Cum au proverbe și când școala

Unele dintre proverbe provenit de la creativitate artistică: basme, legende, anecdote. Acestea sunt cuvintele ca noroc neînvins rupt, în cererea mea, ca prin magie, și altele. Alte proverbe a apărut din cărțile bisericești. De exemplu, se spune din Biblie Domnul a dat, Domnul și otya a fost tradus din slavona în limba română: Dumnezeu a dat, Dumnezeu a luat.

Odată cu apariția literaturii seculare numărul de proverbe și zicători a crescut, așa-numitele Proverbele origine literară. Mai ales un mare merit al scriitorilor români care erau proverbe și zicători pe modelul poporului. De exemplu: Minuy ne mai mult decât toate necazurile și master mânia și Barskaya Lyubov (AS Griboyedov) cu nimic (Pușkin), ca o veveriță într-o roată (IA Krîlov) și multe altele.

Printre zicalele populare include nu numai expresia scriitorilor români. De exemplu, expresia Un rege este gol! scris de GH basmul lui Andersen a „imparatului haine noi“; Expresia Bashmakov nu a avut încă timp să se uzeze (de exemplu, puțin timp a trecut de la un eveniment, iar oamenii s-au schimbat în credințele și intențiile), face parte din Hamlet, eroul tragediei lui Shakespeare.

Imaginile de proverbe și zicători din diferite imagini epopei, povești, cântece și alte genuri folclorice. Principiile de creare a unei imagini în proverbe și zicători asociate cu specificul genului. O formă comună de exprimare a imaginilor este o alegorie. De exemplu, un proverb din mere - mere, ci din pin - conuri de perceput, nu la propriu, ci la figurat, forma alegorică. Cu toate acestea, unele dintre proverb este folosit într-un sens literal: sunt îndeplinite rochie pentru succes, escorta mintea.

Cea mai veche colectie existentă de proverbe românești se referă la sfârșitul secolului al XVII-lea. Acest „Povestea sau proverbe popular în ordine alfabetică.“ Compilat a rămas necunoscut, și a fost inclus într-o colecție de peste 2.500 de proverbe și zicători.

În secolul al XIX-lea a existat o colecție de VI Dalia „Proverbele poporului român“, include deja 30 de mii de proverbe și zicători care au fost grupate în funcție de subiect.