Declinație numelor de familie coreene

Declinație numelor de familie coreene.

1. norme de stimulare.

nume coreeană, cum ar fi chinezii, sunt înclinate cu aceleași reguli ca și substantivelor românești, adjective, etc. Singura diferență este faptul că din limba română .:

1) numele de familie (Yong Kim, Lee), sprijinindu-se (în reglementările din România), în cazul în care este utilizată separat, de exemplu. Yun Yong, Kim, Kim, Kim, (întrebați) Lee, (da) Lee, (citate) Lee, (Book) Lee.

2) nu este înclinată, în cazul în care numele coreean este dat în formă completă, care este, specificați numele, de exemplu, Kim Il-sung, Kim Chen-il, Yun El-Zhong, Zhong Yong-Ho, etc. În acest din urmă caz, după cum se poate observa, regulile de declinare suferă întregul nume complex și semn de familie nu se schimba deloc: un contract cu Yun El-Zhong a scris Yun El-Zhong (în loc Yong Hae-Zhong) vizita Yun El-Zhong (și Yuna Hechzhonga nu), etc.

2. norme de stimulare.
erudit nostru Valentina Lim (București) a furnizat informații noi:

Ca filolog Vă reamintesc că există reguli generale de gramatica a limbii române și numele coreene trebuie să se plece precum și toate numele de limbă străină:

1). Română și și n o i numele s s h e n i se termină cu n și o g l o s a n d e de a avea o slabă, în cazul în care aparțin oamenilor, și nu înclinați, dacă vă trateze femeile.
Exemplu: nu Lima Volodi - dacă Svetlana a scris Lima Sasha - Lim Natashe, Lim a fost cu Valery - cu Lim Nastya).

2). Denumirile compuse și prenumele unei p e d k și s, chineză,
în v e n t a m x k ​​și etc. înclină ultima parte (în cazul în care se termină într-o consoană).
Exemplu: discurs, Kim Chen Ira, conversația cu Ku Ling Yin (coreenii sovietici astfel de nume se găsesc numai în Sahalin și devin mai mici).

3). În cazul în care numele sunt numele de 2 bărbați sau cuvântul „soț și soție“ - „frate și soră“. este utilizată forma de plural.
Exemplu: Alexander și Vladimir Lima, Lima, soț și soție, frate și soră în Lima.

4). Dacă numele a două femei sau nume de M & M, precum și cu cuvântul „soț - frați - surori“ - forma singular.
Exemplu: Oksana și Stella Lim, Valery și Natalia Lim, soția Lim, Lim Lim frați și surori.