Frumos vers „cum să găsească o soție bună“

Beautiful vers „Cum de a găsi o soție bună?“

Este scris în versetul marele poet kazah Abai (Ibrahim) Kunanbaeva. Datorită acestui om kazah poezia sa mutat la un nou nivel. Abay Kunanbayev a contribuit puternic la apropierea de kazahe poezie din limba rusă și europeană. Ei au fost traduse multe din lucrările lui Pușkin, Lermontov, Krilov, Goethe și Byron.
Acest verset, scris în urmă cu aproape 1000 de ani, mai mult decât oricare alta, reprezintă toate valorile femeilor care trebuie să-l caute om.

Pentru a vedea atât tineri, cât și vechi
Ea o captivează numai de departe.
Deci, pentru ea să neminuchey moarte

La urma urmei, numele soției sale să nu te sun.
Ascultați cuvântul înțelept, și de a face,
După cum spune el, experimentat si matur:
„Uita-te pentru mireasa, a carui buna

Nu la fel de șolduri și obraji, cum obiceiurile,
Deci, ca sa nu caracteristicile faciale, caracteristicile sufletului
La Logodnicul au fost bune. "
Că oamenii ar putea fi o ispită?

Unele dintre captivii un aspect frumos,
Alte soții nobile selectate
Casatoreste-te cu un bogat treia predispuse.
În al patrulea rând doresc o soție

A fost un sincer si modest.
Vrei să știi cine are dreptate dintre ei care nu fac,
Ascultă, să-ți dau un sfat:
Oricine a găsit o soție bogată,

Înainte de moartea soției sale va fi capturat.
Într-un soț bogat sărac
A se vedea, tot timpul va patrona.
Brann va reproșa de răutate,

Presupun că soțul a angajat servitori.
Îmi pare rău pentru oamenii care au
Bow la numele soției sale.
Vysokorodstvom soția mândru

Întotdeauna soțul dezrădăcinat este rece.
Toată viața lui va fi sumbru, soarta lui -
Fii umil în PABA lui soție.
Cu soția lui ar fi fericit,

Cine onestitate și bunătate în ea găsește.
Lăsați frumusețea nu este cunoscut -
Suflet de frumusețe este soția ta.
Snob nu încercați să vă rugăm să rude,

Vysokorodstva nu caută o soție.
Dar onoarea și virtutea acesteia
Ridicați numele dumneavoastră modeste.
El nu urmărește soția bogat,
Nu ai negocia cu rudele ei,

Și toată averea Taki poate fi:
Soția va ajuta să economisiți.
Și dacă ești bogat o soție,
Luați în considerare faptul că cele patru găsite într-un singur