Conversație cu bunicul (rais Chaus)

Nu este ușor de a găsi cuvinte pentru a transmite durerea care trăiește mereu în mine la gândul de ororile și coșmaruri experimentate de acum trăiesc și membri morți ai acelui război teribil.
La fel ca în toate familiile, războiul a adus o mulțime de durere și în familia noastră. Bunicul meu a murit Samuel Fayshmidt în Bătălia de la Stalingrad. În cazul în care a fost îngropat este necunoscut. Bunicul meu a doua Mark Lawn luptat pe front, și el a fost norocos pentru a supraviețui ca mașină de tocat carne teribil, la fel ca unchiul meu Aleksandru Chudnovskomu, acel băiat în vârstă de 17 de ani, a mers pe front ca voluntar.
Dedic acest poem familiei mele, tuturor veteranilor și tuturor celor care au dat viața pentru ca noi să fim capabili de a trăi astăzi.

CU BUNICUL CONVERSAȚII

Dragă bunicul, nu suntem familiarizați,
Potrivit poveștile doar eu te cunosc.
fotografii alb-negru din acest album
Pentru tine sunt doliu cu noi.

Ești un pic mai în vârstă decât fiul meu de astăzi.
Văd o scânteie în ochii tatălui meu.
N-ai știut că din lumea interlopă
Nu te întoarce mai înapoi.

N-ai știut, o notificare în plic
Niciodată nu cred că soția,
Și ce se va întâmpla cu propria sa moarte
Adevărat așteptați pentru revenirea ea.

Și fiica iubită
Nu continua cursa ta,
Că în godochkov său trei părinte
În mâinile mamă moare.

protejându-ne în tranșee înghețate
Și zdrobitoare atac asupra inamicului,
Nu știai că capacul sicriului
Va câmpii rusești de zăpadă.

Nu știi și noi nu știm,
Asta stă deasupra mormântului tău:
Cruce ortodoxă te întristează,
Matseva * Do a înghețat peste ea.

Sau stelă împușcat până la cer
(Sufletele noastre piercing pe sol)
De la mormântul fraternă unui soldat
Toți cei care au murit în cazan teribil.

Nu știai că statisticile teribile
Îmbogățit și moartea ta,
Și acolo a fost tragedia fiecărui
În douăzeci și șapte de milioane de decese.

Și surorile și frații în sânge
Fumul negru transformat în cuptoare.
Statistici nou - șase milioane
Lumânările memoriale tremură.

Nu mă cunoști, draga mea bunicul.
Dar acum știți, fără îndoială:
Pentru viața pe Pământ a câștigat,
Cineva trebuie să meargă la mormânt ...

Aici, părinții, frații, copiii noștri,
Soțul ei, desigur, și soția fratelui său.
Pentru ziua ta, bunicule, nota,
Am adunat întreaga familie mare.

Suntem tăcut. Aici cuvintele sunt inutile, deoarece.
Cum să ne spui vă mulțumesc
Pentru toate salvat viețile
În lupta sângeroase, muritor?

* Matseva (din masseba ebraică - „Monumentul“) - o piatră funerară pe mormintele evreiești.