Este posibil pentru a elimina traducerea (română) din subtitrare în limba română film

Pur și simplu pune de pista am pentru a elimina vocea interpretului, și (angl.yaz) extract original. Ar putea acest ajutor - dacă am această traducere (același interpret, același film, într-un fișier separat) ca ceva pentru a scoate de pe pista? Cel mai important lucru - pentru a elimina piesa deja în limba engleză (fără traducere).

# 8 Stevvie

Dacă doriți pogemoroitsya, aici este un plugin pentru Saundforzhu.
(Vechi, găsit acum, în general, nu da și a uitat unde să se uite.)

0. Instalare Plugin-uri.

1. Deschideți în Saundforzhe audio de film, în cazul în care este necesar pentru a scădea traducător - întotdeauna nevoie de un sistem stereo.

2. De pe site-ul audio, în cazul în care se pot auzi doar vocea „pur“ perevochika - că, în acest pasaj, în filmul orginale sunat tishinamolchanie.
(Un fișier cu un transfer net -. Adică, nu contează că ar fi o opțiune perfectă posibilă (toate din care sunt încă sunet rău), dar plugin-ul funcționează cu un singur fișier la un moment dat poate copia cu siguranță, o bucată de fișier pur în murdar. - Beneficiu Acesta va fi mic.)

3. alocă o secundă și jumătate (0,1. 2,0), fragmentele găsite de traducător voce „pure“.

4. Instrumente => de reducere a zgomotului.

5. În colțul din stânga jos al ferestrei deschise - butonul Get. Push. El rearanjeaza programul.

6. În partea dreaptă sus în care în mod normal - butonul OK. Push. El încet și, din păcate scade vocea pistei, pentru noyzgeytu dat mai sus.

Ceea ce nakolduyet și acolo, în versiunea sa, curățat pista.

Rețineți aici este că vocea - nu e zgomot monoton, abraziune care plugin-ul este proiectat. Prin urmare, Th va exista, ca rezultat - câinele său știe, poate că vocea suplimentare navychitat, sau sunetul va fi ca de conducta.

Încă o dată vă spun, bine, nu este în măsură să deducă umanitatea de interpreți în această etapă

# 9 ssgen

Am un film „Evil Dead“

De atunci, și a trebuit să începem :)
Am avut un drum britanic și a vedea casa.
Dimineața, voi spune sigur.