Cum de a calcula costul unei agenții de traduceri

Costul traducerii se calculează în conformitate cu textul, atât în ​​original și tradusă de către, în fiecare birou se consideră, pe cont propriu.

Practica agenție de traducere română, calculul este numărul de caractere. în Biroul de Vest - numărul de cuvinte. Desigur, pentru a afla numerele lor nu au nevoie să numere semnele de mână, există mult mai puțin consumatoare de timp și mod mai precis.

Modalități de numărare caractere ale textului:

1. Word> Instrumente> Statistici (pentru textul tipărit)

Descarcă Microsoft Word. atunci nu selectați textul, faceți clic pe Instrumente> Statistica (Figura 1);


Ai va apărea o fereastră cu statistici (Figura 2), uita-te pentru numărul liniei de caractere (inclusiv spațiile). în acest caz: caractere 3176 inclusiv spații;

Împărțiți acest număr de 1800 *: în acest caz, 3176/1800 = 1.7644 pagini standard de traducere;

Acum multiplica numărul de pagini standard de traducere la costul unei pagini de traducere a textului. în exemplul nostru. ** 1.7644 x 400 ruble = 705 ruble.

Ie costurile de traducere ale textului în acest caz este de 705 de ruble.

Dacă trebuie să notarizeze un document, apoi se adaugă la acest costul de alte 600 de ruble.

** 400 ruble. selectate din tabel pentru limba engleză, primul grafic

2. Word'om sortate, dar, în cazul în care textul este în format JPG sau PDF. este posibil să „recunoască“ documentul folosind ABBYY FineReader. apoi se traduce în Word. A se vedea în continuare alin. 1.

3. În cazul în care documentul este doar pe hârtie și nu există nici o modalitate de a scana, recunoaște și a face alte manipulări, calculul aproximative ca o opțiune, puteți utiliza acest lucru:

  • Contoriza numărul de caractere și spații pe o singură linie și se înmulțește cu numărul de linii;
  • Suma rezultată se împarte la 1800 *, și, astfel, știu numărul de pagini de traducere.

    • Pe cantitatea de text peste 100 de pagini există reduceri.

    Cel mai simplu și mai precis mod de a calcula - este un apel la managerul nostru. Vei invata exact costul de traducere și de timp disponibilitatea, plus un chat cu managerul asigură acuratețea informațiilor mai lungi, mai degrabă decât de comunicare doar cu un calculator.