Deschideți-mi porțile pocăinței, O viata facatorul - Revista Ortodoxa - Thomas
Text și traducere
Deschideți-mi porțile pocăinței, O Dătătorule de viață - în primul Troparele penitențiale pe care le putem auzi în timpul serviciului, chiar înainte de începerea Postului Mare.
Începând cu această săptămână până duminică din săptămâna a cincea a Postului Mare, la dimineața, după piesa „După ce a văzut învierea lui Hristos“ troparele pocăință cântat.
„Deschide-mi ușile pocăinței ..“ muzica A. Wedel.
Deschideți-mi porțile pocăinței, O viață dătătorul, utrenyuet bo spiritul meu spre templul sfânt templu purta carnea ta toată pângărit; dar, ca generos, curata îndurări ta.
Traducere: dătător de viață! Am deschis ușa pocăinței, pentru că viața mea este în dimineața devreme este angajat în Templul Tău cel sfînt, ca și întreaga ei templul profanat corporală; dar tu, ca un generos, curățați-l în conformitate cu mila Ta infinită.
căi Salvation mă duc, Maica lui Dumnezeu, Jelly po Ocala suflet grehmi și lene toată izhdih mea de viață; dar rugăciunile tale mă va izbăvi de toate necurățiile.
Traducere: Maica lui Dumnezeu! du-mă pe calea mântuirii, căci am spurcat sufletul lui păcate rușinos și toată viața petrecută în lene; dar vă rugăciunile tale mă va izbăvi de toate necurățiile.
Setează conștiința rea angajat față de mine blestemată, venerație strashnago sudnago de jos, dar în speranța pentru mila nazuintei, ca un David strig Tie: Ai milă de mine, Dumnezeule, după mare mila Ta Ta.
Traducere: Eu, nefericit, gândesc la o varietate de fărădelegii comise de mine în venerație Ziua Judecății; dar, în speranța de mila Ta fără margini, ca David, voi striga către tine: ai milă de mine, Dumnezeule, după mare mila Ta.
Artemiy Lukyanovich Vedel (1767-1808) - compozitor ucrainean, dirijor corale și cântăreț. El a fost regent la Moscova, Kiev, Harkov. La începutul anului 1799, el a devenit un novice al Kiev-Pechersk. La sfârșitul anilor primăvara aceluiași an a fost găsit cartea „Serviciul Stolbensky Nilului“, în cazul în care paginile goale chipurile Wedel mână în formă simbolică a fost scrisă în profeție despre uciderea actualului țarului Paul I. Împotriva Wedel a depus imediat un „acord secret“. Wedel a fost declarat nebun și transferat la Kiev custodie comandant. În toamna aceluiași an Vedel pus la Kiev ospiciu, unde a petrecut 9 ani, aproape până la moartea sa. lucrări de Wedel au fost mult timp interzise și a circulat în manuscris, dar au știut și a efectuat în ciuda interdicției. Până în prezent, există aproximativ 80 de piese muzicale.