Fiind torturat în Cecenia raport cu voce tare

Versiune Igor Kalyapin

Un rezident al Ceceniei, în numele Ayub (nu există nici un secret, eu pot să-l sun și pe deplin, pur și simplu nu contează), un om pe nume Ayub, care este un martor - subliniez, martorul - într-un dosar penal, care este investigat în Ingușeția, la interogatoriu în calitate de martor nu a dat mărturia la care a fost calculată de către poliție. Pentru că el este un rezident al Republicii cecen, poliția ceceni i-au cerut să explice ce dovezi trebuie să dea celor care doresc un investigator, nu cele pe care dorește să le dea. Aici, el vorbește despre ce a fost întâmpinat de poliție, a spus că explicațiile sale, am citit:

„Poliția a spus că am fost în căutarea unui ministru adjunct al Afacerilor Interne al Republicii Cecene APTI Alaudinov și el vrea să vorbească cu mine. Am fost de acord și sa așezat pe scaunul pasagerului din față a vehiculului, am fost dus la Ministerul de Interne al Republicii cecene și a adus la Alaudinova APTI. Alaudinov a început să mă insulte, să umilească, să-și exprime limbaj vulgar împotriva mea și fiul meu.

Abia am adus în PCP, așa cum au început să lovească. PCP mi-a adus prin poarta, apoi se întoarse spre dreapta: în picioare casa de etaje de lângă asamblate din panouri, de lângă poarta stă un șopron de lângă ea un castron mare de apă. Am fost adus într-o casă cu un singur etaj, în birou era o canapea mică, scaun și o masă. La etajul este pus linoleum. Am fost așezat pe un scaun. Picior legat cu bandă adezivă la piciorul scaun. Proteza (nota Kalyapin - un om cu un picior), proteza legat de celălalt picior al scaunului. Mâinile legate la spate cu o bandă de pânză și conductă. Am pus pe capul pachetului, și apoi, atunci când mâinile legate, un cap înfășurat pânză, și pe partea de sus a clătinat scotch lor, așa că nu am văzut cine ma bătut. Prin mâinile degetul mic și am înfășurat sârmă, inclusiv curentul electric. La început am fost bătut de șoc, dar nu a rănit într-adevăr, atunci tensiunea este crescută, și greve a devenit foarte puternic. În acest caz, poliția a lovit pe cap, corp, piciorul cu proteza.

Am fost ma rugat să semneze o mărturisire care să ateste că a primit de la suspectat bani în schimbul pentru o derogare. La început am refuzat să se negocieze că el nu a comis-o, apoi, când tortura a devenit mai intensă, durerea de nesuportat, am fost de acord să semneze orice documente, doar pentru a tortura oprit, dar poliția a cerut-le pe toate mi-am spus, și nu doar a semnat. Dar eu nu știu nimic, așa că am continuat să bată.

Nu am văzut cât de mulți oameni m-au bătut, dar îmi amintesc vocile care ma lovit despre cinci-șase. Unul a vorbit în limba rusă, dar cu un accent. Am fost torturat toată noaptea. Orientul Mijlociu de noapte am fost scos din cameră, a început să Alaudinova. În studiul în APTI am așezat unchiul și fratele meu. A fost un alt polițist. APTI a început să strige la mine, umilit în fața familiei sale, și-a exprimat înjurând. El a spus că eu nu sunt un om. Am simțit o umilință puternică, așa cum am fost înainte de această bătaie, am fost acuzat de ceva ce nu am făcut, nu știu ce să fac.

Acest lucru a avut loc deoarece chestionarea unui martor într-un caz penal. Din moment ce omul după toate acestea a fost în spital, iar când a fost în spital a venit la noi, am început să desfășoare, în acest sens, standard de lucru: martori intervievare, inclusiv rude, care, aici, din când în când nu au fost prezente și asta e tot văzut, am adus acest lucru omul aici la Moscova, am realizat un studiu de specialitate al concluziilor medicului. cercetare medicală, cercetare chimică, care a confirmat că aceste leziuni, în special brazdele lăsate pe degetul mic - într-adevăr electrocutarea că aceste leziuni au metalizare, - adică, am primit confirmarea că persoana este într-adevăr torturat șoc. Pe partea din spate el mai are încă urme de efectele electroșocuri, de asemenea, cu o metalizare caracteristică diferită de degetele mici. Deci, în urmă cu o săptămână, acest om a întrebat ... Deci, doar ieri am dat literalmente declarația lui în care el cere să nu mai funcționeze caz, bine, și personalul meu, care sunt prezenți aici, ei ... El a renunțat la scris să scrie ce sa întâmplat, el Ea refuză, dar personalul nostru explica verbal ceea ce se întâmplă, așa că doar o să citesc un fragment din raport, în cazul în care scrie că la sosirea în orașul Argun Ayub și soția sa ne-a spus următoarele informații:

De asemenea APTI Alatdinov, potrivit Ayub și soția sa, a declarat Ayubu și rudele sale că el Alautdinov (textual): „pentru a distruge întreaga rasă de Ayub, inclusiv chiar și copii“, în cazul în care Ayub nu a luat o declarație de Comitetul împotriva Torturii, și nu va face acest lucru lucrările la această cerere a fost întreruptă. Din cuvintele lui Ayub și soția sa, APTI Alaudinov susținute cuvintele sale prin jurământ, în cazul în care nu îndeplinesc condițiile stabilite de acestea. Ayub a adăugat că au rămas în Groznîi până seara, în timpul zilei a vorbit cu el mulți alți ofițeri de poliție, sensul comunicării cu care se reduce din nou la necesitatea de a refuza să coopereze cu Comitetul împotriva Torturii. "

Ei bine, și apoi există diferite detalii. Și aici este un alt episod scurt:

Acest lucru este, astfel încât să puteți înțelege. Ei bine, atunci această persoană se cere de la noi, așa că l-am dat-o procuri notariale în care el ne învață să-l reprezinte în cadrul procedurilor penale, ca reprezentant al victimelor. Astfel, ne-privat de dreptul de a continua să se familiarizeze cu materialele cauzei, să fie prezent în timpul interogatoriilor și așa mai departe.

Versiunea APTI Alaudinova

Igor Kalyapin în sine deja este implicat în materialul. Și cred că în viitorul apropiat, el va fi implicat în acest caz. Faptul că Igor Kalyapin spune - este vorba despre nimic. Să servit într-o declarație, să înțeleagă Comitetul de investigație. Dacă cineva este amenințat - chiar și împotriva mea sorteze cei care sunt agenți competenți și nu ai CIA și Departamentul de Stat al SUA.

Nici măcar nu știu cine vorbești, eu nu pot spune nici măcar am făcut-o sau nu.

Acest coleg, când a fost invitat să dea o explicație a acestui fapt, el a explicat că el nu știa ce era scris acolo. Kalyapin și avocatul său ia promis bani, pentru că el a arătat spre mine. În schimb, l-au promis că va oferi un tratament. El spune: „Chiar am avut nici o idee despre ce am semnat un document.“ Și acolo sa bază întreaga înrudire, au indicat în declarație, acestea sunt date acum toate explicațiile. Și cred că Kalyapin cu avocatul său va fi în curând o parte în dosarul penal.

Kalyapin de fiecare dată când încearcă să mă atragă. Acesta a învins biroul - primul lucru pe care el a făcut, el a strigat către toată lumea, „de asteptare șeful adjunct al poliției din Cecenia - nu a luat telefonul.“ Care este atitudinea față de mine a Kalyapin și înfrângerea biroul său?

Eu cred că Kalyapin lungă perioadă de timp, și nu din proprie inițiativă, a căutat mult timp să mă calce în picioare în noroi. Ce ar putea face, a trebuit să facă. Sunt un reprezentant al „lista Magnitsky“. Îi mulțumesc pentru asta.

Kalyapin trebuie să acționeze în cadrul legislației românești. Unde e vina mea - ar trebui să fie pedepsit. Dar cuvintele Kalyapin, din câte știu eu, nu sunt probe în nici un caz penal. Pentru a construi o astfel de calomnie pe mine - am spus deja - pentru fiecare cuvânt pe care el va vorbi împotriva mea, voi pleda împotriva lui, scrie. Ca competent ca el crede că este competent.

Atunci când această declarație Kalyapin abandonată, sau mai degrabă avocatul său, apoi reprezentanți ai Comitetului de Investigații a invitat acest prieten, Ayub, numele nu-l cunosc. Kalyapin, probabil, ar fi putut ghici că fără el și fără avocatul său de Ayub și ar trebui să dea o explicație cu privire la acest fapt. El a invitat, și a dat imediat soldul ceea ce a promis bani și de îngrijire medicală. El va face totul, totul doar promit.

Am învățat din această ultimă. Să fiu sincer, nici nu știam că o astfel de declarație depusă Kalyapin. Deja după Ayub interogate.

Sunt un cetatean roman, locuiesc sub codul penal și eu știu ce pot și ce nu pot. Eu trăiesc prin Constituția România. Dacă împotriva mea va fi instalat, care nu ar fi fost o încălcare, inclusiv de natură penală, nu voi lăsa deoparte, nici un pat pe cap. Lăsați-i să lucreze.