Conceptual metaforă - studopediya

Metafora conceptuală Termenul este folosit pentru numele unui anumit tip de utilizare a cuvântului portabil. Care sunt aspectele specifice ale acestui tip de metaforă, și va arăta în acest articol.

Prima metafora de tipul descris Dzhordzh Lakoff, lingvist si teoretician de la Universitatea din Berkeley, si filozoful Mark Johnson (Universitatea Stanford), în «Metafore trăim», fragmente ample din care au fost publicate în traducere în mai multe publicații românești 1. postulate de bază ale admis în numit lucrarea sunt după cum urmează:

1. metafora conceptuală (cu reducere - CM) - nu este „comparație prescurtată“ nu este una dintre modalitățile de a decora vorbire și nici măcar nu o proprietate de cuvinte și de limbaj, în general. În opinia științei cognitive moderne, o metaforă - este una dintre operațiile mentale de bază, aceasta este o modalitate de cunoaștere, structurare și explica lumea din jurul nostru. „Metafora pătrunde în viața de zi cu zi, nu numai în limba, ci și în gândire și acțiune. Sistemul nostru de zi cu zi conceptual, în ceea ce privește care ne gândim și acționăm, este, în esență metaforic. „2

În continuare prezentarea noastră - este un fel de reflecție pe baza acestor lucrări.

Deoarece toate tipurile de metaforă bazate pe legăturile asociative din cadrul experienței umane, metaforă, prin natura sa antropometrichna foarte ea entități diferite fie proporțională, forme bazate pe aceste noi imagini epistemologic si sintetizata este dotat cu o entitate eterogenă. metafora Antropometrichnost, și anume comensurabilitatea de articole și obiecte comparate este în mintea umană, indiferent de asemănărilor reale și diferențele de entități față (ceea ce este notat cu o metaforă, și care este utilizat ca imagine auxiliară), se potrivește cel mai natural în paradigma antropometrice cunoștințelor științifice moderne provenind din avizul că o persoană percepe lumea prin realizarea activităților lor în ea. Nici o teorie nu poate fără a face referire la factorul uman pentru a explica de ce sentimentele pot fi gândit ca focul de ce putem vorbi despre flacăra iubirii, căldură, inima, etc. Capacitatea de a gândi metaforic vorbind - iad homo sapiens, și reflectă capacitatea de a sparge limitele „taxonomia naturală“ și de a crea o comandă specială, uneori, paradoxal antropocentric de lucruri în minte. Caracterul paradoxal al metaforei este determinată de eterogenitatea entităților sale originale.

Sferă, din care a împrumutat fonduri și sens lexical pentru a crea metafore, numit A. P. Chudinovym zone donatoare, iar unul dintre donatorii cei mai activi în domeniul de aplicare al metaforelor politice este „Omul“ (care ne permite să vorbim nu numai despre antropometrichnosti, ci și conceptual antropocentrică metafore). Utilizarea pe scară largă în jurnalism și discursul politic al declarațiilor, cum ar fi fața puterii executive, coloana vertebrală a unei economii de piață, accesul la urechea președintelui, inima Urali, să își încordează mușchii, votează cu picioarele lor, pădurea - plămânii planetei, bani - sângele economiei, un cuțit în partea din spate a democrației, etc. Aceasta ne permite să formuleze un model metaforic al vieții politice - un corp uman (a se vedea mai sus DISPUTE -. Acesta este un război).

În funcție de domeniul sursă subiect (de „donator“), cercetatorii distinge militarnuyu 6. vegetative, fiziologice 7. crima, sport, grădina zoologică și fitomorfnuyu metafora 8 și alte tipuri sale. O serie de exemple pentru fiecare dintre tipurile:

- războiul rece; război de informații; războiul împotriva drogurilor; strategie de supraviețuire; Guvernul a făcut o retragere tactică; fata alegerilor; să se răzbune în alegeri; aterizare în Duma; armată de consultanți; sediul guvernatorului - si multe altele. etc.;
- îndoială scroafă; da idei; decizia de maturare - etc.;
- organism urban; exodul de creiere; pentru a face față problemelor de locuințe; Președintele spate; digera fluxurile financiare; Consiliul Federației sa aruncat lațul în jurul gâtului său - și etc;.
- bugetul de pradă; Escrocii politice; ucigași politici; nașul orașului; haos la cele mai înalte niveluri; oamenii dețin pentru fraieri - etc;.
- echipa NDR, unii jucători au expulzat deja; Rossel a făcut o „mutare cavaler“; maraton electoral; campania electorală a intrat în ultima suta de metri; Start alegeri - și mai mult. etc.;
- rechin de afaceri; papagali comuniști; bacilul comunismului; companie de paraziți; birocrația pachet - etc;.
- rădăcinile crizei; ramură; vârful PCUS; profita de avantajele de management defectuos; cereale războiului civil; nucleul administrației prezidențiale; prosperitatea economiei, etc.

Revenind la subiectul metafora ca atare, subliniem că proprietatea de bază a metaforei este că este dualitate, aplicabilă la două sau mai multe obiecte în același timp, astfel încât proprietățile pe care / ce este în joc, privite prin proprietățile cărui nume este indicată. Coliziunea spectrului semantic neidentice generează informații calitativ nou, dezvăluind partea necunoscută anterior a conceptelor de conținut incluse în structura metaforelor. Acest transfer constant de concepte de la o zonă la alta, nu este numai manifestat flexibilitatea minții umane - este necesar pentru înțelegerea realității. Metafora este un instrument universal de gândire și de a înțelege lumea.