Despre semnificația cuvântului mileniu 123 - cuvântul în texte moderne și dicționare

Despre semnificația cuvântului mileniu [123]

Într-adevăr, latină mileniu cuvânt de origine (lat. Mille „mii“) înseamnă „mileniu“. Aceasta este importanța limba engleză și mileniu, care, cel mai probabil, a fost un prototip direct al acestui neologism în limba română. Cu toate acestea, se pune întrebarea: de ce avem nevoie de cuvinte străine, în cazul în care este exact la fel ca și sensul (Millennium) existente? La urma urmei, de obicei, dintr-o altă limbă este împrumutată sau numele unui lucru nou, un nou concept (torus tranzis, pantaloni scurți, de investiții, etc ...), sau un cuvânt care poate înlocui o frază întreagă (în condiții de siguranță - în loc de în condiții de siguranță, lunetistul - în loc de trăgător, stayer - în loc de alergător pe distanțe lungi, summit-ul - în loc summit-ul, etc.), sau, în cele din urmă, un cuvânt care se referă la un fel de un obiect sau fenomen (a se compara diferențele semantice de aproape, dar încă nu de tip destul de sinonime .. conducător auto - conducătorul auto, confort - confort, de de - de afaceri, frică - panică și sub) ..

În cazul mileniu situația este diferită: există o substituire a unuia, cuvintele primordiale (Millennium) cuvinte străine - semantice dublet lui. Și dacă purtătorii limbii române (cea mai mare parte jurnaliști) vor continua să interpreteze cuvântul mileniu a fost la fel de „mileniu“, perspectivele înrădăcinate în limba română în această limbă străină neologism nu este o mulțime de limbaj nu-i place de cuvinte - „gemeni“, și, de obicei, scapa de una dintre cele două elemente care nu diferă între ele, fie prin valoare sau prin colorare stilistică, fie în domeniul de utilizare (în limba secolului al XIX-lea, de exemplu, au existat cuvinte de Amanta și iubit, să-și petreacă și deturnare de fonduri, letopisatel și cronicar, a lăsat membrii acestor perechi de dublet Yli împins în afara limbii și nu este utilizat).

Dar se pare că există o nevoie de a exprima o ușor diferită de „mileniu“, deși aproape de el sensul de „linie, granița dintre milenii succesive“. Aceasta este pentru a indica faptul că semnificația cuvântului mileniu ar fi destul de la îndemână, pentru că în limba rusă într-un cuvânt, acest sens nu este exprimat. Va exista o „specializare“ a cuvântului mileniu, și anume desemnarea limitelor dintre ele timp de mii de ani, nu doar de mii de ani, timpul va spune.