Elementele de bază editor subtitrare - Multimedia în Linux

Ca forum, pentru ALT Linux a fost făcută pe Editor subtitrare. cu el și să înceapă. Pentru a începe, du-te pe scurt prin posibilitățile.

La vedere în programul de prea multe funcții pentru a rezolva probleme simple. De fapt, aproape toate functiile sunt implementate ca module comutabile, astfel încât, dacă există ceva ce, evident, nu au nevoie și interferează în interfața, selectați «Opțiuni>„și «fila Setări Extra», găsiți modulul și scoateți caseta. După cum puteți vedea, programul a prins câteva fraze în limba rusă. Din păcate, interfața este complet și nu a fost tradus.

Detectarea automată a codare pentru programul chirilic funcționează într-un fel. Dacă luăm în considerare că majoritatea subtitrările în limba rusă scris în chirilică care codifică Windows, cel mai simplu mod de a rezolva acest lucru, după cum urmează:

1. Când deschideți fișierul implicit de subtitrare utilizează funcția de detectare automată de codificare.

2. În meniul drop-down din contra «» Caracter de codificare: »selectați«Adăugare sau eliminare ...»

3. În caseta de dialog, selectați codificarea în lista din stânga WINDOWS-1251 și faceți clic pe butonul Add. la această codare apare în lista de seturi de caractere selectabile la deschidere.

4. Această modificare va fi amintit pentru toate sesiunile viitoare ale programului. Acum, suficient de fiecare dată când deschideți traducerea subtitrărilor pentru a alege codificarea pe care doriți lista drop-down.

Subtitlul Editor pentru a face acest lucru foarte, foarte simplu. Toate lucrările se efectuează cu calendarul prin meniul «Temporizarea». corecție de timp pentru Dialog subtitlu curent este numit prin intermediul meniului «Temporizarea> Mutare Subtitles» sau combinația de taste Ctrl + M.

Desigur, edita subtitrare pentru una - ocupație destul de plictisitoare și prost. Prin urmare, în cazul în care decalajul și avansa la fel peste tot filmul și deja știi, trebuie doar să apăsați pe Ctrl + A pentru a selecta toate subtitrările, apoi Ctrl + M pentru a afișa dialogul care începe de corectare și de a schimba valoarea unui nou început la numărul dorit. Dialogul este valoarea primei subtitluri în selecția afișată. Cu toate acestea, modificările vor fi aplicate în mod egal întregului selecție.

După aceasta se va verifica doar rezultatul și salvați fișierul.