit, urs întâi a încercat să alunge insectele enervante, dar apoi a ucis din greșeală o muscă, și împreună cu ea și prietenul ei.

Este demn de remarcat faptul că graiul „un deserviciu“ nu apare în fabula lui Krîlov, dar în această lucrare este prezentată esența sa. Dar formularea familiară încă mai trebuie să se uite în fabula Lafontenta, din care expresia a fost prezentat în mai multe limbi europene. Aproape în același timp, a fost folosit în limba germană, norvegiană și daneză.

Pentru a idiom „deserviciu“ N-am fost trimis la partea ta, ar trebui orice afacere în care ați oferit voluntar pentru a ajuta, de a face la un nivel decent. Deci, este posibil nu numai pentru a evita porecle neonorantă suporta, dar, de asemenea, pentru a câștiga respectul de la alții.