Forme de adresare în limba engleză, rezumate

Forme de adresare în limba engleză

Formarea de tratament. scriitori folosesc diferite tipuri de definiții. coordonată și necoordonată. cerere. Ei folosesc o serie de plângeri similare. Noi credem. că luarea în considerare a formelor limba engleză de tratament în diferite aspecte este foarte importantă.

Munca noastră este dedicată luarea în considerare a diferitelor forme de tratament. care ne-am alăturat în mai multe grupuri.

1. Formele de tratament legate de rudenie. 2. Tender și forma prietenoasă a adresei. 3. Formele de adresare politicoși. 4. neprietenos. forme abuzive de tratament. 5. Caracteristici ale utilizării diferitelor forme de tratament în Statele Unite ale Americii. Forma de adresare. Referitoare la raportul. tată de manipulare (tatăl), fie rămâne în această formă. sau în astfel de forme colocviale. ca un tată. tati. pa. Papa și așa mai departe. În mama-tratament are, de asemenea, o mulțime de variante colocviale. ma. MAM. mama. mamma. non. mumie și așa mai departe. Manipularea este fiul (fiul) este mai frecventă pentru tați, în timp ce fiica-tratament (fiica) părinții rar folosite în zilele noastre. Gemenii sunt adesea numite de cuvântul gemeni. Individual copiii apelează la nume personale. acasă sau porecle folosite în acest scop mângâind cuvinte.

Pentru membrii de familie mai mari (bunici. Bunicile) copii tratați în mod tradițional, folosind cuvinte bunicule. granddad. bunica. Granny, și așa mai departe. Numele personale din urmă de a folosi pentru a se referi la nepotii in loc de cuvinte. ca nepotul lui Lea granddoughter.

Recurgerea la alte rude apropiate se numără unchiul cuvânt (unchi). matusa (matusa). tușică (matusa). uneori în combinație cu numele personale ale unchiului Jack. Mătușa Margaret.

Tratamentul între muzhom și soția sunt nume personale. porecle afectuos. sau mângâind cuvinte.

Tratamentul frate si sora sunt acum rare. Acestea sunt utilizate în mod obișnuit nume personale de frate și soră.

Notă. care este tratamentul fratelui relațiilor de familie și sora folosit mai des

. Formularul Afectuos și prietenos adresei.

miere de albine (ultimul tratament înseamnă „dragă, dragă“)

dulciuri. Aceasta include diferite forme de prietenos și face apel la draga mea sau. scumpa mea. fiul meu draga. meu doughter dragă. draga mea dulce. swest inima și așa mai departe.

Foarte tipic pentru formula de tratament prietenos cu cele vechi. vechi băiat. bătrâne. om vechi (vechi). Formele politicoase de adresare.

Forma cea mai utilizată de politețe este utilizarea unei combinații de Dl. D-na. sau ra (pentru o fată tânără sau o femeie necasatorita) + numele (care). care să contacteze. "Dl Jones". Am `vrea să inalt pentru tine.“

Tratamentul dră poate fi utilizat de către elevi. dacă profesor femeie tânără lor: „Bună dimineața dor.“

formă politicoasă de adresare pentru Doamnă femeie. De exemplu, vânzătorul în magazin face apel la cumpărători. Pot să te ajut. doamnă. "

Forma corespunzătoare adresei unui bărbat (în special în picioare poziția) Sir. Deci, elevii sunt de cotitură pentru bărbați profesor. soldați în armata superiorilor. vânzătorii de la magazin pentru cumpărător. trecătorilor de poliție și așa mai departe.

Tratamentul Sir este folosit fără numele și prenumele. Când adresa de grup se înlocuiește cu cuvântul domnii. o doamnă c doamnelor de pescuit. doamnelor și domnilor.

Luați în considerare apel la Noble. Regina, Regele în prezentarea Maiestate ( „Majestate“): la soțul reginei. precum și succesorii monarhului - și dumneavoastră Regală (și dumneavoastră Regală „), în viitor, aceste titluri sunt înlocuite în circulație în Ma` sunt și Sir;

Ducelui de Înălțimea Ta ( „Înălțimea Ta“); face apel la soția sa la fel;

Prin Marquis, Earl, viconte, și Baron Doamnă. Lardship dumneavoastră. și M y Lady (ultimele funcționarii de tratament utilizate de obicei.);

Prin baronetul și deținătorul unui cavaler. atribuie pentru merite deosebite Sir (cu titluri de baronet sau cavaler Sir cuvânt este plasat înaintea numelui sau înainte de numele și prenumele: Sir John și Sir John Jones); atunci când titlurile de soția lui baronet sau cuvânt cavaler opotreblyaetsya Lady, împreună cu numele soțului ei: Lady Anderson. nume poate fi pus între paranteze. Lady (Barbara) Anderson.

Am lista recursul reprezentanților Bisericii Angliei.

Arhiepiscopul (controlează dioceza și episcopii săi) harul tău sau Domnul meu (zd „Eminenta.“);

episcopul (The tserkovnoadministrativnoy unitatea teritorială principală) Domnul meu (ZD. "Eminenta")

la arhiediakonu (responsabil de gestionarea dieceza) - Dl. arhidiacon

rector catedrala Dl. Dean la canonul (un preot senior al Catedralei), Canon (la tratament din titlu); În ceea ce privește proiectul se referă la alți preoți, Biserica Angliei \ ICAR / rector (parohul), capelan (militare sau preotul navei și capelan la instituția parlamentară de spital și altele ...);

Sir + numele sau dl + nume de familie.

Tratamentul Politicos la oameni. practica medicina. de obicei, implică utilizarea titlurilor profesionale. Astfel, referirea la medic este un medic. În ceea ce privește conceptul de „asistenta“. acesta oferă următoarele sinonime. Tratamentul asistent medical este utilizat în legătură cu ambele sexe. îndeplini sarcinile de asistente medicale; o asistentă medicală de sex feminin. care ocupă un rang mai mare în spital, este necesar să se aplice folosind cuvântul sora; Tratamentul Matroana este utilizat în legătură cu sora mai mare a spitalului. În cadrul forțelor armate apel la militarii militare. include de obicei titlul lor (cu sau fără un nume): Admiral (Smith), General. Colonele. Maior. Căpitane. Locotenent. Sergent. Caporalul și așa mai departe recurs în formă de „titlu + numele de familie“ este mai mult formală. De către poliție tratate bine de titlul lui. Sergent (Bldg., "Sergent de poliție"), inspector (Bldg. "Inspector de poliție") și așa mai departe. referință colocvial ofițerului de poliție. În lumea științifică, în ocazii oficiale făcute ofițer de contact. Profesorul.

Dean și așa mai departe. Rețineți că o parte din tratament este direct legată de numele de ocupații, poate fi cu greu considerat politicos. Ele sunt neutre și sunt folosite destul de des. De exemplu. pentru a atrage atenția unui chelner într-un restaurant, vă acorde o atenție la ea. „Ospătar!“, Numind portar la stația. "! Porter", șoferul de taxi spunând: "Oprește aici, șofer" Multe forme de tratament la plural sunet neutru. Deci în cuvinte și expresii. toată lumea, amândoi, voi toți, și așa mai departe. d. accentul mai mult pe însăși expresia pluralitate, mai degrabă decât relații de politețe sau prietenos. Tratamentul deveni mult mai agresiv. în cazul în care acestea sunt precedate de tine. „Voi doi“, „Tu lot“ și altele asemenea.

Neprietenos. forme abuzive de tratament.

În general, este cel mai interpreta te-a lovit de tip + adjectiv + substantiv negativ (neprietenoase. Ofensiv). Exemple tipice ale acestui model. Prostule sângeroase.

Porcule sângeroase.

nemernicule murdar.

bătrân vacă, și așa mai departe.

De multe ori adjectivul de calificare este omis:

prostule, și așa mai departe.

Printre referințe negative, multe cuvinte. legate de lumea animală (zoonyms): ass. pisică. vaca. capră. Hog. măgarule. păduche. porc. scorpie. Skunk. porcine. curcan. paraziți, și așa mai departe. În limba engleză, există, de asemenea, o tendință puternică de a forma un tratament negativ neghiob cap componente. netot. bonehead. fathead. muttonhead. pinhead. puddinghead. steephead și așa mai departe. CARACTERISTICI diverse forme de circulație în Statele Unite. În America, cele mai frecvente forme de tratament (în special nezna8komym sau de către cei mai în vârstă) sunt cuvintele lui Sir și Ma `AM (sau Doamnă). Cu toate acestea, în Statele Unite, mult mai repede. decât în ​​Marea Britanie. du-te la tratament numit și. ca regulă. încercați să evitați utilizarea titlurilor. cu toate acestea

Președintelui SUA, vă rugăm să contactați Dl. Președinte.

la secretarul de stat Dl. Secretar.

Senatorul Senator.

un membru al Camerei Reprezentanților din SUA congresmanul.

să judecător onorată instanță ( „onorată instanță“).

la protenstantskomu preot - Dl. + Nume.

a ambasadorului - Dl. Ambasadorul.

În America, există, de asemenea, o tradiție de a aplica la foștii deținători de funcții înalte în titlurile lor anterioare. Dl. Președintele fostului președinte. Senatorul Senator, care poate avea mult timp să părăsească postul. și așa mai departe.

Rosenthal DE Telenkova MA Glosar de termeni lingvistici Director. M. 1976.

J. Mortimer "Paradise Amânată."

J. Grisham "The Firm".

S. Blackburn "Băiatul Broen."