Cum să utilizați dicționare engleză dicționar care, cursuri de limba engleza

Dacă vă învață limba engleză, dicționarul trebuie să vă însoțească pe tot parcursul formării. La urma urmei, el este asistentul șef în studiul de cuvinte noi și necunoscute.

În acest articol vom explica ce sunt dicționare și cum de a alege. Vei învăța cum să folosească un dicționar pentru a obține cele mai multe beneficii.

Ce dicționare în engleză acolo?

Exista 2 tipuri principale de dicționare pe care le puteți utiliza.

1. dicționar engleză-română (bilingvă)

Este un dicționar obișnuit, pe care toți suntem obișnuiți să utilizați. Pentru fiecare cuvânt englezesc în dicționar este o traducere în limba română.

Traducerea - acesta este modul în care traduce cuvântul în limba română. De regulă, acest singur cuvânt.

De exemplu: pisica - o pisică.

2. Dicționar de limba engleză (monolingv)

În acest dicționar limba română nu este disponibilă. Și în loc de traducerea obișnuită a cuvântului este dat sensul cuvântului în limba engleză.

Înțeles - acesta este sensul acestui cuvânt poartă.

De exemplu: pisica - un animal mic, cu patru picioare pe care oamenii de multe ori să păstreze ca un animal de companie (animal mic, cu patru picioare, care de multe ori oamenii păstrate ca un animal de companie).

În nivelurile inferioare, desigur, ar trebui să utilizați un dicționar bilingv (română-engleză), deoarece prin citirea descrierii de cuvinte în limba engleză (dicționar engleză), puteți înțelege cu greu ceva.

De la nivelul de pre-intermediar (pre-intermediar) este mai bine pentru a comuta la dicționar engleză, deoarece are avantaje semnificative în comparație cu anglo-român. Să ne uităm la unele.

Avantajele dicționar engleză

1. înțelege situația în care cuvântul

În limba engleză, multe cuvinte care au aceeași traducere, dar transporta sensuri diferite. Prin urmare, aceste cuvinte sunt folosite în diferite situații. Dicționarul de limba engleză, veți învăța semnificația acestui cuvânt poartă. Deci, veți înțelege exact în ce situații să-l folosească.

De exemplu, ambele cuvinte sunt traduse soluție și decizie ca o „soluție“. dar transporta sensuri diferite.

Soluția de rezolvare - o modalitate de a rezolva problema, răspunsul la problema sau exercitarea.
Exemplu: Oamenii de știință au descoperit prin experimente de soluție la această problemă.

Decizie - alegerile pe care le fac după deliberare sau discuție.
Exemplu: Ea a luat decizia corectă.

Prin simpla traducere a cuvintelor niciodată nu va înțelege situațiile în care acestea trebuie utilizate. Dar, dicționar engleză vă că va spune.

2. Informații generale despre cuvântul

Multe dicționare bine limba engleză-limba engleză au informații suplimentare:

• cuvinte care sunt similare în sensul
• cuvinte opuse în sensul
• Originea cuvântului
• dacă cuvântul este folosit în limba engleză vorbită sau oficial
• dacă cuvântul este folosit mai des în american sau engleză britanică
• de echilibru cu fraze de cuvinte
• și alte informații interesante

3. Veți fi pe deplin cufundat în limba engleză

Nu aveți nevoie de fiecare dată pentru a comuta din engleză în română. Când ștergeți un cuvânt în limba engleză, să învețe să se gândească la ea!

Cum se utilizează dicționarul englez?

Așa cum am spus mai sus, fiecare cuvânt are mai multe sensuri. Prima dată când deschideți dicționar, puteți obține cu ușurință confuz. Problema apare imediat buchet. Ce valoare de a alege? Și ce să facă cu celelalte sensuri ale cuvântului? Trebuie să le facă la o dată pentru a preda? Și cum se face corect?

Următoarea secvență de pași simplu vă va învăța cum să folosească un dicționar.

1. Găsiți cuvântul potrivit

Pentru a găsi un cuvânt în dicționar, va veni la îndemână o bună cunoaștere a alfabetului. Toate cuvintele sunt aranjate în ordine alfabetică de la A la Z. găsim scrisoarea dorită și cuvântul.

2. Citește toate sensurile cuvintelor și alege un adecvat în sensul

Un cuvânt în limba engleză, de regulă, au mai mult de un sens. Aceste valori pot transporta destul de diferite semnificații. Prin urmare, este necesar pentru a citi toate valorile și selectați cea corespunzătoare situației.

De exemplu, cuvântul are plat următoarele valori:

1. O parte dintr-o clădire mare, format din mai multe camere (plate).
2. Un pneu care nu are suficient aer în interior (anvelope dezumflate).
3. încălțăminte pentru femei fără tocuri (balerină).

Prin urmare, propunerea «Ea a văzut apartamente frumoase într-un nou magazin de ieri» traducem ca „Ea a văzut o balerină frumoasă în noul magazin ieri.“

3. Facem sugestii la valoarea corespunzătoare

Dacă nu doriți să clarifice doar cuvântul, dar, de asemenea, amintiți-vă că, aveți nevoie pentru a începe să îl utilizați. Pentru a face acest lucru, face câteva dintre propriile propoziții cu cuvântul, până când simțiți că puteți utiliza cu ușurință acest cuvânt.

Ea a cumpărat apartamente noi.
Ea a cumpărat un nou balerini.

Prietenul meu are apartamente roșii.
balerini roșii prietenului meu.

4. face sugestii cu alte valori

Dacă doriți să înțeleagă cuvântul întreg, este necesar să demontați toate celelalte valori ca la pasul 3. La urma urmei, ar trebui să fie capabil să înțeleagă un cuvânt, dacă l-ați găsit mai târziu, într-un alt sens. În același timp, valorile învechite și rare nu pot clarifica. Este puțin probabil ca acestea vor fi utile în viață.

1. Bicicleta mea are un apartament.
Bicicleta mea dezumflat anvelope.

Am un apartament în drum spre casă.
Pe drum spre casă am avut o pană de cauciuc.

2. Ai un apartament frumos.
Ai un apartament frumos.

Locuiesc într-un apartament.
Locuiesc într-un apartament.

5. Aflați originea cuvântului

Originea cuvântului este importantă pentru a obține o înțelegere completă. Pentru a înțelege originea, veți înțelege mult mai bine simțul care poartă cuvântul.

De exemplu, avionul cuvântul (avion) ​​este derivat din două cuvinte, aer (aer) și planul (slide), adică, avionul - un obiect de alunecare pe aer.

6. Uita-te dacă există expresie stabilă cu cuvântul

Uneori, unele dintre cuvintele folosite în fraze set. Aceste fraze nu sunt traduse cuvânt cu cuvânt, și să poarte vreun merit.

De exemplu, expresia «ploua pisici și câini» noi nu se traduce literal ca „ploaie de pisici și câini.“ Această expresie stabilă, ceea ce înseamnă „ploaie“.

7. Uita-te pentru mai multe informații despre cuvântul

Acesta poate fi cuvinte care sunt similare în sensul, sau, dimpotrivă, opusul; notițe într-un discurs (formal sau colocviale) este folosit acest cuvânt, sau în cazul în care acesta este utilizat mai frecvent (american sau engleza britanică).

Deci, dacă se clarifice cuvântul cu privire la toate aceste puncte, atunci vei înțelege sensul cuvintelor, atunci când acesta ar trebui să fie utilizat, ce cuvinte pot fi înlocuite cu un cuvânt și o mulțime de informații utile și interesante. Și astfel amintiți-vă acest cuvânt vă va fi mult mai ușor.