De ce germanii sunt predate limba română
De ce germanii sunt învățați limba română?
Olga Liebig - profesor de Institutul Român de Studii slave de la Universitatea din Gottingen. La Festivalul IV al studenților europeni în Bulgaria, ea a adus o echipă de universitate. Există printre elevii săi copiii germani români au germani obișnuiți.
- În institutul nostru a reprezentat șase limbi slave, două din fiecare grupă: doi est slavă - română și ucraineană, cele două Vest slave - cehă și poloneză și două slave de Sud - bulgară și sârbo-croată. În Göttingen este una dintre principalele direcții - filologie. Institutul nostru mic. limbi slave, în cerere mare în Germania, nu este în uz. limba română vine cei mai mulți studenți, Poloneză - în locul al doilea.
- Cât de mult voi, de obicei, învață?
- Poate o sută douăzeci de studenți pe întreaga instituție. Totul e slavă.
- Și cât de mulți dintre ei specialiști în filologie rusă?
- Greu de spus, pentru că ei aleg de obicei două limbi. Rusists Net Noi, singurii care vor fi un profesor. Asta este, vom da educație ca profesori. Dintre toate limbile slave romanesti - singura care este oferit într-o școală germană, împreună cu franceză, spaniolă, italiană, deși foarte puțin.
- În toate școlile, sau în cazul în care există un profesor?
- Nu, selectiv. În cazul în care s-ar smulge interesul. Dar există școli în care este planificat limba. Asta este, el a oferit, în principiu. Nu toate, desigur. Chiar și în școlile unde este programată, nu întotdeauna recrutat un grup de limba română. Dar există încă un subiect de școală.
- Și în aceste grupuri în școli sunt, de obicei, copiii imigranților din România și fosta Uniune Sovietică?
- Cele mai multe. Deși există germani, care mă face fericit.
- Unul dintre elevii mi-a spus că ea a fost dintr-o familie de germani din România, care au părăsit Kazahstan în Germania, dar în limba rusă nu este vorbită în casa cu ea. În măsura în care este posibil dorința de a se adapta și de a abandona trecut tipic pentru familiile de imigranți din fosta Uniune Sovietică?
- Cred că, pentru generația mai în vârstă. Când au sosit, au vrut să fie, sau cel puțin copiii lor să fie reale germani.
- Asta este, pentru cei care au plecat la începutul anilor nouăzeci?
- vine la tine și germanii au trăit întotdeauna în Germania. De ce au de gând să învețe limba română? Ce motivația lor?
- Adesea, ele sunt deja la școală a învățat limba română, au avut un profesor bun, și a reușit să-i interesate. Sunt oameni care vin din motive pur ideologice, pe care am fost, de asemenea, foarte multumit - de interes pentru România, istoria, cultura noastră. Foarte des, este cei care sunt în studii paralele, istoria Europei de Est. Acest lucru este de înțeles: acestea sunt ghidate în întregime în aceste țări și cu mare interes pentru România să învețe limba română. Dar nu este mult, pentru că, repet, este, în principiu, subiectul nu este în cerere. limba română nu este atât de mult timp în urmă a prezentat pe piața mondială ca o limbă străină. Și până de curând, am avut destule materiale de învățare. Acum este mai bine. Obținem o nouă literatură, inclusiv prin casa românească de la Berlin.
- Elevii care au produs, în ce carieră se așteaptă? Dvs. Un student a spus că studiile despre omul de știință politică, celălalt - care va deveni un profesor de română. Și ce altceva este posibil, cu limba română?
- filologi nete au șanse slabe pe piața forței de muncă. Nu ne ascundem de ei, dar ei știu. În cazul în care poate funcționa pur slavă? În arhivele, în unele programe culturale. Dar, de obicei, proiecte care sunt de două, trei sau cinci ani - asta e tot. locuri permanente cu studii filologice este aproape imposibil de găsit. Ia un loc la universitate cercetator este foarte dificil. Cariera științifică oferă șanse foarte, foarte fiabile.
- Ai acum, în mod evident, o mulțime de a vorbi despre România. Chei diferite, poate, dar, în principiu încă în negativ?
- Da, mai ales în presa oficială. Doar că oamenii sunt în căutarea pentru alte informații. Și, judecând după vecinii mei, este mediu german, majoritatea dintre ele împărtășesc linia.
- Cum acest impact asupra interesului în limba română?
- În ultimii ani, a crescut.
- Cu ce asociați?
- Cu dorința de sine pentru a investiga situația, pentru că oamenii, desigur, nu toate plutesc la suprafață și să înțeleagă, și chiar furios, că fluxul de informații, astfel unilaterală. Vrei sa afli mai multe despre evenimentele politice ale țării, limba. Apoi, probabil, se așteaptă ca legăturile economice cu România va crește în continuare - este o piață uriașă, promițătoare. Cele mai multe dintre interesul elevilor, desigur, pragmatic. Desigur, există, de asemenea, un interes pur în țară, are o motivație personală, deoarece atât de mulți vorbitori de limbă rusă prietenul sau prietena - din cauza fluxului mare de imigranți din România. Au existat unii studenți care spun: „Am fost în România, și a căzut în dragoste cu această țară.“ Așa că am avut dreptate și a vorbit.
La cursuri de limbi străine generale, în cazul în care română nu este studiată ca o profesie, nu ca un obiect filologică, ci ca un mijloc de comunicare pentru a obține calificarea suplimentară, numărul studenților a crescut în ultimii ani. Mai ales cursuri pentru începători - se câștigă mai multe cursuri paralele. Apropo, colegii austrieci spun același lucru: ei au cererea românească a crescut în mod semnificativ în ultimii doi ani.
Polonia apare frecvent în câmpul de informații românești, dar aproape de fiecare dată, din păcate, ocazii dureroase. Prin urmare, tonul adecvat de discuții pe forumuri on-line. Cu toate acestea, chiar și la o examinare sumară a acestor forumuri relevă faptul că nivelul de cunoștințe despre Polonia în Rumyniyanina obișnuită, în special tineri, să-l puneți blând, este scăzut. Păcat: Rusă-Poloneză relațiile sunt extrem de instructive.
Alegerile Bundestagului sunt peste. Experții rezuma. Aproape o sută de ani după ce Republica Weimar, Parlamentul german va fi, din nou, un multi-partid cu adevărat. Până în prezent, o nouă coaliție de viitorul politic al țării nu este complet definită, dar este deja clar, cu toate acestea, aceste alegeri au fost pentru comunitatea vorbitoare de limbă rusă din Germania.
În Nuremberg a mers mare seara de muzica si „sufletul rus“ White Rose „“ Seara în Centrul Român pentru centrul cultural ruso-german a fost dedicat 100 de ani de unul dintre fondatorii bine-cunoscut organizarea subteran anti-nazist din Munchen Aleksandra Shmorelya
Brisbane sa încheiat Festivalul culturii slave. În acest format, festivalul reunește zece dintre popoarele slave și a culturilor, a avut loc pentru prima dată în Australia. Obiectivul principal a fost nu numai de a uni comunitatea slavă, dar, de asemenea, pentru a arăta publicului australian bogăția și diversitatea culturii slave.
Lyudmila Rostislavovna Selinskaya # 40; # 41 din SUA; - „Bucuria“, membru al Congresului Românilor Americani, Asociația Română Nobilimii din America, iar Consiliul de administrație al societății culturale-educaționale și caritabile Ea a vorbit despre modul în care a fost soarta mai multor generații de strămoșii ei după ce au părăsit România, iar participarea sa la conservarea patrimoniului cultural românesc.