Ceea ce deosebește japonezii de la Cheburashka sovietic

Directorul Cartoon Makoto Nakamura a fost uimit când am văzut prima de desene animate despre aventurile Cheburashka și Crocodile Gena. Ce este atât de „dependent“ el eroul nostru de desene animate? Faptul că imaginea unui caracter bun, deschis este foarte diferit de personaje de desene animate occidentale. Acesta este plecat din punctul său de vedere profesional de muzica pentru o poveste care surprinde perfect toate sentimentele și emoțiile personajelor, deși nu există efecte speciale în el.

În versiunea japoneză a unei imagini idealizată a Cheburashka, este un copil mic, curat, nevinovat, blând, fără gânduri și acțiuni rele. El nu știe nimic despre lumea crudă și reacționează la situația în conformitate cu sufletul său curat. Eroul nu apartine nici unei naționalitate, este mai presus de orice ceartă.

Nakamura a spus că a fost foarte dificil de a recrea aspectul Cheburashka sovietic, face un frate geamăn. Este de asemenea adevărat de comportament și caracterul său. Dar, judecând după desenul animat au făcut-o, desigur, nu fără ajutorul specialiștilor noștri locali în animație. Numai o cooperare strânsă între Japonia, Coreea de Sud și România a permis să obțină rezultate ridicate. În poveste creația implicată țara noastră și Japonia.

Coreea a construit într-o perioadă scurtă de timp și cu condiția pentru filmarea unui studio imens, în cazul în care vă puteți simți confortabil de lucru cu mare, în comparație cu decorațiuni sovietice și păpuși. De asemenea, fotografierea în acea țară au costat de două ori mai ieftin decât în cazul în care desenul animat a apărut în Japonia. Directori și animatori din cele trei țări în jurul ceasului au fost în contact continuu, există avantajul Internetului.

În ceea ce privește caracterele, apoi pe schițe și schițe am lucrat compatrioții noștri, dar ei au produs în Coreea și tineri sculptori promițătoare, animatori.

Procesul de filmare a fost de afaceri foarte laborios și lent, timp de o zi, desene animate a crescut cu doar cinci secunde.

Acompaniamentul muzical a fost, de asemenea, recreat, Michael Ziv a scris-o din înregistrările de desene animate vechi. proces de voce reprezintă, de asemenea, ceva unic. Faptul că personajele originale au vorbit în limba rusă, și numai atunci nu sunt japoneze.