Germană superioară - este

transcriere practică

Numele germane sunt transferate în limba română în sistemul tradițional, destul de simplu, dar în același timp, de multe ori condiționată și nu reflectă pronunția. Pentru forma originală a transcrie luate nominativ (singular, numai dacă nu este vorba despre numele, folosite numai la plural). ARTICOLUL (definit der, die, das sau ein nedefinită, eine) este transmis numai atunci când numele sau denumirea nu este utilizat fără ea.

Diferențele majore de transcriere germano-rus de la, de exemplu, limba engleză-rusă urmează: ch → x. CHS → ks. ck → sau la kk (între vocalele), ei → ah. UE, oh ​​→ Äù. h după vocalele omise, adică → u. j → d. l → l sau l (consoane înainte și la sfârșitul cuvintelor), s → de obicei (dar vocalelor înainte și w la începutul cuvintelor rădăcină la p și t), sch → w. tsch → h. tz → n sau mu (între vocalele), v → f. w → o. z → n.

Multe nume au fost învățate limba română într-o varietate de sisteme mai vechi de transcriere; astfel încât, până foarte recent, combinația timpului ei, ue, Äù a fost făcut să treacă prin ea în mod uniform. Există mai multe cazuri de mai arhaic reguli h → g (înainte de vocalele) și altele.

morfologie

Harta prevalența germană

Cuvântul este derivat din Deutsch starogermanskogo thioda, thiodisk și înseamnă „a vorbi limba poporului“, „poporul“, spre deosebire de a vorbi în limba latină. theodisce Latină. formate pe baza sa și care a apărut pentru prima dată în raportul Nunțiu Gregor sinodul în 786 î.Hr., a descris popoarele care nu vorbesc limba latină, în special germană (inclusiv în limba olandeză).

verhne Modern Standard german (Hochdeutsche Sprache. Sau Hochdeutsch) dezvoltat pe baza (de Sud) și germană Central (a se vedea. dialecte germane) supuse unui secol VI-VIII î.Hr.. e. așa-numita a doua mișcare de consoane. Treptat, el a influențat și dialectele, nu au fost supuse acestui proces. Este de remarcat faptul că utilizarea de adjective Hoch (l. Inalt. Partea de sus) și Niedrig (nieder-) (l. Scăzut. Jos), în acest caz, descrie o limbă regională, mai degrabă decât evaluarea calitativă.

Spre deosebire de vecinii săi Romantism și slave, în habitatul lingvistic german de-a lungul Evului Mediu existau geografic structură politică fragmentată. Acest lucru a dus la formarea și dezvoltarea în paralel a unui număr mare de diferite dialecte ale germane. Diferențele regionale semnificative de utilizare a limbii complica procesul de creare a unei culturi a integrității și poeți încurajat de la începutul secolului al XIII-pentru a evita formele dialectale pentru a extinde cercul de potențiali cititori, care este considerat prima încercare de a crea obschenemetskogo limbaj. Cu toate acestea, numai de alfabetizare în populația generală în Evul Mediu târziu a fost începutul unei noi traducere și interpretare a literaturii germane.

Spre deosebire de majoritatea țărilor europene, limba literară care se bazează pe dialectul capitalei, limba literară germană este ceva „înseamnă“ între dialectele germane superioare mediu și, și este considerat a fi doar local din Hanovra. În partea de nord a Germaniei, această limbă sa răspândit în domeniul administrației publice și a școlii în timpul Reformei. În perioada de glorie a Ligii Hanseatice în nordul Germaniei a dominat dialecte germane mici și olandeză. De-a lungul timpului, literatura germană în regiunile nordice ale Germaniei înlocuite în mare măsură dialectele locale, doar parțial păstrate până astăzi. În Germania centrală și de sud, unde limba a fost inițial mai mult ca literatura, populația a păstrat dialectele ei.

Perioadele de istorie germană

Primele dicționare

ortografie

ortografia germană a fost format în timpul secolului al XIX-lea. Un progres major în crearea unei ortografiei comune realizat datorita Konrad Duden. care a lansat „Dicționar ortografic al limbii germane“, în 1880. În timpul reformei ortografice germane în 1901 dicționar a fost într-o formă ușor modificată a recunoscut ca bază pentru ortografiei oficiale germane.

Reforma modernă ortografia

Cu toate acestea, anul înainte de termen a mai multor ziare și reviste de conducere din Germania (în special cele care fac parte din cel mai mare grup de publicare Axel Springer AG), a declarat o revenire la regulile tradiționale.

Potrivit jurnaliștilor, noile reguli de ortografie înrăutățit doar situația cu limba germană și a dus la confuzie în masă, din moment ce, potrivit sondajelor de opinie, doar 38% din populația Germaniei sunt familiarizați cu noile reguli. Oficialii încalcă, de asemenea, noile reguli, chiar și în documentele oficiale.

Se afirmă că cele mai multe dintre scriitorii de la bun început a refuzat să accepte noile reguli de ortografie. Dintre toate realizările cancelarului federal Schröder numi german „cel mai dubios.“ În majoritatea țărilor afectate de reforma, oamenii li se acordă dreptul de a decide ce reguli de ortografie pentru a le folosi. În Germania, această problemă a fost subiectul de luptă interioară și de a primi dividende cu alegătorii.

Reforma desființează 87 din 212 reguli de ortografie. Anumite cuvinte care au fost scrise cu litere mari, trebuie să fie acum scrise cu un vice-versa inferior și. În schimb, 52 din regulile de punctuație există doar 12. Virgulele pot fi acum puse, ghidați de mare fler personal decât reglementările, și cuvintele de împrumut li se permite să scrie în limba germană sau într-o limbă străină de transcriere.

anthroponimics

Vezi ce „german de mare“ în alte dicționare:

Înaltă germană - sub titlul ridicat german (Hochdeutsch) sunt înțelese dialectul din centrul și sudul Germaniei, cantoanele germane din Elveția, și în cele din urmă, Austria germană. Totalitatea acestor adverbe este o ramură independentă a echipei Germaniei de Vest ... ... Collegiate dicționar FA Brockhaus și IA Efron

Hamburg dialect (High germană) - Hamburg dialectul Autonomiei: Hamburger Dialekt, Missingsch Țară ... Wikipedia

Orientul Mijlociu ridicat Germană - limba Germaniei de mijloc și de sud din cruciade la Reformă (aproximativ 1050 1500 gg.). Împărțirea în dialectele cm .; germană Diferențele din Vechiul german ridicat și problema existenței limbii literare în Germania, XII și XIII-lea. A se vedea ... Collegiate dicționar FA Brockhaus și IA Efron

Low german - În cursul general, limba din titlu N. set de adverbe de însămânțare. Germania și într-o anumită măsură, Țările de Jos și Belgia. Limita pe care le separă de mari dialecte germane cm. Germana. Pe Z Meuse ei de frontieră de pe dialectele romanice din nord-est. ... ... Collegiate dicționar FA Brockhaus și IA Efron

limba germană - termenul folosit în două sensuri. Denotă I set de dialecte germane superioare și cu consum redus și II) zone literare în limba germană ale monarhiei austriece N. și N. Elveția). I. N. limba Granițele nu coincid cu granițele politice ... ... Collegiate dicționar FA Brockhaus și IA Efron

Orientul Mijlociu ridicat de limba germana - Auto-: Diutsch, Tiutsch Țara: Germania de Sud (South ... Wikipedia

Germană - Cerere „germană“ redirecționează aici; A se vedea. De asemenea, alte valori. Germană Auto-: Deutsch, Deutsche Sprache Țară ... Wikipedia

Germană Low - Auto-: Nederdüütsch, Plattdüütsch, Plautdietsch Țară ... Wikipedia

Germană în Germania - Distribuția germană în Germania și în țările vecine, ca un oficial (zona verde inchis) ... Wikipedia

limba germană - germană. De N. lang. De obicei, desigur, literare și naționale LANG. Germania, Austria și cantoanele germane din Elveția, precum și un set de dialecte vorbite ale maselor, unite în conceptul de Înalt german (Hochdeutsch) limba, adică. E ... Literatură Enciclopedia