cristal magic, știință și viață

Cristale Magic

Candidatul Filologie N. VERNANDER.

Concurate multe, multe zile
De atunci, ca un tânăr Tatiana
Și cu Oneghin ei într-un vis vag
Yavilisya primul I -
Și distanța romanul liber
Eu prin cristal magie
Nu a fost încă discerne în mod clar.
( "Eugene Oneghin", Viii, 50)

Pushkinist N. O. Lerner, referindu-se la amintirile vieții sale și surse literare (de la mijlocul secolului al XIX-lea), a susținut că mingea de cristal a fost un „realitățile de zi cu zi obișnuită“ și a fost o „minge de sticlă transparentă, incoloră“ utilizat în divinație. Un astfel de dispozitiv (și este sub acest nume) N. Lerner a văzut într-unul din Sankt-Petersburg China magazine.

Determinarea Lernerovskoe consacrate în „Dicționarul limbii de Pușkin“, „Magic cristal - bilă din sticlă transparentă, se folosește la divinație.“ Acesta este dat cu o marcă: sens figurat. (A se vedea. CRYSTAL dicționar de intrare.) Reamintim că, în timpul lui Pușkin cuvântul „cristal“ este folosit în sensul de limbă modernă a pierdut și a însemnat nu numai de cristal, dar, de asemenea, sticla. (. Noi Derjavin: „idoli din spatele cristalului“, adică portretele nobilii din sticlă.)

Cristale si pietre pretioase au fost numite, a servit ca mascotele. Ele reduc o în inele, și a fost utilizat în divinație. Acest tip de divinizare - kristallomantiya (folosind cristal, sticlă sau oglindă) - are o istorie lungă, ca probe conservate în literatura de specialitate. Cu ajutorul unei piatră prețioasă magică și-a văzut serpentină oglinda de cristal tânăr Anselm, Hoffmann poveste erou „de aur Pot“ (1814). Scruta oglinzi magice și eroina Svetlana V. Zhukovsky și Pușkinskaia Tatyana; Acesta a cerut un răspuns din partea „sticlă josnică“ (oglindă), regina rău de la „Povestea de morți Prințesa și șapte Cavalerilor“. Cu toate acestea, o astfel de interpretare a cuvântului „cristal“ nu clar valoarea „mingea de cristal“ în romanul A. S. Pushkina. Atunci ar trebui să-l înțeleagă, astfel ca un „dispozitiv conjuncturală“?

cristal dvs. prețioase
Se păstrează focul cerului ".

În urma Nabokov cernelii ca „cristal îndrăgită“ vorbind Pushkinists SA Fomichev și M. F. Muryanov.

Dar, în opinia mea, se poate cu greu fi numit un glob de cristal călimară, după cum urmează poem prevede:

comorile mele
În partea de jos a ascuns dumneavoastră.

Dar romanul nu se spune despre căutarea adânc în ceva, și prin; un aspect care oferă „distanța roman liber.“ Așa că poetul, mai degrabă, descrie misterul creativității, poezie, apeluri mister, mister de înțelegere creatoare. Prin urmare, ia în considerare expresia „minge de cristal“, ca o „armă“ ca o metaforă pentru divinație sau ghicitul nu este necesară.

Desigur, la sfârșitul litigiului, potrivit cercetătorului M. Bezrodnoff, ar putea pune „înregistrarea frazei în limba Pușkin și dopushkinskoy vârstele ca o singură unitate de numire.“ Dar o astfel de „Înregistrare“ nu a făcut încă acest lucru, pentru a rezuma revizuirea diferitelor puncte de vedere, putem spune că „mingea de cristal“ nu este numele unui anumit lucru - un epitet care ar trebui să fie înțeles într-un sens figurativ ca un simbol de puritate, claritate (a se compara: „Crystal suflet „). Expresie Pușkin, după cum sa menționat înapoi în timp N. Lerner, este „mod inutil prospețime și puritate surprinzătoare.“ Pushkinist temut chiar grosieră Oneghin „zboară imagine“, care, din fericire, nu sa întâmplat.

Datorită Pușkin expresia „glob de cristal“ a devenit aripi, iar în această formă a fost inclusă în dicționar, NS și MG Ashukinyh „cuvinte cu aripi“.

Studii Lerner I. O. Pushkinologicheskie // Colectia de "Link-uri". T. 5. - Leningrad Academia, 1935. pp 105-106.