dicționar dificultăți

Gheață. gheață negru

Cum sa: polei sau lapoviță?

În discursul profesional meteorologii aceste cuvinte disting în mod clar. Lapoviță - este doar gheață pe drumuri, care se formează după un dezgheț sau ploaie pentru răcirea bruscă. Lapoviță pe drumurile - cu toții fraza familiare din rapoartele meteorologice. Black Ice - un termen general. Este de gheață pe toate suprafețele: pe teren, pe copaci, pe fire.

Ce spun ei dicționare de limba română?

Cu toate acestea, în alte dicționare lapovița cuvântul extins, a permis utilizarea sa nu numai în marcarea gheții pe teren. În „Dicționarul limbii române“ în 4 volume. Ed. A. P. Evgenevoy ( "Dicționar Academic Small") măzăriche - crusta de gheață pe sol, copaci, firele, etc;.. condițiile meteorologice, atunci când suprafața pământului este acoperită cu gheață. Un negru de gheață - la fel ca și lapoviță.

Astfel, în uz general (vorbire neprofesional) a cuvântului gheață negru și lapoviță adesea diferă, iar dicționarele de limba română reflectă coincidența în înțelesul cuvintelor. Dicționar unanim: și condițiile meteorologice când gheața se formează în scoarța terestră și o suprafață foarte înghețat poate fi denumit glazura. și lapoviță. În cazul în care gheața nu este pe pământ, dar și pe alte suprafețe (lemn, sârmă)? Aici poziția comună în nici un lexicografi, dar încă multe dicționare sunt permise în acest caz, să utilizeze cele două cuvinte: nu numai ca gheața neagră. dar lapoviță.

Lapoviță pe drumurile - în discursul Sinoptice; noapte și zi, gheață slab sau lapoviță slab - în uz general.