Cum se scrie „mama-si-mama vitregă“

§ 120. Următorul nivel de substantive și combinații noun despărțit în silabe

1. Combinațiile de două substantive în care prima parte are un declinare separat:

a) o combinație de diferite tipuri de repetări, desene sau modele pereche combinația corelative sau aproape de cuvinte de valoare, a căror scriere este determinată defisnoe § 118. creanțe. 2, 3, 4, reguli generale, de ex. razumnitsa, inteligent, lup-volchische, nenorocire nefericită, somnolență, imaginație lucid, prieten, amice, numele și patronimicul, lyaprodazha kup-, marxism-leninismul;

b) combinarea cu aplicatii-un singur cuvânt definite pentru următorul cuvânt, de exemplu. Ježibaba, Vanka-vstanka erou-oraș, covor magic, fibre de in, mama-eroina de cancer pti- tsa-rino Sihastrul, pește papagal, față de masă magică (combinații stabile); Casa de clădire, jurnalist populist gional, scriitor-emigrant, un student la medicina, câine polițist, soldat, recrut, grădinari, studenta in anul I, femeie-mamă bătrână, frumusețe fată
Mung-rezvushka (combinație liberă); Fix a doua parte: o paradă-alle loterie Alegre, programul maxim, programul minimal. A se vedea. De asemenea, § 123. n. 2, nota.

Notă 1. cerere Uninflected pot fi transmise la figuri, de exemplu. Jocurile Olimpice-80, "Est-2" (nave spațiale), "Octopus-4" (TV).

Nota 2: În scris combinații de un singur cuvânt separate cu cererile pentru următoarele cuvinte de calificare, cum ar fi grangur pasăre, București, dl ministru cm, § 122. n 1...

Nota 3. înlocuirea cratimă înainte de aplicarea unei cratimă cm. Reguli corective, § 154. pp. 1, 2, 5.

Combinații de acest tip, cu numele proprii sunt, de obicei scrise separat om vechi Derjavin (AP) agregă Cahes (Hoffmann caracterul roman) lișiță Vania, etc.;. dar: Mama Rusia (necro.).

2. Combinații de aplicații în care prima parte este un substantiv indeclinabil ex. mașină cafenea Canoe simplu, mezzosoprana, haina, pelerina, revue-opereta, stația de releu, liber la bord.

De asemenea, acestea includ: a) combinarea cu muzică cuvinte nume ascuțite plat, Bekar:. C ascuțite, G ascuțite, E plat, un apartament, la Bekar etc;. b) combinarea cu primele piese solo brut net:. greutate brută, soldul net, Bilet la ordin, etc;. c) denumirile de mărci și produse industriale, cum ar fi Tu-104, Il-18.

Notă. Pe titluri separate, muzica scris, cu cuvinte majore și minore cm. § 122. p. 6.

3. cuvinte compuse cu indeclinabil prima parte a substantivului în ele. n. Unitate. h. având un capăt, de exemplu. Aga Khan, Mount Hunter, un parc de distracții, un miracol-erou, pulsul ecou.

Aceasta include, de asemenea, termenii cu numele de litere grecești ca elementele inițiale, de exemplu. Dezintegrarea beta Agfa-particule, radiații gamma, delta-lemn, factorul kappa lambda caracteristică a ritmului sigma theta.

Această regulă are multe excepții. Un cuvânt scris pe tradiția, toate denumirile compușilor chimici ai structurii, de exemplu. bromoacetone, butil, vinilacetilena, metilbenzenul, metilkauchuk, cloracetonă, clorbenzen, etilbenzen, etilceluloza. Exemple de alte variante de scriere confluente: vympelfal, kostutil, linie de sondare, plankarta, Groover, sfert-scara, yalbot.

Cuvinte cu porțiuni mai întâi discotecă (muz.) Maxi-, midi, mini- (ca o abatere de la regula § 117. p. 3), de exemplu. disco club, muzica disco, maxi moda, midi-fusta, rochie mini, mini-tractoare, mini-fotbal, mini-calculatoare.

Următoarele grupuri de substantive formate cu conectarea vocalele (ca o abatere de la regula § 119. revendicarea 3):

a) denumirea unităților complexe, de exemplu. paturi, loc de parcare, pasageri-kilometri, tonă-kilometru, ieșiri, mașină de ore de lucru zi;

b) din titlu românesc puncte intermediare ale busolei: nord-est, nord-vest, sud-est, sud-vest și nord-est, nord-vest, sud-sud-est, sud-sud-vest;

7. Grupul de cuvinte care desemnează în principal poziții și titluri, prima parte a vice, compartimentate, contra, leyb-, Ober, stats-,
non-comandat, fligel-, sediul, shtabe- și ex- (însemnând 'fosta'), de exemplu. Vice-guvernator, vice-cancelar, vice-consul, vice-presedinte, vice-premier, vice-campion; Junker-camere, aparat de fotografiat pagină; Spate Contraamiralul; Life Guard Hussar Viață, Dragonii Life, medic-medic; Lordul Primar, maestru șef, ofițerul-șef, procurorul-șef; doamnă de stat, secretar de stat; Non comandat ofițer; adjutant; sediul central, medic pe baza, ofițer de stat major, căpitan de personal; Căpitane; ex-președinte, ex-ministru, ex-director, ex-campion, fostul viceprim-ministru.

Notă. Cuvintele extrateritorială și expatriere, în cazul în care ex-top box are un sens diferit, sunt scrise împreună. De asemenea, este scris în termeni muzicale și subtext unterton.

8. Numele în formă de fraze cu cuvântul oficial (deoarece acestea constau din trei părți, este scris cu două liniuțe): Ivan da Marya, mama-si-mama vitregă, un non-touch-me (plante), non-dragoste cum ar fi la (redare).

Notă. Despre scris denumiri geografice, cum ar fi Rostov-pe-Don vedea. § 126. p. 6.

9. Tastatura cu forme complete ale genului. substantive mortalitate (și ordinale în substantive funcționa), în cazul în care aceste forme incepe cu o vocala sau l consoane. de ex. jumătate rândul său, pe jumătate fereastră-portocaliu site-ul etaj etaj, podeaua-casa, etaj-eparhie-copac, o jumatate de ecran, iurta-podea, podea mar, lamaie-podea, podea placă, pol al unsprezecelea.

Notă 1. Combinații de scriere contopit cu pol determinat regula § 119. 6 n .; separat - regula de corecție § 153.

Nota 2: În prima parte a adverbele vpol- (.. N vezi § 136. 5) scris condensat nu depinde de literele următoare: transformat jumătate, jumătate de ureche, și așa mai departe ..

Nota 3: Cuvintele din prima porțiune de jumătate sunt scrise împreună (a se vedea § 117 p. 1.).

10. Substantiv format prin substantive comune, de exemplu, despărțite în silabe. Vicepreședinția, guvernul general, camera foto-Junkers, privat-Abilitare, sindicalismul, subofiteri, subofițerilor ofițer (de vicepreședinte, guvernatorul general, kammerjunker, profesor asistent, sindicat, non -ofitser). Excepții: sou'wester, pingpongist, saltomortalist, shahermaherstvo, yahtklubovets.

Notă. Pe cuvinte scris coezive formate de nume proprii cu majusculă despărțite în silabe în a doua porțiune, a se vedea. § 119. p. 5.