fundamente Textbook of Comunicare interculturală - Capitolul 1

1.4. acculturation ca comunicare

Este important de remarcat faptul că baza aculturatie este un proces de comunicare. În același mod ca și localnicii obține caracteristicile lor culturale, de exemplu, inculturația trec prin interacțiune între ele și se familiarizeze cu noile sosiri condiții culturale și de a dobândi noi competențe prin comunicare. Prin urmare, procesul de aculturație poate fi considerată ca dobândirea de competențe de comunicare într-o nouă cultură. Prin experiență îndelungată de oameni să învețe ceea ce este necesar în noul mediu.

Orice comunicare, inclusiv personal, are trei aspecte interdependente: cognitive, afective și de comportament. Acest lucru se datorează faptului că în comunicare sunt procesele de percepție, de prelucrare a informațiilor, precum și de a efectua orice act care vizează obiectele și oamenii din jurul persoanei. In timpul acestui proces, persoana care utilizează informațiile dobândite, se adaptează la mediu.

În scopul de a dezvolta relații fructuoase cu cultura străină, o persoană trebuie să nu numai că înțeleg la nivel rațional, dar, de asemenea, să fie capabil de a împărtăși cu alții sentimentele lor, adică, de a percepe cultura străină la nivel afectiv. Trebuie să știm ce vă puteți permite să declarații și reacții emoționale, pentru că există un anumit criteriu de sentimentalism și emoție în fiecare societate. Când oamenii ajung la nivelul necesar de adaptare la diferite orientarea afectivă, ei sunt capabili de a împărtăși umor, emoție și distracție, precum și furie, durere și frustrare cu localnicii.

adaptarea completă a persoanei la o cultură străină înseamnă că toate cele trei aspecte ale comunicării au loc în același timp, bine coordonate și echilibrate. În procesul de adaptare la o nouă cultură, oamenii se simt de obicei lipsa de una sau două dintre aceste aspecte, care rezultă în echilibru și coordonare slabă. De exemplu, puteți ști multe despre o nouă cultură, dar nu au contact cu ea la nivel afectiv. În cazul în care acest decalaj este mare, acesta poate fi incapacitatea de a se adapta la o nouă cultură.

1. Berezin FB mentală și psihofiziologice adaptare umană. L. 1988.

3. Merlin V. S. Lecturi despre psihologia motivației umane. - Perm 1981.

4. Moscalenco V. Socializarea al persoanei (aspectul filozofic). - Kiev 1986.