De ce pasagerilor clandestini sunt numite - iepurilor

nu a fost posibil să se stabilească etimologia exactă.
Dar interesantă evoluția sensul cuvântului. În secolul al XIX-lea. iepuri numit „preferențial, contrabandă, pasageri clandestini transportate conductorilor feroviare pentru o taxă redusă specială în beneficiul conductorilor.“

Pasager clandestin frică de a fi amendat și tremura ca un iepure de câmp. Expresia a intrat sub influența francez en lapin Voyager - călătorie ca un iepure.
Sensul modern al „pasager clandestin“ - „un călător care nu are un bilet“ (inclusiv călătoresc în orice formă de transport gratuit, ilegal, fără a da neapărat banii la conductorul sau controlerul ...). Putem presupune că iepurele cuvântul în sensul de „pasager clandestin“ a apărut inițial în vorbire (argou) conductorilor și ceferiștilor: un tren „păsări“ te iau, „iepure“ de tren (exemple de dicționar Dahl). Poate că un pasager a trebuit să stea în mașină este foarte liniștită și nimeni nu apar pe ochi, care este, să se comporte ca iepurele.

În secolul al XIX-lea. iepuri numit „preferențial, contrabandă, pasageri clandestini transportate conductorilor feroviare pentru o taxă redusă specială în beneficiul conductorilor.“

Pasager clandestin frică de a fi amendat și tremura ca un iepure de câmp. Expresia a intrat sub influența francez en lapin Voyager - călătorie ca un iepure.
Sensul modern al „pasager clandestin“ - „un călător care nu are un bilet“ (inclusiv călătoresc în orice formă de transport gratuit, ilegal, fără a da neapărat banii la conductorul sau controlerul ...). Putem presupune că iepurele cuvântul în sensul de „pasager clandestin“ a apărut inițial în vorbire (argou) conductorilor și ceferiștilor: un tren „păsări“ te iau, „iepure“ de tren (exemple de dicționar Dahl). Poate că un pasager a trebuit să stea în mașină este foarte liniștită și nimeni nu apar pe ochi, care este, să se comporte ca iepurele.