Declinație gudonis nume - Română

Se află. nume feminine lituaniene sunt semnificativ diferite de cele ale bărbaților. Acestea sunt formate din baza numele de familie al tatălui cu ajutorul sufixe -ut-, -ayt- și -yut-, precum și -e se încheie. Exemple: nume Orbakas pentru femei suna ca Aguilera, numele de familie de sex masculin Butkus este convertit în Butkute ​​de sex feminin și prenumele Katilus - în Katilyute. femeile căsătorite lituaniene poarte numele soțului ei, cu mici modificări. Pentru aceasta se adaugă sufixul -en-, în cazuri rare - sufixele -uven- -yuven- și, de asemenea, -e se încheie. Exemple nume: Varnene format din Varnas, Grinyuvene format din Grinyus, Gudonene - de la Gudonis. - olsa 20 septembrie '12 la 21:53

Cu nume lituaniene nu sunt toate doar pentru că numele versiunii feminine a normelor de învățământ se aplică în Lituania. În cazul în care familia trăiește, de exemplu, în România, o femeie poarta doar numele soțului ei fără modificări. Cel puțin, apar astfel de incidente. Și apoi propoziția „a scris o scrisoare prietenului său Valdas Gudonisu și soția lui Anna Gudonis“ sună absolut corect. - olsa 20 septembrie '12 la ora 22:00

În România, aceste nume sunt posibile opțiuni, de asemenea. Reamintim, Kristinu Orbakayte. „-ayte“ - un semn de o femeie necasatorita (de fapt, acum doar numele tatălui, femeia poate fi căsătorit, păstrând numele ei de fată). În mod similar, puteți realiza conservarea versiunea în limba lituaniană a numelor de sex feminin în căsătorie. O altă întrebare - și cui ar trebui să fie, cu fund birocrații românesc. - behemothus 21 septembrie '12 la 22:40

Aici este dificultatea: numele mass-media nu sunt de multe ori gata să accepte faptul că numele său este înclinat. Și orice trimitere la regulile rusești în ajutor nu se poate rupe pe argumentul „de fier“ pe care numele de familie non-rus. Oricum, în experiența mea, cel puțin o duzină de astfel de încercări nu au fost încununate de succes. Poate cineva experiență parts cum să convingă persoana pe care numele său este înclinat.

Răspuns 20 '12 septembrie la 17:58