Cum de a aduce politicieni la istericale societății mondiale

Foto: Rick Wilking / Reuters

„Domnule președinte, distinși membri! Acest proiect de lege este conceput pentru a combate fenomenul grav - introduse ilegal în închisoare de articole interzise „- Piron a început și apoi sa oprit din cauza unui atac de râs. Potrivit jurnaliștilor care cunosc ebraica, ministrul este de natură să amuze cuvântul „trafic“: a doua a valorii sale - „penetrare“, care, dacă se dorește, poate fi interpretat foarte greșit. Continuarea oficial și nu a putut - tremurând de râs și scârțâit, el a fost forțat să părăsească podium.

Atmosfera a dezamorsat vorbitorul însuși, care, la un moment dat, probabil, a început să se strecoare sensul textului, scris de un limbaj birocratic extrem de greoi. Și a venit la enumerarea dispozițiilor periodice ale legislației vamale, ministrul a început să râdă neputincioși, fapt care ia determinat un răspuns de aprobare din partea publicului. În cele din urmă a rupt în jos, când a ajuns la numele unei mezeluri byundnerflyaysha locale. spune Merz cuvântul ar putea doar la a doua încercare, care sa încheiat într-o altă explozie de râs. Cu toate acestea, spre deosebire de omologii lor israelieni, ministrul elvețian a reușit încă să mă adun și să aducă performanță până la capăt în condiții de siguranță.

Inițial, Leuthard era calm și impasibil. Cu toate acestea, atunci când a venit să descrie o modalitate de a evalua stabilitatea psihologică a cailor, președintele nervilor a început să ia: citirea parte a răspunsului, ea a fost forțată să se oprească din cauza râs. „Este doar un nonsens. A se vedea cât de mult am să acorde o atenție la această problemă. Știu că în fiecare săptămână ceva nou, „- râzând depus o plângere la șeful statului. Cu toate acestea, ea însuși stăpânit rapid și completat un raport privind crescătorii de aproape calm.

Clinton a așteptat apel și a venit la microfon, Elțîn a fost primul lucru pe care a lovit jurnaliștii. Amintindu articolul lor cu predicția că întâlnirea sa cu liderul SUA este în așteptare pentru eșec, română pripechatal președinte: „Nu este prima dată când vă spun că ați eșuat“ După ce a auzit traducerea, Clinton dintr-o dată a izbucnit în râs astfel încât el aplecat în jumătate, iar lacrimile curgeau din ochii lui.

Versiunile de ce reacția lui Clinton a fost atât de violente, sunt divergente. Cineva crede că a fost un râs de surpriză și șoc: că președintele american nu va „alerga în jos“ pe jurnaliști. Cineva pretinde că dau vina pe traducător, în gura care liderul cuvântului românesc a dobândit un sens obscen. Cu toate acestea, această versiune nu deține apă: în formularea utilizată în traducerea nu este nimic indecent.

În cele din urmă, există speculații că Clinton a fost pur și simplu rușine de Elțîn, care, potrivit martorilor oculari, a fost la acel moment într-un beat decent și să nu gândești la ce spune el. Susținătorii acestei versiuni susțin că râsul președinte american a fost doar un spectacol, al cărui scop a fost de a distrage atenția mass-media din esența a ceea ce a fost spus colegului său.

Cu toate acestea, vreau să cred că cel mai aproape de adevăr este o altă teorie: Clinton a fost pur și simplu ridicol. Asta se întâmplă prea.