Cum de a scrie un eseu în limba germană
Un eseu în procesul educațional este folosit ca un fel de exercițiu în structura teză corectă și dezvoltarea de idei. Nu poți învăța o limbă străină pe deplin, în cazul în care nu misiuni de scriere creativă, cum ar fi scris și eseuri. Există câteva reguli pentru a scrie un loc de muncă excelent în limba germană.
instrucție
Face un plan pentru lucrările în același mod ca și tine pentru lucrările în limba rusă.
Înregistrați idei și informații germane trebuie să scrie în carte. Încercați să vă gândiți în limba germană, în loc să fie traduse din limba română. Notați cuvintele de pe un subiect pe care le cunosc bine.
Faceți o listă de cuvinte în limba rusă pe care va trebui să se uite în dicționar. Notați echivalentele lor din Germania. Să acorde o atenție la genul și numărul substantivelor. Să acorde o atenție la exemplele de utilizare a cuvintelor, datele din dicționar, deoarece este posibil să se utilizeze cuvântul cu un sens diferit cu totul. De asemenea, feriți-vă traduce expresii literalmente, utilizarea de dicționare de specialitate.
Scrie un proiect pe calculator (în scopul de a face mai ușor de editat) folosind non-proliferarea de fraze scurte.
Asigurați-Exemple de complexe cu conjuncțiilor (und, DENN, sondern, aber, Oder, Weil, Dass, obwohl și așa mai departe). Modificarea structurii propoziției. Utilizați ordinea inversă a cuvintelor.
Folosiți cât mai multe adverbe de timp expresii timpului (manchmal, letztes Jahr, în einem Jahr, vor vielen Jahren), exprimarea opiniilor (meiner Meinung nach.), Și exprimarea de probabilitate (wahrscheinlich, hoffentlich, vielleicht.).
În deschiderea sau închiderea directă sau indirectă a pune întrebări retorice (de exemplu, Warum ist das wichtig?).
Cereți-le să citească eseul persoanei care deține limba germană și care te-ar putea da sfaturi utile. Înainte de a lua locul de muncă pentru a verifica, verifica pentru erori.
Scrierea într-o limbă străină - una dintre cele mai dificile sarcini în orice stadiu de formare. Când scrieți eseuri în limba germană trebuie să țină seama de faptul că structura gramaticală diferă foarte mult de cea a limbii române.
veți avea nevoie de
- - German-Român Român;
- - Dicționar rus-german;
- - referință gramatica;
- - De referință expresii idiomatice;
- - instrumente de scris.
instrucție
La etapa inițială, și chiar media limbii germane, mai întâi a scrie un eseu în limba rusă. Acest lucru vă va permite să construiască o narațiune clară și logică, în urma cronologia evenimentelor.
Re-citit textul rezultat, observând verbelor. Specificul sintaxa limbii germane - o armonizare a timpului în propoziție. De exemplu, „am văzut-o zi înainte de ieri, dar chiar și acum mă gândesc la asta.“ Propunerea conține trecut și prezent. Predicate în astfel de propoziții ar trebui să fie plasate într-un mod special. Secvența de timp este - destul de un subiect complicat. Prin urmare, dacă nu ați trecut de acest material sau nu atât de bine a învățat că, în proiectul său reface imediat aceste propuneri, astfel încât toate predicatele au fost în același timp.
După aceea, proceda la traducerea textului rus în germană. În ceea ce privește declinarea substantivelor competente trebuie să știți rasa, folosiți dicționarul pentru a defini. Rețineți că o declarație incorectă a articolului - aceasta este o problemă care afectează evaluarea.
Vă rugăm să rețineți că, în limba germană există un număr mare de expresii fixe. Dacă sunteți de auto-a efectua o traducere literală din limba română - aceasta va fi o greșeală stilistică. Prin urmare, utilizați expresiile idiomatice directoare.
Dacă scrieți un eseu despre trecut pe, apoi porniți-l studiat limba.
Să acorde o atenție la utilizarea de cuvinte ambigue. Multe substantive germane sunt două sau mai multe valori. Pentru a utiliza în mod corespunzător le acorde o atenție la diferitele nuanțe de sens, care se reflectă în exemplele de intrări.
Efectuarea ajustărilor necesare proiectului, rescrie un eseu în limba germană într-un caiet. Citiți textul, acordând o atenție ortografia și punctuația.