Elena Marinova - vexat întrebări ale manualului de gramatică nativă - pagina 9

RĂSPUNS. Adjectivele derivate din nume proprii, poate începe ca și cu o parte superioară și cu litere mici. Alegerea literelor depinde de două condiții (acestea ar trebui să fie luate în considerare împreună). În primul rând, din sufixul, care este atașat la baza propriei sale substantiv. În al doilea rând, dacă un adjectiv intră în combinație durabilă (frazeologice, terminologie, și așa mai departe. P.).

Deci, în cazul în care un adjectiv derivat din numele individului folosind sufixul - invariante sau - OM - / - EV- și nu este inclusă în locuțiune, acesta este scris cu majusculă. De exemplu: camera Sashina Olin Papa, există tanin, în continuare dicționar, Ivanova copilărie, etc compara: .. în combinații lingvistice esopici, Homer râs sisifică, Ahile adjective toc (aceeași structură) sunt scrise cu o literă mică, astfel cum sunt în combinații stabile sau frazeologice, ale acestora.

În cazul în care adjectivul derivat dintr-un nume propriu, cu un sufix diferit (-sk-) și nu este inclusă în locuțiune, acesta este scris cu literă mică: poemul lui Pușkin, stilul lui Gogol, Dahl dicționar, Nekrasov poem Turgheniev fată, poezia Lermontov, etc ... Dimpotrivă, aceste adjective sunt scrise cu litere mari, în combinație, este un nume propriu integral (numele smth.): de vacanță Pușkin de poezie, lectură Gogol, școala Stroganov, Premiul Nobel, Lermontov enciclopedie.

Despre agățat cratimă, și nu doar despre agățat

♦ Ce se înțelege prin „agățat cratimă“? Această replică liniuță de dialog?

RĂSPUNS. Să începem cu faptul că cratimele și cratimele ( „dungile“, care sunt adesea confundate și copiii, și părinții lor) - un mod fundamental diferite semne cu privire la funcțiile principale.

Anvelopă (linii mai lungi; Word'e în fața ei și în spatele ei urmat de un spațiu) este un semn de punctuație. Cu o cratimă separat sau alocat anumite construcții sintactice (această conversație poate merge separat).

O cratimă (liniuță fără goluri), în principal ortografie semn: separă cuvintele (în opinia noastră, abia, lățimea lui de păr, etc ...).

Agățat de cratimă există în scrisoarea românească. Iată cum arată (a se vedea propunerea.)

La un briefing de prisutstvovaliradio, și jurnaliștii TV.

După ce aceleași cuvinte pot „închide“, o cratimă?

Trebuie să fie cuvinte dificile, a doua parte a ceea ce este comun. Pentru a evita repetarea într-o serie de părți omogene a pedepsei (jurnaliștii radio Miercuri și reporteri de televiziune. Prognoza și astro-prognoza), în primul cuvânt compus componentă comună este înlocuit printr-o cratimă.

♦ unele cuvinte sunt scrise folosind numere de referință în limba scrisă. De exemplu: .. „700 de ani“, „25.000“, etc Este întotdeauna ca cuvintele pot fi „tradus în litere“? În cazul în care o astfel de intrare este posibil, cum să scrie cuvinte cu numere în compoziția sa?

RĂSPUNS. Scrierea cuvintelor compuse, o componentă (sau componente) care sunt numerale prezintă mai multe reguli.

Adjectivele cu componente - mii - milioane - miliarde de scris împreună. De exemplu: dvadtsatipyatitysyachny, stosorokashestimillionny, tridtsatiodnomilliardny.

Dacă aceste componente este precedată de o combinație jumătate. este utilizat de obicei numerică cu scriere defisnym: Aprilie 1 / 2000th 7 1/2 - milioane. Cu toate acestea, „în traducerea literei“ este de asemenea posibilă. Se va arăta în felul următor:

Patru și jumătate de mii. Șapte milioane și jumătate. Dar (atenție!): Dvuhspolovinny.

Imposibil de a scrie astfel de „hibrid“ Inscripția complet în cazul în care componenta finală în sine nu este utilizat ca un cuvânt separat. De exemplu: Trecut 17 1/2 - distanța vorstnoe; 7 jumătate - copii de ani; 3 1/2 - subțire.

(Secțiunea „Pacienții întrebări gramaticale native“ în acest sens, a se vedea.) Merită o discuție separată pronunție corectă a cuvintelor dificile, format pe baza cifrelor.

♦ Cuvântul „de afaceri“ - de ce se comportă atât de diferit în cuvinte compuse? „Femeile în afaceri“, dar „plan de afaceri“, „masa de prânz de afaceri“. De ce hyphenated, nu împreună, pentru că este - un mic dejun de afaceri, un plan de afaceri?

RĂSPUNS. Pe ortografia cuvintelor afectează limba sursei. Deoarece cuvintele cu un element de afaceri perceput ca fiind relativ noi, neologisme, conexiunea lor cu originalul este încă foarte aproape. .. scris noastră românească un prânz de afaceri, plan de afaceri, etc perceput ca un cuvânt complex, du-te înapoi în limba engleză într-o combinație de cuvinte, cum ar fi: masa de prânz de afaceri, plan de afaceri, care sunt scrise separat. Poate, de aceea, a inhibat scris un astfel de împrumut ca un cuvânt compus, t. E. Fused. Scrieți sau separat (masa de prânz de afaceri), care, în opinia mea, cu atât mai mult în limba rusă, sau o cratimă, cum ar fi cuvinte compuse. Apropo, în limba română au studii aborigenă, în care prima componentă acționează ca o definiție. Compara: planul împrumutat de afaceri (plan de afaceri) și-limită de vârstă țarului Maiden (menajera regală), topor de luptă (femeie militară). Având în vedere ortografia cuvintelor și apoi defisnoe scris componente de afaceri, PR, sala de fitness, on-line, și așa mai departe. N. nu a greșit în mod grosolan.

În ceea ce privește femeia de afaceri, cuvântul „complex fals“. În limba engleză, prototipul ei, desigur, este un cuvânt compus, dar în limba noastră, la fel ca în vorbire singur * vumen nu este folosit, este, strict vorbind, nu se aplică în cazul complexului (al doilea rădăcină nu este alocată). Cuvântul scris împreună de afaceri, ceea ce corespunde cu scrierea de cuvinte în limba engleză în limba sursă.

verifica punctuație

♦ A început să se observe, și în presă, și în edițiile moderne de erori de ficțiune în punctuație. În opinia mea, este destul de comună. Ce părere ai despre asta?

RĂSPUNS. Într-adevăr, produse moderne tipărite (cărți, reviste, ziare) nu sunt întotdeauna reguli de punctuație sotovetstvuet. Din păcate, există erori în formularea semnelor de punctuație, chiar și în publicații, din trecut Redactare și corectură.

Una dintre cele mai frecvente greșeli de punctuație, în opinia mea, este o greșeală în proiectarea: cuvântul introductiv + caietul de sarcini. Să comparăm cele două propoziții:

1. Unele țări, de exemplu, se luptă cu împrumuturi la nivel de stat.

2. Unele țări, cum ar fi Franța, se luptă cu împrumuturi la nivel de stat.

Notă: În cazul în care prima teză cuvintele introductive, cum ar fi alocate prin virgule ambele părți (în conformitate cu regula generală privind înregistrarea la deschiderea se transformă a literei), a doua teză, la intersecția dintre introductivă rafinamentului Slovan (care țări - Franța) nr virgulă. Aceasta este regula!

Verificați-vă. Tabelul de mai jos oferă un viraj la intersecția dintre introductivă și clarificarea virgula nu este necesară.

Această propunere a fost făcută de mulți, mai ales pe mine.

Copii ca produs cu un complot interesant, mai ales literatura de aventură.

Aici este un alt exemplu. În impulsul introductiv evidențiat prin virgule ambele părți:

Această sugestie a fost făcută, în special, și pentru mine.

Copiii place, în principal literatura de aventură.

♦ „Cu toate acestea, aceste fapte nu sunt unice.“ Am nevoie de o virgulă în această propoziție?

RĂSPUNS. nu este necesară virgula.

Atunci când o propoziție începe cu cuvintele cu toate acestea. semnul nu este necesară, deoarece toate acestea acționează ca o uniune, similară în alianță valoare „dar“.