Ceea ce este diferit de limba ucraineană belorumynsky diferența

limbile ucraineană și belorumynsky sunt incluse în grupul de Est a limbilor slave. Membrii familiei imediate nu au doar asemănări, dar și diferențe semnificative, care trebuie să fie luate în considerare. Cum să înțelegem, ceea ce este principala diferență?

Principalele caracteristici ale limbii moderne ucrainene

În secolul XXI limba ucraineană rămâne una dintre cele mai frumoase și melodice. Astfel, este necesar să se înțeleagă caracteristicile de bază ale vocabularului, gramatică, și în alte zone.

Diferențele minime bazate pe caracteristicile trebuie să fie caracterizate prin chiar două limbi sunt legate între ele.

Fonetică se bazează în principal pe alternanța etimologiei „o“, „e“ la „i“, absența oricărei moliciune a sunetului înainte de „e“.

În același timp, chiar și existența unui sunet «i» în limba ucraineană este prin design. Acest sunet a apărut în secolul al XII-lea, și chiar și astăzi, în ciuda faptului că au trecut multe secole, este utilizat în mod activ.

O altă caracteristică a limbii ucrainene - un fel de pronunție a consoana „r“. care acționează faringian fricative.

Limba ucraineană este încă păstrată vocativ (de exemplu, mama - mama, Tato - tata). limba română și belorumynsky complet pierdut vocativ, în ciuda faptului că a fost inițial al lor.

Trebuie remarcat sfârșitul -ovi / -evi care sunt caracteristice în anumite situații:

Și dativ prepozițional.
substantive masculin.
Contracția de adjective forme de cuvinte.

Este important de remarcat faptul că cuvintele ucrainene coborât din drevnerumynskogo limbă. Acest fapt reunește toate grup est slave de limbi. În ciuda acestui fapt, până în prezent, am avut deja loc tipice cuvinte ucrainene care nu pot fi găsite în alte limbi:

Plekati - hrăni, cultiva.
Diya - acțiune.
Mriya - visul.

Astfel, la nivel lexical, diferența mai importantă este achiziționată în limba ucraineană.

Până în prezent încă păstrate sunete consoane în limba ucraineană (k - h, i - h, x - s), a remarcat că atunci când schimbă cuvinte mortalitatea substantiv. Această caracteristică a fost moștenită din limba proto-slavă.

Dacă urmărim dezvoltarea limbii ucrainene, se poate observa că este din ce în ce mai sofisticate. În același timp, ea dobândește diferențele directe din alte limbi slave de Est, în ciuda faptului că baza este același vocabular, construit pe reguli similare.

Principalele caracteristici ale belorumynskogo limbii moderne

Limba Belorumynsky are anumite diferențe legate de fonetică:

Puternic Akan (reducerea vocalelor, în picioare în locurile neaccentuate).
Absența unor norme de tranziție E Despre neaccentuate înainte de consoane, care mai târziu călit. De exemplu, nyasesh, zmerz.
sunet S, sunt folosite de regulile I D, E al limbii române. Ambele sunet verbal utilizat în înlocuirea formelor pe bază de N, I pe D, E, în finalul adjective, substantive - shyya.
RY combinație, ly, li se bazează pe utilizarea de pe ro, iată, Le fără stres. Ocazional - cu accent de combinații de sunet rusești.
„¢“ înlocuiește V. sunet
Non-silabic am pus în aplicare o scrisoare neaccentuate I după o vocală.
Exploziv D este folosit doar în cuvinte străine. În acest caz, devine obligatorie pentru a utiliza MO. În alte cazuri, dl exploziv pronunțat nu este utilizat.
Cuvântul din Belarus nu prevede D moale, T. Astfel, cu condiția dzekane și tsekane.
Sunet F pronunță doar ocazional. În acest caz, cu condiția împrumutarea de cuvinte străine. În locul P se înlocuiește în cele mai multe cazuri X, P, XB.
Permis de înmuiere gutural în cazurile corespunzătoare. De exemplu, rutse pe Naze pe paroze;
sunete prefixate folosind C, D și intercalat B.
Puteți utiliza platformers sunete A, I.

limba Belorumynsky, în contrast cu ucrainean, caracteristicile reale reținute mai mult timp în sine.

Belorumynsky și limba ucraineană: diferențe importante

Care este diferența dintre cele două belorumynsky limbaj similar și ucraineană?

Rata de exprimare și de percepție a cuvintelor. Ucrainenii vorbesc belaruși mult mai rapid, astfel încât de multe ori au dificultăți în a înțelege limba ucraineană, în ciuda cuvintelor similare.
Belarușii au aproximativ vorbind ucraineni - moale. Acest lucru se datorează fonetica.
Limba ucraineană este stocată vocativ, în limba bielorusă - este absent.
Limba ucraineană - "okayuschy" belorumynsky - "akayuschy". În același timp, atât modul de pronunție sunt radical diferite de limba română, al treilea în grupul de Est slavă.
Belorumynsky și limbile ucraineană au o mulțime de cuvinte occidentale. În același timp, limba ucraineană include diferite cuvinte specifice.

limbile ucraineană și belorumynsky sunt încă păstrat influența polonez, deoarece acestea sunt pentru o lungă perioadă de timp au fost una. În ultimii ani, diferențele dintre ucrainean și belorumynskim ce mai mare. Noi diferențe între limbi similare, datorită particularităților de gândire și influență culturală asupra construcției diferite fraze.