Ernest Hemingway avea nevoie de un câine ghid pentru a citi on-line gratuit

Ia un Văzînd-Eyed Dog - Ai nevoie de un câine ghid

- Și atunci ce facem? - întrebă el. Ea a spus. - Ce ciudat. Chiar nu-mi amintesc.

- O vânătoare amintesc?

- Trebuie să fie. Și nu-mi amintesc. Îmi amintesc doar femei, coboară pe traseul la plaja cu ulcioare pe cap, și o turmă de gâște, iar Negrul, care le-a condus în sus pe deal și până la apă. Îmi amintesc cum încet au mers, în sus și în jos. Și adancituri galben și apa de mare, și insulă îndepărtată de pe cealaltă parte a strâmtorii. Și tot timpul vântul a suflat, și nu au existat muște sau țânțari. Acesta a avut un acoperiș și podea de pămînt, și stâlpii pe care se sprijinea acoperișul, iar vântul a suflat fără încetare dedesubt. Întreaga zi a fost rece și nu fierbinte pentru a dormi noaptea.

- Îți amintești cum se face mare și arabă barcă cu pânze au eșuat la reflux?

- Îmi amintesc. Și marinarii sa dus la țărm într-o barcă și am urcat pe traseul de golf și gâște speriat, și femei, de asemenea.

- A fost ziua în care ne-am prins atât de mulți pești, dar a trebuit să se întoarcă din cauza valurilor.

- Arăți un navspominal mult, - a spus ea. - Uită-te obosit.

- Îmi pare rău că nu a reușit, apoi zboară spre Zanzibar, - a spus el. - Asta banc de nisip - locul ideal pentru plantare. Acolo ai putea sta cu ușurință în jos și se ridice în picioare.

- Zanzibar nu ne va scăpa. Destul pentru azi. Nu-mi amintesc nici mai mult. Dacă vrei, o să le numeri? Noi trebuie să fi pierdut ceva în camerele vechi „New Yorker“.

- Spune-i ce să faci în curte?

- Ploaia cade. Știu.

- Da, există o ploaie, - a spus ea. - Vântul bate în jos. În vreme ca aceasta yavyatsya abia turiști. Deci, putem merge în jos și stai lângă foc.

- De fapt, turistii nu mai intervin. Îmi place chiar să asculte palavrageala lor.

- Printre ei sunt teribil, - a spus ea. - Unele personale. Se pare că Torcello obține doar cel mai bun.

- Ai dreptate, - a spus el. - Eu nu apar niciodată. Desigur, pentru a înconjura Torcello potrivi numai cele mai bune.

- Se prepară un cocktail? - a întrebat ea. - Eu, știi, o asistentă medicală proastă. Nu am predau, și nu au o vocație. Dar, cocktail-uri, știu cum să gătească.

- Păi, hai să bem.

- Așa că voi merge, voi construi o surpriză.

El a auzit ușa se deschise și închise, și pașii ei pe scări, și el a crezut: este necesar să-l trimită undeva să fie difuzat. Trebuie să ne dăm seama cum să o facă. Și pentru a face mai bine. Din moment ce acest lucru este acum de viață de până la moartea sa, și este necesar să ne dăm seama cum să nu se rupă viața ei, ei nu-l distrugă. Ea a fost atât de bună cu mine, și nu este proiectat pentru a fi un fel. Bine ca acest lucru - în fiecare zi este plictisitoare și un fel.

El a auzit pașii ei pe scări și a spus că acum, cu două pahare, ea pași nu este la fel în jos, cu mâinile goale. El a auzit bate la fereastra de ploaie, și a suflat în mirosul de lemn de foc de fag, arzând în șemineu. Când a intrat, el a ajuns la aproape prematur pentru un pahar. Dar apoi m-am simțit un pahar rece de mare, o strânse în mână și a auzit cum a ciocnit cu el.

- Cocktail-ul nostru vechi ca și mai înainte, - a spus ea. - comparo Gordon și gheață.

- Cât de bine că nu ești unul dintre cei care se plâng în primejdie.

- Nu, nici unul dintre cei care - a spus ea. - Și no voi face niciodată. Și noi nu suntem probleme pentru prima dată.

- Toate scuturând pentru totdeauna, ca întotdeauna pe picioare, - a amintit. - Îți amintești cum am trecut aceste fraze?

- A fost doar după ce leul meu. Care a fost un leu mare. Eu nu pot să aștept, când îl vom vedea din nou.

- Și amintiți-vă, am șters și cuvintele?

- Și eu aproape că nu le mai repeta din nou.

- Știi, - a spus el - un lucru foarte bun că am venit aici. Am făcut atât de bine ne amintim, că totul devine destul de palpabil. Acesta este un cuvânt nou, dar vom curând și vom șterge. Dar încă. Există minunat. Când am auzit ploaia, eu pot vedea cum plesnește, dar pietrele și pe canalul și lagună, și eu știu cum copacii sunt îndoite în orice vânt și se pare că biserica și turnul în orice lumină. N-ai putea alege un loc mai bun pentru mine. Mai bine decât vă puteți imagina. Avem un receptor bun și o punte de frumoasă, și voi scrie chiar mai bine decât înainte. Dacă nu vă grăbiți, cu un magnetofon, puteți găsi cuvintele reale. El poate rula lent. Eu văd cuvintele atunci când pronunțându-le. Am auzit falsitate într-un cuvânt fals, și poate înlocui cuvintele și să le aranjați în mod corespunzător. Da, în multe privințe, mai bine ar fi dorit.

- Prostii! - a spus el. - întuneric - este întuneric, și nimic mai mult. Acesta nu este un întuneric adevărat. Văd perfect ceea ce este în interior, iar acum capul meu toate cele bune și mi amintesc încă și pot veni chiar și în sus. Judecător pentru sine. Este azi am amintit de rău?

- Îți amintești mai bine în fiecare zi. Și tu câștiga putere.

- Am și așa de puternic - a spus el. - Deci, dacă ...

- Dacă te duci departe pentru o scurtă perioadă de timp și au o odihnă și o schimbare de decor ...

- Deci, nu am nevoie?

- Desigur, avem nevoie, dragă.

- Atunci de ce această discuție despre călătoria mea? Știu că sunt avea grijă de rău de tine, dar eu pot face ceea ce alții nu pot, și ne iubim unii pe alții. Tu mă iubești, și tu știi asta, și suntem fericiți ca și ceilalți nu pot.

- Și cel mai uimitor dintre toate, în întuneric, - a spus el.

- A înainte și în timpul zilei, când lumina soarelui.

- Prefer întuneric. În acest sens, totul a devenit chiar mai bine.

- Vei inventa! - a spus ea. - Și, te rog, fără fraze nobile.

- Ascultați ploaia pounding, - a spus el. - Ce maree?

- Apa potolește și vântul a condus-o mai mult ca niciodată. Puteți merge pe jos în Burano.

- Ar fi posibil, dar există un astfel de loc ... - a spus el. - O mulțime de păsări?

- Doar pescarusi si inghite. Ei stau în adancituri, și când să decoleze, vântul le preia.

- Un teren acolo?

- Da, dar nu suficient, ele sunt pe raft, care vorbește doar pentru un val mare.

- Ce crezi, va veni primăvara trecută?

- Nu știu, - a spus ea. - În timp ce este puțin probabil.

- Ai băut cocktailul?

- Cumming. De ce nu bei?

- Pentru a prelungi plăcerea.

- Și tu bea, - a spus ea. - Îmi pot imagina cât de vechi ai fost atunci când nu a putut-l bea!

- Știi, - a spus el - până când a mers în jos, m-am gândit că ar fi bine pentru a merge la Paris și apoi la Londra, pentru a vedea oameni și să se distreze și să vină înapoi, și că timpul ar fi sigur de a fi de primăvară, și v-ar mi totul porasskazat.

- Nu, - a spus ea.

- Și cred că ar fi cel mai sensibil - a spus el. - După toate acestea, știi, nici un scop în vedere, și încă mai trebuie să se obișnuiască cu această poveste plictisitoare. Și nu aș vrea să fie destul de torturat. Vezi tu ...

- Și tu nu ești „știu“!

- Vezi tu. Unu-la-unu. Am învățat între timp să nu te deranjeze. Te duci departe de mine nebun când te întorci.

- Păi, e doar o noapte.

- După cum ți-am spus, și cred. Poate că prea au învățat să dormi noaptea?

- PREDARE - a spus el, și a băut o jumătate de pahar. - Aceasta este o parte din planul meu. Știi cum se dovedește. Dacă te duci și ventilați, conștiința mea va fi clar. Și acum, pentru prima dată în viața mea voi fi cu o conștiință clară de a dormi fără a trezi. Eu iau o pernă, ca întruchiparea conștiinței mele clare, țineți-o strâns și apoi adormi. Și dacă te trezești - Voi veni cu obscenitatea vesel minunat. Sau, pentru a lua decizii minunate, inteligente, sunet. Sau ne amintim diferit. Vezi tu, vreau să se distreze ...

- Te rog nu spune „tu știi.“

- O să încerc. Am fost lovit, și cuvântul, dar uitați-l și porniți din nou. Oricum, nu vreau să fie doar un câine orb.

- Acest lucru nu este cazul, și tu știi asta. Și, oricum, nu este numit un câine orb și un câine ghid.

- Știu, - a spus el. - Stai jos aici și să nu fie supărat.

Ea a venit și sa așezat lângă el pe pat; au putut auzi mai multe lovituri pe ploaie de sticlă, și el a încercat să nu atingă capul și fața ei dulce, senzație de felul lor, așa cum fac orbii, și nu s-ar putea face altfel. El a îmbrățișat și sărutat capul. Voi încerca să vorbesc mâine, gândi el. Noi trebuie cumva mai inteligent. Ea a fost atât de dragă mie, și eu o iubesc atât de mult și a provocat-o atât de mult rău, și trebuie să învețe să aibă grijă de ea cât mai bine posibil. Dacă mă gândesc la asta, și numai ea, totul va fi bine.

- Nu voi spune „intelege“, - a spus el. - De atunci, și să începem.

Ea clătină din cap, și el a simțit că ea tremura.

- Da, spune-mi ce vrei, - a spus ea, și l-au sărutat.

- Te rog, nu plânge, draga mea, - a spus el.

- Nu vrei să dormi cu unele perna de doi bani!

- De ce? Și nu cu unii, și nu cheesy. - „Oprește-te - a spus el pentru sine. - Oprește-te acum ".

- Ascultă, carina, - a spus el. - Să mergem în jos și masa de prânz la locul nostru vechi de foc, și îți voi spune ce ești și ce o creatură glorioasă suntem animale mici fericit ...

- Și așa este.

- Aici suntem cu voi și discutați.

- Pur și simplu nu vreau să ai trimis.

- Și nimeni nu te va trimite oriunde.

Dar, venind în jos pe scări, simțind cu atenție fiecare pas și lipindu la balustradă, el a crezut, este necesar să-l trimită, și trimite-l cât mai curând posibil, asta e doar cum se face fără a ofensa ei. Pentru că nu este foarte posibil să-mi. Voi încerca. Asta pot promite. Și ce altceva? Ce altceva mai ai? Nimic, el a crezut. Absolut nimic. Dar cum să știu - cu timpul, poate că voi fi în stare să facă față cu ei.

Ernest Hemingway. Ai nevoie de un câine ghid. 1957