Forma complexă a infinitiv în limba spaniolă

În lecția 38, ne-am întâlnit cu construcția Al + infinitiv, care este folosit pentru a exprima propoziției subordonate adverbială de timp.

Proiectarea păcatului + infinitivul este folosit pentru a exprima clauza subordonată adverbială de mod și se referă la modul în care se realizează această acțiune, există (caracterul acțiunii). În păcat românesc + infinitivul se traduce prin gerunziu în termeni negativi, cum ar fi:

Mirando la Pelicula, comía una Manzana.

Privind la film, el a mâncat un măr.

Comía la Manzana păcat Mirar la Pelicula.

A mânca un măr, nu uita la film.

Oía un păcat escucharla Carmencita.

El a auzit Karmensitu nu asculta ea.

2. Forma complexă a infinitivului

Acesta trebuie să fie ca să fie (literalmente. Bine) pentru a viziona.

Se equivocó por nu Haber Mirado Bien.

El a făcut o greșeală, pentru că după cum urmează (literal. Bine) nu arata.

Spaniolă forma verbală nedeterminată are două tipuri: infinitiv infinitiv simple și complexe.

Forma complicată este formată prin infinitive haber verb auxiliar infinitivul verbului și participiul conjugat, de exemplu:

Haber Mirado
Haber comido etc.

Atât infinitiv simple și complexe în monoterapie nu exprimă nici timp, nici persoana sau numărul.

Forma simplă și forma complexă, vorbind în propunere în legătură cu forma personală a unui alt verb pentru a exprima momentul în care forma personală este utilizată pentru a conjuga verbele.

infinitive simplă exprimă o acțiune cu acțiune simultană a verbului conjugat, complex infinitiv - o acțiune care precede acțiunea exprimată sub formă personală verb conjugat, de exemplu:

Estás Muy Contento de Leer Este libro.

Sunteți foarte fericit că ai citit această carte.