Conținutul Instrucțiuni (2) - Instrucțiuni de utilizare
1 Informații generale
Acest ghid conține specificațiile produsului, descrierea instalației, funcționarea și întreținerea unității dentare MIKRODENT 1, precum și condițiile de garanție oferite de compania noastra, inclusiv limitarea răspunderii pe ea.
Conectarea la surse de alimentare și de apă trebuie efectuată de către un tehnician calificat, conform instrucțiunilor din manualul. Dacă aveți orice întrebări sau situații ambigue ar trebui să fie adresate tehnicienii companiei noastre.
Ne dorim stabilitate și prosperitate în activitatea dumneavoastră cu produsele noastre.
2 Numirea unității dentare 1 MIKRODENT
MIKRODENT unitate dentară 1 cu un sistem de control electric este proiectat pentru a efectua proceduri tipice dentare (conform standardelor electrice IEC 64-4, stabilite de Comisia Electrotehnică Internațională pentru sistemele electrice utilizate în scopuri medicale).
Funcționarea unității dentare trebuie efectuată numai sub supravegherea unui membru calificat, în conformitate cu cerințele de siguranță stabilite în acest manual. Compania „FARMADENTAL“ nu este responsabil pentru orice daune sau defecțiuni cauzate de nerespectarea instrucțiunilor de utilizare sau care nu respectă cerințele de siguranță.
3 Specificații
Unit dentar MIKRODENT 1 îndeplinește cerințele Directivei 93/42 CEE, adoptate pentru echipamentele medicale din țările UE, precum și standardele IEC 60601-1-1 și IEC 60601-1-2 Comisia Electrotehnică Internațională. „FARMADENTAL“ Compania oferă o garanție pentru instalarea specificată. Cu toate acestea, în cazul în care orice acțiune cu privire la instalare, calibrare, reparații sau modificări de instalare sunt efectuate de către orice altă persoană, cu excepția specialiștilor, certificate de „FARMADENTAL“, această garanție este nulă.
4. Reguli de siguranta
Înainte de a începe cu instalarea citiți cu atenție acest manual, elaborat de compania „FARMADENTAL“.
Tensiunea nominală pentru acest dispozitiv este 220-230
N PE / 5010 Hz. La orice alt nivel de lucru cu instalarea nu începe să furnizeze tensiune.
Dacă valoarea tensiunii aplicate este sub nivelul acceptabil (datorită căderii de tensiune) necesare pentru funcționarea normală a unității dentare (mai puțin de 220-230), instalația trebuie să fie conectat la rețea printr-un stabilizator de tensiune.
Asigurați-vă că sursa de alimentare electrică a conductorului de împământare formată cu ajutorul nu depinde neutru.
În nici un caz nu conectați la o sursă de alimentare a unității dentare, sau orice alt dispozitiv.
Este necesară o conexiune de montare la o sursă de alimentare care urmează să fie efectuată de către un tehnician de service calificat.
Asigurați-vă că profesioniștii care lucrează cu unitatea dentare, au abilități tehnice suficiente și sunt familiarizați cu manualul.
După terminarea zilei de lucru, închideți întotdeauna robinetul de apă.
De fiecare dată înainte de începerea lucrului, verificați, nu starea unității dentare cu cerințele tehnice relevante.
La detectarea indiciilor deteriorare sau defect al oricărei părți a instalației, trebuie să apelați imediat un tehnician calificat Compania „FARMADENTAL“.
Asigurați-vă că repararea unității dentare numai piese de schimb originale fabricate de „FARMADENTAL“ sau aprobate de acesta.
În nici un caz nu lăsați obiecte străine în zona de lucru a unității dentare, deoarece acest lucru ar putea duce la situații periculoase.
În timpul funcționării, lampa este încălzirea intensă a lămpii cu halogen și reflector de lumină. În nici un caz nu atingeți suprafețele mai sus menționate, atunci când lampa; după călătoria lui ar trebui să aștepte cel puțin o jumătate de oră, pentru că temperatura ridicată este încă în acest moment! (P. 9, Fig. 7)
După terminarea zilei sau perioada de timp în care instalația este planificat să folosească, compresorul trebuie deconectat și resetați presiunea prin deschiderea supapei de evacuare a aerului. Amintiți-vă că, după evacuarea aerului din rezervorul de aer de supapă ei ar trebui să fie închise.
În nici un caz nu pune nici dispozitive emițătoare de căldură pe unitatea dentară și carcasa compresorului sau în imediata apropiere a acestora.
Nu include aparate cu consum mare de energie (cum ar fi radiatoare, încălzitoare de apă, aparate de aer condiționat, etc.) într-o priză de curent, care este conectat la compresor.
Utilizați această unitate dentare numai în scopul intenționat.
Compania „FARMADENTAL“ nu este responsabil pentru orice daune sau defecțiuni cauzate de nerespectarea cerințelor enumerate mai sus.
Temperatura mediului ambiant trebuie să fie în intervalul de la 10 la 40S și umiditate relativă - de 30 la 75%.
4.2 potențial electromagnetic
MIKRODENT unitate dentare 1 este proiectat și construit în conformitate cu IEC 60601-1-2 «Medical Echipamente electrice: Compatibilitate electromagnetică“ standard. Astfel, se presupune că proprietățile sale de protecție și care emit nu va interfera cu activitatea altora, care se află în apropierea echipamentului, cu condiția ca aceste echipamente să fie conformă cu standardul. Interferențele pot apărea atunci când lucrează în legătură cu echipamentele electrice, care nu sunt conforme cu standardul IEC 60601-1-2 „Medical Echipamente electrice“. Pentru a elimina acest tip de zgomot, trebuie să dezactivați mai întâi instalarea, și apoi reactivați-o.
5. Produs Ghid de instalare
5.1. ambalare
Pentru traficul intern unit dentar este ambalat folosind materiale, cum ar fi nailon și poliuretan, și vine demontat, cu excepția cazului în care cumpărătorul face orice alte cerințe.
Pentru traficul internațional, cu excepția pachetul descris mai sus, instalația este plasat în cutii de lemn. Lista conținutului de cutii din lemn este prezentată mai jos:
65 kg) + 15 kg (ambalare)
Unitate hidraulică (corp principal)
Șuruburi pentru instalarea scaunelor și a
Manual de utilizare și electrice de bază (de asamblare) schema
5.2. asamblare
Asigurați scaunul pacientului într-o poziție care urmează să fie conectat la o sursă de alimentare cu apă și aerul comprimat ar putea produce sub podea. Dacă etaj poziția sa de instalare este determinată în funcție de cea produsă prin montarea pe scaun.
Introduceți tetieră într-o gaură în partea din spate a scaunului prevăzut pentru el. (Fig. 1)
P
Eliminați toate detaliile necesare (reflectorul de umplere tub și o duză de spălare) a pachetelor respective și să continue adunarea. (Fig. 4 și 5)
T
5.3 Conexiune
5.3.1 Pregătirea pentru instalare
Dacă vă conectați unitatea la sistemul de alimentare cu energie, apă / alimentare cu aer și de canalizare produse sub podea, pregătirea pentru instalare în următoarea ordine:
Lasă aproximativ 50 cm de un cablu electric de la podea pentru a se conecta la unitate.
În cazul în care configurarea conexiunii la sistemul de canalizare se face nu se află sub podea, pregătirea pentru instalare trebuie efectuată pe podea, de perete, ținând cont de locul în care se află instalația.
5.3.2 Cablarea
Puterea este furnizată de tensiunea de curent alternativ dentare unitate de 230 V. Pentru a instala elementele funcționale de siguranță alimentară se realizează printr-un curent de joasă tensiune de 12 V. sursă
Cablurile trebuie să fie făcută în conformitate cu schema (a se vedea. Anexa)
5.3.3 Conectarea la sistemul de alimentare cu apă
Conectarea aparatului la sistemul de alimentare cu apă trebuie efectuată în conformitate cu instrucțiunile din documentul normativ relevant, sau în maniera propusă serviciul de utilități.
Alimentarea cu apă ar trebui să se facă în conformitate cu schema (a se vedea. Anexa)
Se pune robinet cu bilă pentru alimentarea cu apă curată într-un loc ușor accesibil.
Furnizarea neobstrucționată scurgerea apei la nivelul solului prin intermediul tubului PVC înclinat. Introduceți duza pentru a evacua apa utilizată în conducta de PVC și pecetluiește.
Verificați alimentarea cu apă și locațiile de descărcare pentru prezența unor posibile scurgeri.
Presiunea apei trebuie să fie între 2 și 4 kg / cm2.
Caracteristicile necesare ale apei utilizate: Apa utilizată trebuie să aibă o rigiditate ridicată sau scăzută și astfel să conțină nici o grăsime.
Recomandare: Înainte de a conecta aparatul la linia cu apă curată, deschide pe scurt supapa, astfel încât acumulate de grăsime să se scurgă în conducta de canalizare.
5.4 Testarea și punerea
Asigurați-vă că asamblarea corectă a unității dentare. In cazul alinierii incorecte sau dispunerea oricăror componente necesare pentru a le corecta.
Asigurați-vă că pentru a conecta aparatul la sursa de alimentare și sursele de apă și de alimentare cu aer.
Pentru alimentarea cu apă a unității dentare, se deschide robinetul de apă.
Rotiți butonul «on / off» [ «on / off"] de pe panoul frontal al scaunului în poziția «I» (pag. 14, fig. 12/7).
verificați în mod constant buna funcționare a tuturor elementelor funcționale ale unității dentare cu ajutorul butoanelor corespunzătoare de pe panoul de comandă principal, situat pe unitatea de consultanță (pagina 11, fig. 8/4). precum și pe locul asistentului la distanță (pag. 12, fig. 10/6). În cazul unor elemente funcționale neperformante au nevoie de a re-verifica conexiunile relevante.
În timpul testelor necesare pentru a se asigura că unitatea dentar este complet securizat și echilibrat.
Înainte de a utiliza aparatul dentar, asigurați-vă că solul făcut cu ajutorul unui conductor, nu depinde neutru.
6. Controale și reglaje
Bloc ceramic trebuie să fie protejate de șocuri mecanice și alte influențe dăunătoare.
Cupa de umplere cu control electronic (Fig. 10/4) și se spală scuipătoare (Fig. 10/5), sunt conduse de la panoul principal de control pe unitatea de consultanță (pag. 11, fig. 8/4) și de la panoul de control de pe site-ul unui asistent (Fig. 10/6). Alimentarea cu apă este blocat automat.
filtre de apă și de aer instalate în unitatea hidraulică. Odată cu acumularea de depozite de apă de la robinet, acest filtru poate fi îndepărtat ușor și curățat. Înainte de începerea curățării filtrului să nu uitați să închideți robinetul de apă (Fig. 10/13 și 10).
Filtrul de aer este echipat cu un sistem automat de curățare.
Eliminarea depozitelor în mod automat. La fiecare câteva zile ar trebui să inspecteze filtrul de aer pentru astuparea lor.
Duzele saliva ejector și vid filtre curate sunt de asemenea disponibile. Pentru a deschide capacele trebuie să fie transformat în sens antiorar. Wire microfiltru trebuie curățat cu o perie și apă, și apoi instalați-l în poziție (Fig. 10/7 și 8).
Conducerea catedrei pacientului și funcțiile unității dentare pot fi acționate de la panoul de control de pe site-ul unui asistent.
H
Bloc ceramic (scuipătoare)
retenție de solide de filtrare
6.4 Scaunul pacientului
Funcționalitatea scaunului, care este o parte a instalației MIKRODENT 1, în conformitate cu cerințele standardelor internaționale. Aceasta oferă posibilitatea de funcționare fără probleme.
Mutarea celor două scaune controlate cu motor cu reductor și un sistem electromecanic de acționare bazat pe un angrenaj cu melc.
Pacientul scaun, o parte a instalației MIKRODENT 1 are un design ergonomic, care oferă maximum de confort, atât pentru dentist și pacient.
Scaunul de acoperire din poliuretan și igienică piele moale fără sudură.
Una dintre caracteristicile sale este abilitatea de a plia automat, numit „poziția zero“.
Inserția de alimentare cu aer și apă, sunt dispuse pe partea din față a scaunului pacientului MIKRODENT 1. Absența oricărei alte cutie de joncțiune atașată la aspectul estetic scaunul pacientului. Retracție de apă folosită, de alimentare cu apă curată, și o linie de aer comprimat și cablurile de alimentare pot fi dispuse pe orice suprafață a panoului frontal al motorului electric sau sub podea.
Panoul de control scaunului situat pe partea din spate a acestuia și face posibilă pentru a controla toate mișcările sale.
6.5 tetieră
Design tetiera permite medicului sa lucreze la orice unghi dorit și oferă confort pentru pacient.
Cu tetierei unghiului de reglare pârghiei prezentată în figura (fig. 2 și 13/1). tetierei poate fi instalat în orice poziție dorită.
Nu încercați să mutați tetiera fără utilizarea pârghiei de reglare a unghiului.
Comutator 6.6 Picior (pedala)
Pedala este utilizat pentru a controla instrumentele, care este prevăzută pentru alimentarea cu aer / apă.
Mutarea scaunul pacientului poate fi controlat cu ajutorul joystick-ului de pe pedala.
Aparatul este rezistent la șocuri și solicitări mecanice la care poate fi supus în timpul utilizării normale.
Pedala realizate din aliaj de aluminiu.
pedală Conexiunea electrică
7. Garanție și garanție condiții
Această garanție este valabilă cu umplerea corespunzătoare a tuturor elementelor cardului de garanție, și se calculează de la data declarația de garanție.
Serviciul de garanție include repararea și înlocuirea pieselor defecte și a ansamblurilor.
Produse care nu fac obiectul garanției:
dacă există deteriorări mecanice cauzate nu din vina organizației de tranzacționare;
în prezența defectelor cauzate de lovirea în produsul de obiecte străine, lichide, insecte;
în prezența defectelor cauzate de forță majoră (incendii, inundații, m.);
în cazul în care drepturile consumatorilor care utilizează produsul nerespectării, inclusiv cerințele privind calitatea apei și tensiunea de alimentare;
în cazul în care există dovezi de reparații sau reparații efectuate de persoane neautorizate de către organizația de tranzacționare independente;
4. În cazul schimbării de proprietate a produsului în timpul perioadei de garanție, este întreruptă după transferul de proprietate al produsului și continuă după cardul dvs. de garanție cu noul proprietar.
instrucţiuni de utilizare
instrucţiuni de utilizare
instrucţiuni de utilizare
instrucţiuni de utilizare
instrucţiuni de utilizare