Ce înseamnă dum expresie Spiro Spero, cel mai ușor de a găsi răspunsuri la cele mai bune întrebări

Referitor la formularea unui timp nou brand Dum spiro se ridica la ideea că nu o dată găsit în literatura veche. temperamentul său pogovorochny asistat, de exemplu, în Cicero ( „Scrisori către Atticus», IX, 10, 3):

  • Aegroto dum ANIMA exista ESS esse dicitur ( «Atâta timp cât pacientul are o respiratie, vorbind, există speranță"). În contextul: „Cum sunt bolnavi, spun ei, există speranță, atâta timp cât există respirație, așa că în timp ce Pompei a fost în Italia, nu a încetat să sperăm“ (Gorenstein pe VO.).

    Într-o altă formă, această idee este exprimată în Seneca ( „scrisori morale la Lutsiliyu», LXX, 6):

  • Omnia homini dum vivit speranda Sunt ( «Atâta timp cât oamenii trăiesc, el trebuie să sperăm că pentru tot").

    Seneca atribuie expresia sub formă de Telesforo Rhodes. care a fost abordat regele Lysimachos (361-281 ien.), 1 succesorilor Aleksandra Makedonskogo. Telesphorus ofensat regina Arsinoe, Lisimah și furios, taie nasul și urechile lui, l-au ținut într-o gaură, atâta timp cât el nu și-a pierdut specii umane. (Această poveste este responsabil pentru Seneca în tratatul său „Pe furie», III, 17.)

    În scrisoarea spus filosoful spune Lutsiliyu: „Înainte de a muri sau mai târziu - neprincipial, bine sau rău - acest principiu. O mare mor - înseamnă, pentru a evita pericolul de vii prost. În opinia mea, doar neajutorarea unei femei vorbesc cuvinte de Rhodes, care, atunci când pe ordinele unui despot aruncat într-o groapă și hrănite ca animale, postate la bord să renunțe la masă: "Atâta timp cât oamenii trăiesc, el mai are încă să se stabilească„(Lane pp. Osherov).

    O idee similară este exprimată în „Elegiile Sad“ și Ovidiu. „Sam tremură, și mâna verset deducem verset.“ (Trans. N. Volpin)

    Scurta formulare «Dum spiro» dezvoltat în întregime în timpurile moderne, și a devenit un slogan popular. Într-un parafrazat - Contra SPEM Spero ( «Sper foarte mult") a dobândit forma aforism de un oximoron și a devenit titlul poemului manual poetei ucrainean Lesya Ukrainka.

    Surse și link-uri:

  • 03www.su - proverb latin;
  • lib.rus.ec - Mark Tuly Cicero. scrisoare CCCLXIV. Titus Pomponius Atticus, la Roma;
  • psylib.org.ua - Lutsiy Anney Seneka. scrisori morale la Lutsiliyu (text și note);
  • litera.edu.ru - Publius Ovid Naso. „Tristele elegie» (Tristele);
  • ru.wikipedia.org - material din Wikipedia (rus lang ..);
  • en.wikipedia.org - Material Wikipedia (Eng lang ..);

    În plus, pe New-Best.com despre semnificația cuvintelor și a expresiilor, fraze de captură și citate:

  • Ce este un „fuck“?
  • Ce este „shabolda“?
  • Ce este „păsărească“?
  • Ce este „respect“?
  • Ceea ce înseamnă termenul „ciupit scame?“
  • Ce înseamnă expresia „în coadă și coamă“?
  • Ce înseamnă expresia „Palestina noastră“?
  • Ce înseamnă expresia „Ultimul avertisment“?
  • Cum adică „ne-am mirosit această floare“ expresie?
  • Ce înseamnă expresia „istoria mezilor întunecate și de neînțeles“?
  • Ceea ce înseamnă termenul „femeie savantă“?

    În plus, pe New-Best.com filologiei și lingvisticii:

  • Ce este metonimia?
  • Ce este o sinecdocă?
  • Ce este un neologism?
  • Ce sunt idiomuri?
  • Ce este un oximoron?
  • Ce este paronime?
  • Ce este un pleonasm?
  • Ce greșeli acolo stilistice?
  • Ce este o întrebare retorică?
  • Așa cum vorbit, scris și abrevieri slabe?

    Sursa de material Site-ul www.genon.ru