Cum de saltea sau saltea

De multe ori colocvial, în mass-media și pe internet, puteți întâlni versiune diferită a cuvântului - saltea și salteaua.

Cum se poate vraja și pronunță corect?

De fapt, în limba rusă este norma ambele cuvinte-forme - spune o saltea și o saltea - același lucru este valabil. Singurul lucru care este diferit de saltea saltea se crede lingviști - este originea cuvântului.

„Saltea / saltea“ - cuvântul nu este nativ din Rusia și a venit la noi din alte limbi. Potrivit uneia dintre versiuni cu „saltea“ Lovo provine de la cuvântul arab „materas“, ceea ce înseamnă „mat, pernă.“ La momentul Cruciadelor, europenii copiat tradiția arabă de dormit pe perne aruncate pe podea, după care a apărut cuvântul pentru variații minore în limbile europene.

Saltea și saltele -a, -a, m. Moale așternut matlasate gros pe pat sau obiect
Dormitul cu un cadru solid. Păr m. Spring m. Și de a reduce. saltea, s, m. || adj.
saltea, -s, -s si saltea, -s, -s.

Dahl în timp, în urmă cu mai mult de 100 de ani, dreptul (și doar unul) a fost de a scrie prin „n“. Acest lucru se întâmplă de scris și limbile germană sunt aproape de el (matratze). Importate împreună cu astfel de saltele din Germania, își are rădăcinile în solul rus ca un expat. Dar chiar și în dicționarul în urmă Dahl mai mult de o sută de ani, a înregistrat această „urmărire“ a fost prin „C“, și întrebarea pentru poporul român despre cum se scrie o saltea sau saltea, nu a stat, pentru că era o singură regulă să-l scrie cu litera „C“ .

În limba engleză, scris prin „cu» (saltea), aici și astăzi, a devenit deja o scriere tradițională prin «c». Influența dacă versiunea în limba engleză, sau faptul că pronunția românească a „C“ nu este caracteristic influențat apariția cuvântului „saltea“ - afla filologi, lingviști. Gândire, au argumentat: „Salteaua sau saltea la fel de bine?“, Dar oamenii au continuat să scrie și să vorbească ca cineva dorește. A fost apoi, probabil, și a fost făcută o decizie diplomatică și simplu - pentru a scrie în acest fel și că. Această decizie a intrat în vigoare, ea necesară codificarea. Norma de scriere devine legitim numai după fixarea în dicționare.

Cu alte cuvinte, cele două grafii și pronuntie sunt la fel de acceptabile.