Cum de a anula cuvântul

Habent sua fata manuscripta -

Manuscrisele au propriul lor destin

Nu putem prezice,

Așa cum cuvintele noastre răsune

Se merge pe codice, nu o carte, ci doar un singur poem, care, cu toate acestea, are o istorie independentă. Acesta a fost scris de Michael (Mendel - pașaportul) Rashkovanom în 1947.

Trebuie amintit (cel puțin pentru cititorii mai tineri - generația mai în vârstă amintesc deja) ceva despre primii ani de după război.

În plus față de celebrarea victoriei, există o idee despre pretul acestei victorii. Nu a fost aproape nici o familie care nu a primit o notificare funeraliilor sau lipsa celor dragi. Chiar și pe fondul național suferință și pierderi ale pierderii populației evreiești imense au fost pur și simplu dezastruoase. În caz de catastrofe - deci determina amploarea acestor pierderi, iar acest nume a fost inclus în istoria evreilor din al doilea război mondial. De la Brest la Volga, din Crimeea la Leningrad - pe întreg teritoriul sovietic ocupat de nazisti aproape nici evrei. Unitățile supraviețuitorilor. Foarte puțini au reușit să evacueze, pentru evacuarea puterii, practic, angajat.

La sfârșitul războiului au fost încercările autorilor germani de atrocități în locurile lor. Cu toate acestea, doc, au avut tendința de a fi „neinsemnat“ sau ofițeri germani capturați la întâmplare. Marea majoritate a criminalilor naziști au fugit.

Încheiat în 1946, procesele de la Nürnberg, care au fost condamnate de către principalii criminali de război și organizațiile naziste, nu a adus satisfacție morală în cunoașterea a ceea ce sa întâmplat pedeapsă pentru crimele nazismului. Evreii, de supraviețuitori accident în teritoriile ocupate, a amintit ultimele cuvinte ale colegilor săi: „nostru va veni - va lua revanșa.“ Nu este răzbunare. Nu a fost răzbunat atrocitățile Polizei, comise nu mai puțin decât naziștii, nu vecinii răzbunat trădat pe evrei și jefuit casele evreiești și chestionarul întrebat dacă ai fost în teritoriul ocupat, se pare, cel mai înfricoșător al evreilor - se referă la următoarele pentru această întrebare delicată: de ce în viață?

După războiul din presa sovietică, radio și propagandă a început să arate o tendință de a îngropa moartea populației evreiești de naziști și de a diminua participarea evreilor în al doilea război mondial. Acesta se naște într-un mediu evreiesc, întrebarea inevitabilă: ce se întâmplă cu ei, și-au pierdut pe cei dragi în partea din față, în unități de partizani, în ghetouri, lagărele de concentrare, impuscaturi în tranșee? Unde este dreptatea? Răsplata? Cum, după ce toate trăiesc într-o atmosferă de continuă schimbare anti-semitism, consecințele pe care au numit deja Holocaustul? Și de ce, în Th-lea? Nimeni să plătească aceste întrebări.

Reacția la atmosfera morală grea, toate aceste întrebări fără răspuns a devenit celebru poem Margarity Aliger „Noi evreii“ - un fragment din poezia „victoria“, publicat în revista „Banner“, în 1946.

Nume Margarity Iosifovny Aliger a fost bine cunoscută în Uniunea Sovietică, au fost cunoscute de poemele sale de război și mai ales poemul „Zoe“, distins cu Premiul Stalin. Dar un loc foarte special în lucrările lui M. Aliger ia poemul „victoria“. Cu cât mai puțin Jewish Encyclopedia despre acest poem spune: „Încercarea de a face sens din experiența tragică a războiului, Aliger mai întâi atras aici pentru problema evreiască. Criticat sever, una (Poem - EK) retipărită ulterior cu un fragment de retragere subiect evreiesc dedicat. În 40-50-e el a fost distribuit în manuscris și a apărut în mod repetat, ca probe la proces de cazuri „naționaliști evrei.“ “.

Acest poem a fost trecut din mână în mână, rescrise, re-citit, memorarea, am știut despre toate, cineva a avut de a face cu iudaismul, deoarece și-a exprimat cu exactitate gândurile și sentimentele majorității covârșitoare a evreilor, și a fost o expresie a identității evreiești în momentul istoric al călcarea în picioare sale nemilos .

Cităm un fragment dintr-o astfel de listă - pe o bucată îngălbenită a unui caiet de școală poem M. Aliger rescrise în 1946 de Michael Rashkovan mână (una dintre multele variante care au circulat din mână în mână).

(Extras din poemul „Victoria ta)

Și, într-o casă ciudată de încălzire mâinile lui,

Am îndrăznit să întreb Bătrânului:

- Cine suntem noi?

Cum îndrăznești să-l uiți?!

Sunt un evreu, tovarășul Aliger!

Ne-am dorit să sugrume

Ghetto murdar,

Tortura în închisori, în râuri să se înece,

Dar, în ciuda, dar, în ciuda acestui fapt,

Tovarășul Aliger - trăim!

Problema lui Michael Rashkovanu, care trăiește acum în Israel, și este disponibil pentru o conversație, fie că sa întâlnit de mult pe evrei în față, unde a luptat, el a răspuns că, desigur, foarte mult, tot timpul, dar anti-semitism în armată nu a fost, evreii, ca regulă, bine cunoscut. Și, în general, spune Michael, pentru el personal, el niciodată, nici măcar o dată în viața lui nu sa trăit anti-semitism. fundal anti-semite se ivi vreodată, el a schimbat în funcție de vârstă, prieteni și rude au confruntat anti-semite declarații, antichitățile, insulte, concedieri, expulzări, arestări. Dar răspunsul la anti-semitism a fost unit, pentru că soarta evreilor, moștenit de la naștere, toți uniți care a fost implicat în ea.

Desigur, Michael a vrut să fie „A“ a ajuns la Aliger, dar a trăit în acel moment în Samarkand, Aliger - la Moscova, trimite o scrisoare - poate fi o pacoste și Aliger, și de la el. Cu toate acestea, o zi el încă mai face o încercare de a trimite răspunsul Aliger, cu condiția ca un astfel de caz nu este foarte fiabil.

Rashkovan sensul poemului este simplu text clar, accesibil oricărui cititor, probabil, din punct de vedere al poeziei, prea drepte și clar, nu este acoperit de nici o splendoare poetică.

În Michael Rashkovane mi se pare extraordinar și puternic trăsătură umană - demnitatea adevărată umilință. Ea nu ambiții goale, nici îngust la minte gânduri subevaluare, nu există nici o urmărire de bine-fantome înșelătoare. Simțiți-vă respectul pentru demnitatea vieții trăite, o dragoste adevărată pentru singura de pe tot drumul de viață al femeilor, la relații decente, bune în familie. Mendel a scris poezie, scriindu-le acum, dar nu le onorează capodopere, pentru că noi nu știm despre ele. Cercul cititorilor săi - familia și prietenii apropiați. Doar unul din poemul său, care a fost descrisă aici, predestinat pentru a deveni cunoscute pe scară largă și a pretins că a fost cititorul, căruia i se adresează din momentul scrierii sale până în prezent.