De unde știi numele de ucraineni, Rusă Șapte

Lingviștii au descoperit că, în limba ucraineană, cel puțin 4000 de cuvinte turcești. Acest lucru se datorează migrației activă a unor națiuni orientale turcești și a altor în Marea Neagră și regiunea Nipru, în legătură cu eforturile de islamizare din regiunile din Caucaz și Asia Centrală.
Toate acestea au un impact direct asupra formării familiilor ucrainene. În special, etnologul românesc LG Lopatinsky susțin că răspândirea pe final „ko“ Ucraina a familiei provine de la adygskogo „ko“ ( „Kue“), ceea ce înseamnă „descendent“ sau „fiu.“

De exemplu, un nume de familie frecvent Shevchenko, potrivit cercetătorului, datează încă de la cuvintele „sheudzhen“ care cerchezi numit preoți creștini. Descendenții „sheudzhen“ sa mutat la terenurile din Ucraina au început să adauge sfârșit „ko“ - așa că au apelat la Shevchenko.
Curios, numele care se termină în „ko“ poate fi încă găsite în unele dintre popoarele caucaziene și tătarii, și multe dintre ele sunt foarte asemănătoare cu limba ucraineană: Herc, Zanko, Kushko, Shed.

numele de familie ucraineană care se termină în „-UK“ și „-yuk“ Lopatinsky face parte, de asemenea, rădăcinile turcice. Deci, ca dovadă, el citează numele khans tătară - Kucuk, Tayuk, Payuk. Lista de suplimente pentru cercetători onomastică ucraineni G. Borisenko numele Ucrainei cu o varietate de finaluri, care, în opinia sa au origine cerchez - Babi, Bogma, Zigure, Kekuh, Legeza, Prihno, Shahray.

Și, de exemplu, numele Dzhigurda - un eșantion de conformitatea anthroponymic ucrainean-cerchez - este format din două cuvinte: Dzhikur - numele zihskogo guvernatorului Georgiei și David - regele georgian. Cu alte cuvinte, Dzhigurda Dzhikur cu David.

Miercuri cazacilor Zaporozhye a contribuit la formarea unor cantități mari de o largă varietate de porecle, pentru care a scăpat din iobagi dependență și reprezentanți ai altor clase din motive de securitate pentru a ascunde originea lor.
„În conformitate cu regulile sich, nou-veniții au trebuit să părăsească numele lor pentru pereții exteriori și intră în lumea cazaci cu acel nume, care ar fi mai mult succes în toate caracterizate lor“ - scrie cercetătorul V. Sorokopud.
Multe dintre cele mai strălucitoare și mai colorate nickname-uri, format din două părți - verb de acțiune și substantivul după aceea, fără nici un sufixe au devenit nume de familie: Zaderyhvist, Zhuyboroda, Lupybatko, Nezdiyminoga.
Unele dintre aceste nume pot fi găsite acum - Tyahnybok, Sorokopud, Vernigora, Krivonos. Un număr de nume moderne a variat de la porecle mononucleare cazaci - Mace, Gorobets, Birch.

Varietatea numelor de familie ucrainene este rezultatul impactului acestor state și popoare, sub a cărui influență a rămas Ucraina timp de secole. Este interesant faptul că pentru o lungă perioadă de timp nume de familie din Ucraina au fost produsul creației libere de cuvinte și ar putea schimba de mai multe ori. Numai la sfârșitul secolului al XVIII-lea, în legătură cu decretul împărătesei Austriei Marii Terezii toate numele de familie dobândit statutul juridic, inclusiv teritoriile Ucrainei, făceau parte din Imperiul Austro-Ungar.

Profesorul Paul Chuchka indică faptul că este necesar să se facă distincția „numele de familie ucrainean“, a numelui aparținând Ucrainei. De exemplu, numele Schwartz, care este încă găsit în Ucraina are rădăcini germane, dar Shvartsyuk derivatul său (fiul lui Schwartz) - au un ucrainean tipic.

Datorită nume de influență străine ucrainene de multe ori ia pe un sunet foarte specific. De exemplu, numele Yovban, potrivit Chuchkov, a fost întotdeauna un prestigiu, așa cum se întâmplă în numele lui Iov sfânt, care în limba maghiară pronunțat Yovb. Dar „penzits“ numele de familie Penzenik cercetător vede cuvântul polonez, care se traduce ca intimidant.