Elena Kislenkova a fost gata pentru orice, dar au existat - Cultură - Seara Petersburg

Petersburg traducător din limba engleză și un cunoscător bine-cunoscut de „Ce? Unde? Când? „Un voluntar a mers la Jocurile Olimpice. Desigur, de îndată ce a venit înapoi Elena, „VP“ corespondent o dată întrebat-o, așa cum a fost

Așteptați un răspuns și un An Nou fericit.

În România, peste 25 de centre de voluntariat în diferite orașe. Există în St. Petersburg, dar Sankt Petersburg este responsabil pentru întreținerea Satului Olimpic. Dar eu încă mai vrut să lucrare a fost asociat cu limba, pentru că am un traducător.

Inscripția de pe fanii de snowboard de cale a făcut Viktora Vaylda.

Lucrează pentru noi, asa ...

- Care au fost responsabilitatile tale?
- Am ales direcția de „Language Services“, iar apoi a fost necesar să se specifice în cazul în care doriți să lucrați. Scris, desigur, „cifra de patinaj“, dar cred că a fost de ajuns fără mine doresc. În plus, se cere nu atât de mult ca și limba engleză japoneză, chineză. Alternativ scris, se pare, „schi“, dar am fost pus pe „Adler-Arena“, patinează, și eu nu sunt dezamăgit. Ar putea să fie în protocolul de serviciu la locul de muncă, și pentru a ajuta membrii Comitetului Olimpic Internațional, dar aș dori să lucreze a fost direct legate de acest sport.

În plus, am fost servit o conferință de presă, care are loc după prezentarea de medalii. contractori și voluntari de traducere furnizate simultan verificat radio că aceștia lucrează, și să le dea la reporteri. Am fost avertizați că am putea avea nevoie în centrul medical, dar nimic nu sa întâmplat. Noi atraumatic sport.

- patinează - atraumatice?
- Nu. Am fost prezentat o listă a zece patinaj viteza nu este inclus deloc. Unul dintre primii gradul de pericol - un snowboard, am găsit și schi, patinaj artistic, patinaj, dar nu a fost, nu există practic în scădere în jos. Am fost surprins de faptul că cele zece curling din spate ... Sa spus că avem nevoie de control antidoping, dar toate instrucțiunile din două limbi, iar medicii sunt acum unele au abilitățile lingvistice, astfel încât costul, de asemenea. Doar o singură dată a cerut un atlet chinez în timpul controlului doping este ceva pentru a traduce.

La ceremonia de deschidere s-au dat toate aceste medalii strălucitoare. Ei au strălucit pentru un timp după ceremonie.

Pentru a participa la istoria

- În mediul imediat - prieteni, cunoștințe, colegi - cum să răspundă la ceea ce vrei să mergi la Jocurile Olimpice?
- În general, cu entuziasm, mai ales la locul de muncă. Dar unii prieteni virtuali a scris: „De ce te-ai dus acolo te duci, de ce participa la ea?“ I-am răspuns: „Prin mine va fi istorie. Istoria nu este bun sau rău, este ceea ce este, este. Chiar dacă totul va fi rău, eu nu mă duc acolo să se distreze. " Desigur, temerile am avut, și la unele rândul său, nu foarte plăcut de evenimente, am fost gata.

- De exemplu.
- La început am fost teamă că nu va fi zăpadă. Dar, înainte de deschiderea ne-am dus la clusterul de munte, plimbare cu telecabina numit „Muntele Carousel“ Am văzut că, în vara ne-am mutat treptat într-o iarnă reală cu căderi de zăpadă, schiori, și am fost ușurată.

- Ei bine, vremea nu este pe persoana depinde. Dar mass-media un anumit sens, tot timpul speriat: subquality și dezastru facilități olimpice, condiții de viață teribile, spune povești de groază că Soci au distrus toți câinii vagabonzi ... atunci, cu toate acestea, sa dovedit că fotografiile de băi ciudate și câini morți nu sunt făcute în Soci ...
- Ceea ce am văzut, mi-a plăcut. Desigur, am auzit zvonuri că este furat, acolo este furat, totul se bazează pe firul viu și este pe cale să se destrame. Dar, în ceea ce privește instalațiile olimpice va fi „lung de joc“ prea devreme pentru a spune: timpul va spune. Suntem speriați că nimic nu va fi gata pentru Jocurile, iar acestea vor fi anulate, dar ne-am așteptat, totul a fost gata, nu a abolit. Din negativ: văzut multe neterminate - hoteluri, care a început să construiască pentru Jocurile și nu au terminat sau finalizate, dar nu sa stabilit.

În ceea ce privește condițiile de viață ale străinilor, de exemplu, inscripția surprins în toaletele cerându-le să nu arunce nimic în toaletă. M-au întrebat peste tot dacă am scrie acest lucru, eu spun că peste tot. Cu toate acestea, au șocat un avertisment că nu puteți bea apă de la robinet. Ei bine, eu sunt obișnuit cu ea, demnitatea mea umană nu este un afront la adresa (rade), mai ales că apa pe care o puteți bea, a fost de ajuns.

Condițiile de cazare de voluntariat au fost bune. Am trăit într-o cameră de trei, nimeni nu nimeni nu a intervenit în cazul în care schimbarea nu au coincis, a mers foarte liniștit și nimeni nu sa trezit.

Nu a fost un hotel de lux, un sanatoriu, o odihnă acolo, de asemenea, a trăit. Ne-au hrănit cu mic dejun și cină în stațiune, iar cina a fost la instalația. Forma am primit un drum liber și bun. Pe Internet, am încercat ceva rău de spus despre forma, și cred că ea este foarte frumos și amuzant. Și nu doar un pestriță, ci pentru elaborarea unor modele caracteristice diferitelor regiuni din România. Aici există Khokhloma, și dantelă Vologda, și așa mai departe.

Ne pare rău, am lipici ...

- Ar putea fi participarea la evenimente care nu funcționează?
- In unele concursuri sunt emise uneori invitații la ceea ce a fost posibil să cumpere bilete. Pe site-ul tot timpul, au existat rapoarte despre bilete de avion ieftine, dar astfel de bilete a trebuit să fie foarte rapid pentru a cumpăra. A existat un caz în care o persoană patinajul artistic a cumpărat un bilet și o jumătate de mii - noroc ... Am cumpărat doi ani și jumătate - trei la slalom, freestyle, halfpipe - a vrut într-adevăr să meargă, așa că a cumpărat. În cazul în care încă mai văd de concursuri de schi? Da, eu nu-l văd din nou! Da, de asemenea, de la negativ: în majoritatea prețurilor biletelor au fost foarte mari: cincisprezece sau douăzeci de mii în România, în cazul în care mai multe astfel de salariu. să nu mai vorbim de mai scumpe bilete. Și un alt dezavantaj: suveniruri olimpice oferite la instalațiile, cred, este foarte mic. Oamenii au întrebat de unde să cumpere acest lucru sau că, în picioare în cozi. A fost posibil să pătrat câteva tarabe și a pus suveniruri și produse alimentare. În oraș a fost un pic mai ușor, atât suveniruri oficiale și neoficiale vândute în toate chioșcuri.

- Ai avut timp liber?
- Am avut câteva zile libere, de asemenea, schimbarea nu a durat 24 de ore. Au existat diagrame cu schimbari mari, dar apoi dat câteva zile libere. Unii au mers în excursii în Abhazia, au existat într-o zi. Ai putea merge la o plimbare în Soci, uita-te la obiective turistice diferite. Am fost în studio de sticlă de artă, iar noi glassmakers fabricate bunuri - o priveliște încântătoare. Era la fermă de păstrăv -, de asemenea, sa dovedit a fi foarte interesant. Dar eu nu sunt foarte mândru de tururi străine, și a încercat să dedice timp liber pentru sport.

- Din motive de siguranță?
- Bineînțeles. Pentru siguranță, acesta este urmat. A fost imposibil să se poarte cu ei apă, alimente. De fiecare dată când a trecut cadru cu punct de control de screening. Mă bucur că ultima zi a acestui sistem nu devine liber, el nu a ratat, fluturând mâna. Atunci când se plantează în „Rândunica“, un tren de mare viteză, inspecția a avut loc. Ferestrele și ușile de autobuze din clusterul de munte, șoferul și pasagerii au luat locurile lor, sigilate cu bandă de hârtie, ca și în etanșare, astfel încât nici persoana inspectată nu a putut ajunge pe drum. A existat chiar și un caz în care conducătorul auto a fost înfundat, a deschis fereastra, iar autobuzul spre site-ul nu este permis, și s-au întors toate inspectate.

Teleferic peste stadion de biatlon.

În primul rând, toate inelul deschis ...

- Ceremonia de deschidere a Jocurilor a fost capabil de a ajunge acolo?
- Nu numai pentru deschiderea, dar, de asemenea, la repetiție. Repetiție Ernst a venit și a cerut spectatorilor să nu încărcați orice material de pe Internet cu lacrimi în ochi: „Tu vezi, vrem să facem o surpriză“ Și, deși ar trebui să fie, astfel încât nimeni nu a fotografiat, unele reușit încă să. Ei bine, am fotografiat și să păstreze pentru ei înșiși, dar încă stabilite în rețelele sociale. Eu huliganism nu este ca ...

La repetiție a fost foarte amuzant, pentru că producția de sportivi portretizat voluntari. Și în cazul în care echipa a fost mare, de exemplu, în Finlanda, nu erau o mulțime, și un singur fișier pentru a avea mai mult spațiu. Uneori, ei nu au fost chiar aproape, și au fost conectate între ele cu sfoară, pentru a arăta cât de mult spațiu va avea o echipă în parada. Dar concluzia este „echipa“ fete de zăpadă Maiden, precum și cu privire la deschiderea. Un băiat și o fetiță portretizat Putin și Netrebko. Ei nu au spus numele celor care sunt la deschidere era necesar să se ia jurământul, în numele sportivilor, antrenori si arbitri - toate dintre ele au fost numite Dzhon Smit, și încă o dată, nu-mi amintesc. Cine va purta steagul olimpic, de asemenea, nu a vorbit. Desigur, noi nu se aprind focul - mai târziu a spus că Tretiak cu Rodnina, prea repetat, dar noaptea, când nimeni nu era acolo. Da, eu mărturisesc că repetiția a deschis perfect toate inelele. Și când la deschiderea inelului nu este deschis, m-am gândit, „Bine! A început ... „Dar, din fericire, problema a fost, în general, prima și ultima. Și apoi totul e distractiv jucat în sus, iar la aproape au fost amintit de acest lucru foarte frumos.

- Când dintr-o dată am constatat că am fost primul în clasamentul medaliilor, starea de spirit sa schimbat?
- Ei bine, locul în clasamentul medalie imediat simțit mai bine decât în ​​Vancouver. Când au ajuns în al cincilea district, toată lumea a spus, „locul al cincilea ospitalier Foarte bine“, iar atunci când au început să crească mai mare și mai mare, chiar și așa cum a fost jenant că suntem primii. Când duminica, 23, am fost de zbor înapoi, comandantul echipajului, în plus față de informațiile obișnuite, a anunțat rezultatele cursei de 50 de kilometri, și toți pasagerii doar strigăte de bucurie. Și ce unire am văzut, când am prezentat medalia Adelina Sotnikova! Figura patinaj discutat despre toate: pensionari, studenți, gărzi pupa ...

Am pe competiția echipa de la Gurney fi patinaj program scurt. Când Plushenko efectuate bate doar curent de la patinoar. Am crezut că el a fost tot „fac“. Este păcat că toate astea sa întâmplat.

- Închiderea Jocurilor ați vizionat acasă la televizor. Ne-am dus duminică spre luni pentru a ajunge la locul de muncă?
- Ar putea dura timp liber pentru o altă zi, dar pe prețurile biletelor 24th au fost, în general, incompatibile cu viata - voluntari-drum pe cheltuiala proprie, deși există reduceri.

Desigur, la sfârșitul Jocurilor, am fost obosit - nu numai de la locul de muncă, dar de emoție, a fost dificil să trebuie să le digere. În timp ce deconectat de la viața de zi cu zi, am pentru programul complet, este dificil să fie pornit înapoi. În ultima zi, rătăcind prin Parcul Olimpic, m-am gândit: „Aceasta este ultima dată. Aici nu va veni în anul următor, pentru că anul viitor va fi mai mult. "

Steaua skater Aleksandra Zaytseva

drepturi exclusive de materiale, publicate pe site-ul www.vppress.ru, în conformitate cu protecția zakonodatelstvomRumyniyaob a proprietății intelectuale, deținută de SRL „Editura“ Evening Petersburg“, și nu pot fi utilizate de către alte persoane în orice formă fără permisiunea proprietar.