Cupru călăreț (Alexander Pushkin)

Aleksandr Nikolaevich Benua 1904
Ilustrație pentru poemul „Călărețul de bronz“

Dar aici a fost plină de distrugere
Și revoltă insolent obosit;
Neva a condus înapoi,
perturbație lui admirând
Și lăsând cu neglijarea
prada lor. Deci personajul negativ,
Cu gașca lui feroce
În izbucni sat, dureri, tăieturi,
Smashing și jefuit; țipete, scrâșnind,
Violența, abuz, anxietate, urlând.
Și jaf împovărat,
Temându-se de urmărire, arsă,
spărgători te repede,
Booty în calea cădere.

Apa potolește și podul
Deschis, și Evgeny mea
Grăbește-te, suflet fara suflare,
În speranța, frica și angoasa
Pentru râu aproape a demisionat.
Dar triumful victoriei sunt pline,
valuri furios Mai multe clocotit
Ca în cazul în care sub foc mocnit
Mai multe capace de spumă,
Neva și respirație grea,
Ca un cal de luptă a fugit.
Eugene arată: văzând barca;
El conduce la ea ca descoperire;
El numește purtătorul -
Și fără griji Carrier
El pentru un ban de bună voie
Prin valuri de noroc teribil.

Și lung cu valuri turbulente
El a încercat un canotor cu experiență,
Și ascunse adânc între rândurile lor
Ore cu înotători indraznete
Canoe a fost gata - și în cele din urmă
El a ajuns la mal.
mizerabil
Familiar străzile de funcționare
În locul familiar. Se pare,
Aflați nu se poate. Un fel de groaznic!
Totul umplut înaintea lui;
Aceasta a scăzut ca demolat;
Case fire răsucite, altele
Complet prăbușit, altele
Valurile sunt deplasate; cerc,
Ca în cazul în arena,
Corp rola. Eugene
Impetuos, nu ne amintim nimic,
Epuizat de chin,
El conduce acolo unde așteptându-l
Soarta de necunoscut este cunoscut,
Ca o literă sigilată.
Și aici el se execută prea suburbie,
Și golf și aproape de casă ...
Ei bine, este.
Se opri.
M-am întors și sa întors.
Se pare ... ... merge mai arată.
Aici este locul în care casa lor este în valoare;
Aici salcie. Gulere au fost aici -
Acesta a demolat-le vizibile. Unde este acasă?
Și, plin de îngrijire sumbru,
Totul merge, el merge în jurul valorii,
Interpretează cu voce tare pentru el însuși -
Și dintr-o dată, o lovitură pe frunte cu mâna lui,
Am râs.
ceață noapte
Orașul a fost tremurător;
Dar pentru o lungă perioadă de timp oamenii nu au somn
Și au vorbit între ele
În ultima zi.
ray dimineata
Din cauza oboselii, palid nori
El a strălucit peste tihoyu de capital
Și nu am găsit urme
Necazurile de ieri; stacojiu
Deja acoperit erau rele.
Ordinea celor dintâi toate incluse.
Deja pe străzi liber
Cu Senseless sale la rece
Sunt oameni de mers pe jos. oameni birocratiei
Lăsând adăpostul său de noapte,
La serviciu m-am dus. Speculant curajos,
Fiind Îndrăzniți, am deschis
Neva jefuit subsol,
SBIR o pierdere majoră
Lângă-vent. cu gospodării
Ei au fost duși la barca.
Contele Khvostov,
Poet, cerul iubit
Oh versuri nemuritoare cântat
băncile Nenorocirea Neva.

Dar săraci, Eugene sărmanul meu ...
Vai! mintea lui tulbure
Împotriva șocurilor teribile
N-am putut rezista. un zgomot tumultuos
Neva și vânturi auzit
În urechi. Doom groaznic
Tăcere umplut, el a rătăcit.
Sa chinuit de somn.
A trecut o săptămână, o lună - el
Pentru casa lui nu sa mai întors.
Zona lui deșert
El a dat vnaymy ca termen stânga
Proprietarul poetului săraci.
Eugene pentru binele lui
N-am venit. El lumină în curând
Ea a devenit un străin. Întreaga zi rătăcitor pe jos,
Și am dormit pe dig; am mâncat
Fereastra a prezentat piesa.
ponosit Îmbrăcăminte pe ea
Torn și mocnit. copii răi
Ei au aruncat cu pietre după el.
bici Adesea vizitiu
Lui biciuit pentru că
Că el nu a putut face din drum
Oh, niciodată; se părea - el
Eu nu iau o notificare. el uimit
A existat un zgomot de anxietate interior.
Și așa este un secol mizerabil
Târât - nici animal, nici om,
Nici una, nici cealaltă - și nici rezident al luminii,
Nici o fantomă mort ...
După ce el a fost adormit
Nevsky debarcader. zile de vară
Tinzând să scadă. respirație
vifor. ax Grim
El a stropit pe dig, murmurând penalități
Și byas pe trepte netede,
Deoarece petiționarul la ușă
El nu este cine a auzit judecătorii.
Bietul om trezit. A fost sumbru:
Ploaie picura, vântul urla dismally,
Și cu el în depărtare, în întunericul nopții
Ecouri oră ...
Eugene a sărit; viu amintit
El este ultimul oroarea; în grabă
El sa ridicat în picioare; M-am dus rătăcitor, și dintr-o dată
M-am oprit - și în jurul
Liniștit a început să conducă ochii
Cu frica de salbaticie pe fata.
El însuși a găsit în posturile
Casa mare. pe veranda
Cu laba podyatoy, ca și în cazul în care în viață,
Lions a stat de pază,
Și chiar în întuneric cer
Închise o stâncă
Idol cu ​​mâna întinsă
Sunt așezat pe un cal de bronz.

Eugene a început. clarifica
În ea este un gând înfricoșător. el a învățat
Și locul în care a jucat inundații,
În cazul în care valurile sunt mulțimea mort de foame,
Rebelling furios în jurul lui,
Și leii, și zona, și Togo,
Cine încă se înălța
În întunericul capului alamă,
Togo, a cărui va rock
Orasul a fost fondat în mare ...
El este teribil în ceata din jur!
Ce gând pe fruntea lui!
Ce putere este ascuns în ea!
Și în acest cal un foc!
În cazul în care vei sari, cal maiestuos,
Și în cazul în care ai pus jos copite tale?
Oh, Doamne puternic de soarta!
Nu este tu deasupra abisului
La o înălțime de fier căpăstru
România a ridicat-o pe picioarele din spate? [7]

În jurul poalele idolul
nebun Poor umblat
Și ochii NAVOL sălbatice
Pe fața de jumătate Dzyarzhautsau.
Inconveniencing piept. frunte
Prin grila hladnoy stabilesc,
Podornulis ochii ceață
Flacăra inimii a fugit,
Fierte de sânge. A devenit sumbru
Înapoi idol trufaș
Și, dinții încleștați, degetele încleștate,
Cum preluat cu putere de negru,
„Ei bine, constructorul miraculos! -
Șopti el, tremurând furios -
te Uzho. „Și dintr-o dată scooted
Golească. gândire
El ca rege teribil,
Instantaneu mânia este aprins,
Face ușor trase ...
Și este un spațiu gol
Rulează și auzi pentru tine -
Ca în cazul în care bubuitul tunetului -
Apeluri grele skakane
Agitat de un pod.
Și luna iluminați pal,
mână Prostorshi pe cer,
În spatele lui graba de bronz Horseman
Calul-galloping clopot;
Și prost săraci toată noaptea,
În cazul în care piciorul și nici plătit,
El peste tot de bronz Horseman
Cu o echitatie tramp grea.

Și din acel moment, atunci când cazul
Du-te din zona lui,
Fața lui era descris
Confuzie. Pentru minte
El a apăsat mâna repede,
Cum ar umilindu făină,
Cap purtat de Sima,
Ochii confuzi nu a ridicat
Și m-am dus la o parte.

mica insulă
Pe litoral vizibil. uneori
Danele la seine
pescuit pescar pe o întârziere
Și cina săraci bucătari mei,
Sau o vizită oficială,
Având o plimbare în barca duminică,
insula pustie. nu adulți
Nu există nici un fir de iarbă. diliviu
Acolo joacă Necunoscut
Batranel casa. peste apele
El a rămas ca un tufiș negru.
Ultimul său de primăvară
Ei au fost aduse la barja. A fost gol
Și toate distruse. Pe prag
Am găsit nebun meu,
Și apoi hladny trupul său
Au îngropat de dragul lui Dumnezeu.

notițe

... Cu toată forța lui
M-am dus pe atac. în fața ei
Totul a fugit ...